Français
TRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE :
Classique Sigma 41, version 2 cabines + 2WC.
Cockpit avec volant et tableau électrique. Sièges dans les deux planches et à l'arrière avec coffres de rangement. Grands espaces sociaux, à la fois dans le cockpit et le solarium avant. A l'intérieur, salon spacieux avec cuisine complète à bâbord, équipée d'une cuisinière à gaz et d'un four, d'un double évier en inox avec eau chaude et froide sous pression, d'un robinet à pompe à pied et de rangements. A tribord, table à cartes et tableau électronique, accès au wc arrière qui dessert cabine arrière (avec accès direct) et carré. Table sociale au centre du salon, avec des canapés dans les deux planches. A l'avant cabine principale avec 2 couchettes simples convertibles en 2 grandes couchettes doubles, desservies par wc complet. L'un des wc est équipé d'un WC marin manuel et l'autre d'un WC marin électrique, lavabo/douche avec eau chaude et froide sous pression et rangements. Dans la cabine arrière avec couchage double et rangements.
Quelques équipements :
Voiles et housses :
Génois avec enrouleur et protection anti-UV, grand-voile lattée, plus une grand-voile et une trinquette, tangon de spi, spi, lazy bag, capote, housses pour écoutilles.
Electronique et navigation :
Radar, GPS, profondeur, vent, vitesse, VHF avec ASN, navtex, station météo, pilote automatique, pilote vent.
Confort:
Coussins de cockpit, eau chaude, montre murale, baromètre mural, cuisine équipée, wc équipés, grands espaces sociaux, grands coffres de rangement, etc.
Énergie :
Batterie moteur, batteries domestiques, prise de quai, chargeur de batterie, contrôleur de batterie
Sécurité:
EPIRB, radeau de survie, équipement de sécurité pour la navigation côtière
Autres:
Annexe avec un moteur hors-bord de 3,5 CV
Entretien et forme :
Entretiens périodiques effectués chaque année, traitement anti osmose fait en 2023. Bateau prêt à être livré et prêt à naviguer. Bateau en bon état.