Say Carbon Yachts Say 42 (2023) te koop in Mallorca, Balearische eilanden, Spanje

Nederlandse

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening (Volvo Penta EVC), DSC marifoon, Joystick (Volvo Penta), Meevaar stoel.

Technische- en dekuitrusting:

Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Automatische trim, 8 Inklapbare bolders, Speciale kleur (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), Buitendouche, Wasbak in de kuip, Platform, Automatische bilgepomp, 3 Elektrische bilgepomp, Ingangsdeur (access to lower deck), Teak in kuip (Synthetic), Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel (on electric pedestal convertible into sunpad), Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers (Fusion music system).

Keuken & Apparatuur:

Koelkast aan dek.

Bekleding:

Bimini (aft), Winterpyjama (around TTOP), Hekkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding.

English

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control (Volvo Penta EVC), DSC vhf, Joystick (Volvo Penta), Co-pilot seat.

Staging and technical:

Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Auto-Trim, 8 Folding cleats, Special Colour (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), Deck Shower, Washbasin in the cockpit, Platform, Automatic Bilge Pump, 3 Electric Bilge Pump, Entry door (access to lower deck), Teak Cockpit (Synthetic), Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table (on electric pedestal convertible into sunpad), Horn.

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers (Fusion music system).

Kitchen and appliances:

Deck Refrigerator.

Upholstery:

Bimini (aft), Hull Cover (around TTOP), Stern Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Seat Cover.

Navigation

• Depth Instrument
• Autopilot
• Plotter

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung (Volvo Penta EVC), DSC UKW, Joystick (Volvo Penta), Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Auto-Trim, 8 Faltbare Stollen, Sonderfarbe (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), Cockpitdusche, Waschbecken im Cockpit, Plattform, automatische Bilgepumpe, 3 elektrische Bilgepumpe, Eingangstür (access to lower deck), Teak im Cockpit (Synthetic), Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch (on electric pedestal convertible into sunpad), Signalhorn.

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher (Fusion music system).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kühlschrank an Deck.

Polster und Persenninge:

Bimini (aft), Ganzpersenning (around TTOP), Polster Achterdeck, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung.

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico (Volvo Penta EVC), VHF con DSC, Joystick (Volvo Penta), Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Auto-Trim, 8 Tacos plegables, Color Especial (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), Ducha externa, Lavabo en la cabina, Plataforma, Bomba de achique automática, 3 Bomba de achique eléctrica, Puerta de entrada (access to lower deck), Bañera en teca (Synthetic), Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera (on electric pedestal convertible into sunpad), Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces (Fusion music system).

Cocina y electrodomésticos:

Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Bimini (aft), Funda del barco (around TTOP), Cojines de popa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Funda asientos.

Français

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique (Volvo Penta EVC), DSC VHF, Joystick (Volvo Penta), Siège copilote.

Equipement de pont:

Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Trim hydraulique, 8 Taquets pliants, Couleur spéciale (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), Douche de cockpit, Lavabo dans le cockpit, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, 3 Pompe de cale électrique, Porte latérale (access to lower deck), Cockpit en teck (Synthetic), Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit (on electric pedestal convertible into sunpad), Corne.

Equipement intérieur:

Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs (Fusion music system).

Equipement de confort:

Réfrigérateur extérieur.

Sellerie et tauds:

Bimini (aft), Taud d'hivernage (around TTOP), Coussins arrieres, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de siège.

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico (Volvo Penta EVC), DSC vhf, Joystick (Volvo Penta), Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Auto-Trim, 8 Bitte Abbattibili, Colorazione speciale (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), Doccia esterna, Lavandino nel Pozzetto, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, 3 Pompa di sentina elettrica, Porta ingresso (access to lower deck), Pozzetto Teak (Synthetic), Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (on electric pedestal convertible into sunpad), Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti (Fusion music system).

Cucina ed elettrodomestici:

Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Bimini (aft), Copriscafo (around TTOP), Cuscineria di poppa, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Telo coprisedile.

русский

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control (Volvo Penta EVC), DSC, Джойстик (Volvo Penta), Место второго пилота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, Автоматический дифферент, 8 Складные бутсы, Особая окраска (Metallic DOLOMIT SILVER METALLIC (PORSCHE)), внешняя душа, Умывальник в кокпите, Платформа, Автоматический трюмный насос, 3 Электрический трюмный насос, Входная дверь (access to lower deck), Колодец из тика (Synthetic), Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table (on electric pedestal convertible into sunpad), Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков (Fusion music system).

Кухня и бытовые приборы:

внешний холодильнике.

Обивка:

Защитное покрытие лодки (aft), Покрыв корпуса (around TTOP), Подшипники кормы, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений.