Princess V48 (2017) te koop in Mandelieu, Frankrijk

English

PRINCESS YACHTS FRANCE DLB - Port la Napoule, 06210, Mandelieu   Builder Princess Model V48 Year 2017 Construction year 2017 Type Open Dimensions 14m06 x 4m11 Engines VOLVO IPS Power 2 x 435 hp Running hours 580 Propulsion Diesel with ips propulsion Cabin(s) 2 Fuel capacity 1325 l Water capacity 364 l Price 670 000 € inc VAT   SPECIFICATIONS    Navigation  Electronic engine and gearshift controls Bowthruster Electro-hydraulic trim tabs with indicator at helm Autopilot Chartplotter / GPS : Raymarine, E165 Log Echo-sounder Joystick Dynamic positioning system, Virtual anchor Electrical Systems/Water  Generator : ONAN, 11 Kw Battery charger 220V/240V shore power Fresh water maker Airconditioning/Heating  Airconditioning (reverse cycle) in saloon and cabins Tv/Radio/Telephone  Omni-directional TV aerial TV: 32‘ in the central cabin and TV: 28’ in the saloon Galley/Laundry  Sink Ceramic hob Combination microwave/conventional oven with grill Refrigerator/Freezer Dishwasher Interior  Electrically operated starboard window Ultraleather upholstery in saloon Ebenistry : Alba Oak varnish Canvas/Covers  Campa canopy Winter cover Deck Fittings  Hardtop with electric sliding sunroof Electro-hydraulic telescopic gangway Electric anchor winch Teak cockpit deck Cockpit wet bar with refrigerator, electric barbecue and icemaker Transom door leading to bathing platform Hot and cold transom shower Cockpit table Electro-hydraulically opening garage with storage for tender or wetbike Electro-hydraulic transom platform Underwater transom lights White hull Layout  Cabin with large double bed : 2 Toilet compartment with shower : 2

Beschreibung des Herstellers

Wie immer bei Princess steht die persönliche Wahl an erster Stelle. Und so gibt es bei der flexiblen V48-Sportyacht die Möglichkeit für ein offenes Design mit einem durchgehenden Cockpit und einem Schiebedach oder das geschlossene Decksalon-Modell, das mit der Option eines klimatisierten Innenraums erhältlich ist. So oder so, Sie können sich auf höchste Begeisterung mit bis zu 34 Knoten freuen.

Innovative Flexibilität setzt sich im schönen unteren Decksalon fort, der entweder ein Unterhaltungsbereich sein kann oder umgewandelt werden kann, um zusätzliche Kojen bereitzustellen. Es gibt die zusätzliche Option, diesen Bereich mit einer einladenden dritten Kabine auszustatten. Die Master-Kabine ist ein wunderschön eingerichteter Rückzugsort, während die vordere Gästekabine die Option von Scherenkojen und ovalen Fenstern bietet.

Description provided by the manufacturer

As is always the case with Princess, personal choice is paramount. And so with the flexible V48 sports yacht, there’s the option for an open design with a full-length cockpit and sunroof, or the enclosed deck saloon model, available with the option of a climate controlled interior. Either way, you’re assured supreme exhilaration with up to 34 knots at your fingertips.

Innovative flexibility continues into the beautiful lower deck saloon which can either be an entertaining space or converted to provide additional berths. There is the added option of specifying this area with an inviting third cabin. The master stateroom is a beautifully appointed sanctuary whilst the forward guest cabin enjoys the option of scissor berths and oval ports.

Descripción proporcionada por el fabricante

Como siempre ocurre con Princess, la elección personal es primordial. Y así, con el flexible yate deportivo V48, hay la opción de un diseño abierto con un cockpit de longitud completa y techo corredizo, o el modelo de salón de cubierta cerrado, disponible con la opción de un interior con control climático. De cualquier manera, se asegura una suprema emoción con hasta 34 nudos al alcance de su mano.

La flexibilidad innovadora continúa en el hermoso salón de la cubierta inferior, que puede ser un espacio de entretenimiento o convertirse en un área que proporcione literas adicionales. Hay la opción adicional de especificar esta área con una acogedora tercera cabina. La suite principal es un santuario bellamente decorado, mientras que la cabina de invitados delantera disfruta de la opción de literas tipo tijera y puertos ovalados.

Description fournie par le constructeur

Comme c'est toujours le cas avec Princess, le choix personnel est primordial. Ainsi, avec le yacht de sport flexible V48, il y a l'option d'un design ouvert avec un cockpit de pleine longueur et un toit ouvrant, ou le modèle de salon de pont fermé, disponible avec l'option d'un intérieur climatisé. Quoi qu'il en soit, vous êtes assuré d'une excitation suprême avec jusqu'à 34 nœuds à portée de main.

La flexibilité innovante se poursuit dans le magnifique salon du pont inférieur qui peut être soit un espace de divertissement, soit converti pour fournir des couchages supplémentaires. Il y a l'option supplémentaire de spécifier cette zone avec une troisième cabine accueillante. La suite principale est un sanctuaire magnifiquement aménagé tandis que la cabine d'invités avant bénéficie de l'option de couchettes superposées et de hublots ovales.

Descrizione fornita dal costruttore

Come sempre nel caso di Princess, la scelta personale è fondamentale. E così, con il flessibile yacht sportivo V48, c'è l'opzione per un design aperto con un pozzetto a lunghezza intera e un tetto apribile, oppure il modello con salone coperto, disponibile con l'opzione di un interno climatizzato. In entrambi i casi, sei assicurato un'esperienza suprema con fino a 34 nodi a portata di mano.

La flessibilità innovativa continua nel bellissimo salone del ponte inferiore che può essere uno spazio di intrattenimento o convertito per fornire posti letto aggiuntivi. C'è l'opzione aggiuntiva di specificare quest'area con un'accogliente terza cabina. La cabina principale è un santuario splendidamente arredato mentre la cabina degli ospiti anteriore gode dell'opzione di letti a forbice e porti ovali.

Beschrijving geleverd door de fabrikant

Zoals altijd het geval is bij Princess, is persoonlijke keuze van het grootste belang. En zo is er met de flexibele V48 sportjacht de optie voor een open ontwerp met een volledige cockpit en zonnedak, of het gesloten dek salonmodel, beschikbaar met de optie van een klimaatgecontroleerd interieur. Hoe dan ook, je bent verzekerd van een geweldige opwinding met tot 34 knopen binnen handbereik.

Innovatieve flexibiliteit zet zich voort in de prachtige salon op de lagere dek, die ofwel een vermaakruimte kan zijn of kan worden omgevormd tot extra slaapplaatsen. Er is de extra optie om dit gebied te specificeren met een uitnodigende derde cabine. De master suite is een prachtig ingericht toevluchtsoord, terwijl de voorste gasten cabine de optie van schaarbedden en ovale vensters geniet.

Deck

• Teak-verkleidete Heckplattform, Cockpitdeck und Treppen zu den Seitendecks
• Umkehrbare elektrische Ankerwinde mit Steuerung am Vorschiff und am Steuerstand
• Selbstlagernder 20kg/44lbs Delta-Anker mit 40m Kette
• Edelstahlklampen, -leitungen und -handläufe
• Fernbedienungssuchscheinwerfer

Deck

• Teak-laid transom platform, cockpit deck and stairs to side decks
• Reversible electric anchor winch with foredeck and helm position controls
• Self-stowing 20kg/44lbs Delta anchor with 40m of chain
• Stainless-steel cleats, fairleads and handrails
• Remote control searchlight

Cubierta

• Plataforma de transom de teca, cubierta de cockpit y escaleras a las cubiertas laterales
• Winche de ancla eléctrico reversible con controles en la cubierta de proa y en la posición del timón
• Ancla Delta de 20 kg/44 lbs que se guarda automáticamente con 40 m de cadena
• Bitones, guías y pasamanos de acero inoxidable
• Faro de búsqueda con control remoto

Pont

• Plateforme de tableau arrière en teck, pont de cockpit et escaliers vers les côtés
• Guindeau électrique réversible avec commandes sur le pont avant et à la barre
• Ancre Delta de 20 kg/44 lbs à rangement automatique avec 40 m de chaîne
• Taquets, guides et mains courantes en acier inoxydable
• Projecteur à télécommande

Deck

• Piattaforma trasversale in teak, ponte del pozzetto e scale per i ponti laterali
• Winch per ancore elettrico reversibile con controlli dalla prua e dalla posizione del timone
• Ancora Delta da 20 kg/44 lbs auto-stivante con 40 m di catena
• Chiodi, guide e corrimano in acciaio inossidabile
• Faro a controllo remoto

Deck

• Teak-laid transom platform, cockpitdek en trappen naar de zijdecks
• Omkeerbare elektrische ankerlier met bediening op het voordek en bij de stuurstand
• Zelfopslag 20kg/44lbs Delta-anker met 40m ketting
• Roestvrijstalen cleats, fairleads en leuningen
• Afstandsbediening zoeklicht

Cockpit

• Sitzgelegenheiten mit klappbarem Teakholz-Tisch
• Verriegelbare Gasdruckfeder-unterstützte Luke zum Maschinenraum
• Hecktor, das zur Badeplattform mit optionalem elektro-hydraulischem Hebe-/Senkantrieb, klappbarer Schwimmleiter und heißem und kaltem Wasser führt
• Aufbewahrungsschrank für Rettungsinsel
• Schrank mit 240V Landstromanschluss
• Schrank mit Fernbedienung für Kraftstoffhähne
• Cockpitabdeckung
• Heckluke zum Heck-Lazarett
• Aufbewahrungsschrank für 2 Gasflaschen
• Die V48 Open umfasst außerdem: elektro-hydraulische Badeplattform als Standard, hintere Sonnenliege und Tendergarage (bis zu 3,5 m), große Sitzgelegenheit hinten mit festem Teakholztisch, elektrisch betriebene Canvas-Sonnendach,
  Wetbar mit Spüle, Kühlbox und Stauraum mit optionalem Grill, L-förmige Sitzgelegenheit gegenüber dem Steuerstand und Schiebetür zu den unteren Unterkünften

Cockpit

• Seating with folding teak table
• Lockable gas strut assisted hatch to engine room
• Transom gate leading to bathing platform with optional electro-hydraulic raise/lower mechanism, foldaway swimming ladder and hot and cold shower
• Liferaft storage locker
• Locker housing 240v shore support inlet
• Locker with remote fuel cocks
• Cockpit cover
• Transom hatch to stern lazarette
• Storage locker for 2 gas bottles
• The V48 Open also incorporates: electro-hydraulic bathing platform as standard, aft sunpad and tender garage (up to 3.5m), large seating area aft with fixed teak table, electrically operated canvas sun roof,
  wetbar including sink, coolbox and storage with optional barbecue, L-shaped seating opposite the helm and sliding door to lower accommodation

Cabina

• Asientos con mesa de teca plegable
• Escotilla a prueba de cerradura asistida por amortiguador de gas hacia la sala de máquinas
• Puerta de transom que conduce a la plataforma de baño con mecanismo de elevación/bajada electrohidráulico opcional, escalera de natación plegable y ducha de agua caliente y fría
• Taquilla para almacenamiento de balsa salvavidas
• Taquilla que alberga la entrada de soporte de tierra de 240v
• Taquilla con grifos de combustible a distancia
• Cubierta de cockpit
• Escotilla de transom hacia el lazarette de popa
• Taquilla de almacenamiento para 2 botellas de gas
• El V48 Open también incorpora: plataforma de baño electrohidráulica como estándar, solárium en popa y garaje para auxiliar (hasta 3.5m), gran área de asientos en popa con mesa de teca fija, toldo de lona operado eléctricamente,
  bar húmeda que incluye fregadero, nevera y almacenamiento con barbacoa opcional, asientos en forma de L frente al timón y puerta corrediza hacia el alojamiento inferior

Cockpit

• Sièges avec table en teck pliable
• Hublot verrouillable assisté par vérin à gaz vers la salle des machines
• Porte de tableau arrière menant à la plateforme de baignade avec mécanisme de levage/abaissement électro-hydraulique en option, échelle de baignade escamotable et douche chaude et froide
• Compartiment de rangement pour canot de sauvetage
• Compartiment abritant l'entrée de support à quai 240v
• Compartiment avec robinets de carburant à distance
• Couverture de cockpit
• Hublot de tableau arrière vers le lazaret arrière
• Compartiment de rangement pour 2 bouteilles de gaz
• Le V48 Open comprend également : plateforme de baignade électro-hydraulique de série, bain de soleil arrière et garage pour annexe (jusqu'à 3,5 m), grande zone de sièges à l'arrière avec table en teck fixe, toit en toile électrique,
  bar humide comprenant un évier, une glacière et du rangement avec barbecue en option, sièges en forme de L en face du poste de pilotage et porte coulissante vers l'hébergement inférieur

Cockpit

• Posti a sedere con tavolo pieghevole in teak
• Portello con gas strut assistito bloccabile per la sala macchine
• Porta di poppa che conduce alla piattaforma da bagno con meccanismo di sollevamento/abbassamento elettroidraulico opzionale, scala da bagno pieghevole e doccia calda e fredda
• Armadio per il salvataggio
• Armadio con ingresso di supporto a terra 240v
• Armadio con rubinetti del carburante a distanza
• Copriscocca
• Portello di poppa per il lazzeretto di poppa
• Armadio per 2 bombole di gas
• Il V48 Open incorpora anche: piattaforma da bagno elettroidraulica di serie, prendisole a poppa e garage per tender (fino a 3,5 m), ampia area salotto a poppa con tavolo fisso in teak, tettuccio in tela azionato elettricamente,
  wetbar con lavandino, frigorifero e ripostiglio con barbecue opzionale, posti a sedere a forma di L di fronte al timone e porta scorrevole per l'alloggio inferiore

Cockpit

• Zitplaatsen met opklapbare teakhouten tafel
• Vergrendelbare gasveer ondersteunde luik naar de machinekamer
• Achterste poort die leidt naar het zwemplatform met optioneel elektro-hydraulisch hef-/daalmechanisme, opvouwbare zwemtrap en warme en koude douche
• Opbergruimte voor reddingsvlot
• Opbergruimte met 240v walvoeding aansluiting
• Opbergruimte met afstandsbediening voor brandstofkranen
• Kuipbedekking
• Achterluik naar de achterste lazarette
• Opbergruimte voor 2 gasflessen
• De V48 Open omvat ook: elektro-hydraulisch zwemplatform als standaard, achterste zonneterras en tendergarage (tot 3,5 m), grote zitruimte achter met vaste teakhouten tafel, elektrisch bediend canvas zonnedak,
  natbar inclusief gootsteen, koelbox en opbergruimte met optionele barbecue, L-vormige zitplaatsen tegenover de stuurstand en schuifdeur naar de lagere accommodatie

Unterkünfte

OBERDECK SALON

• Dreifachöffnung aus Edelstahlrahmen Schiebetüren zum Cockpit
• U-förmiges Sofa und Esstisch
• Sideboard mit Glas- und Flaschenlagerung sowie Kühlschrank
• Elektrisch öffnendes Dach
• Stereo Radio/MP3 mit Salon- und Cockpitlautsprechern
• Holzboden

UNTERER SALON

• Sitzbereich mit Tisch (mit der Möglichkeit, in Doppelkabine oder drittes Kabine umzuwandeln)
• 24v und 220/240v elektrische Steuerungspaneele
• Stauraum
• Stereo Radio/MP3 mit Salon- und Cockpitlautsprechern (Nur offen)

EIGENTÜMER-KABINE

• Großes Doppelbett mit Schubladen darunter
• Schrank mit Regalen
• Sofa
• Stauraum und Schubladen
• Decken- und individuelle Kabinenlichter
• Eigenes Badezimmer

VORNE GÄSTE-KABINE

• Großes Doppelbett mit Schubladen darunter (Option auf Scherenbetten)
• Schrank mit Regalen
• Stauraum
• Decksluke mit integriertem Oberlicht und Jalousie
• Decken- und individuelle Kabinenlichter
• Eigenes Badezimmer mit Tageszugang

Accommodations

DECK SALOON

• Triple opening stainless-steel framed sliding doors to cockpit
• U-shaped sofa and dining table
• Sideboard unit with glass and bottle storage and refrigerator
• Electric opening roof
• Stereo radio/MP3 with saloon and cockpit speakers
• Timber-laid floor

LOWER SALOON

• Seating area with table (with option of conversion to double berth or third cabin)
• 24v and 220/240v electrical control panels
• Storage lockers
• Stereo radio/MP3 with saloon and cockpit speakers (Open only)

OWNER’S STATEROOM

• Large double bed with drawers below
• Wardrobe with shelves
• Sofa
• Storage lockers and drawers
• Overhead and individual berth lights
• En suite bathroom

FORWARD GUEST CABIN

• Large double bed with drawers below (option of scissor berths)
• Wardrobe with shelves
• Storage lockers
• Deck hatch with integrated skylight and blind
• Overhead and individual berth lights
• En suite bathroom with day access

Alojamientos

SALÓN DE CUBIERTA

• Puertas correderas de acero inoxidable con triple apertura hacia el cockpit
• Sofá en forma de U y mesa de comedor
• Unidad de aparador con almacenamiento para vidrio y botellas y refrigerador
• Techo de apertura eléctrica
• Radio estéreo/MP3 con altavoces en el salón y el cockpit
• Piso de madera

SALÓN INFERIOR

• Área de estar con mesa (con opción de conversión a cama doble o tercer camarote)
• Paneles de control eléctrico de 24v y 220/240v
• Taquillas de almacenamiento
• Radio estéreo/MP3 con altavoces en el salón y el cockpit (Solo abierto)

CABINA DEL DUEÑO

• Cama doble grande con cajones debajo
• Armario con estantes
• Sofá
• Taquillas y cajones de almacenamiento
• Luces de lectura en el techo y luces individuales para las camas
• Baño en suite

CABINA DE INVITADOS DELANTERA

• Cama doble grande con cajones debajo (opción de literas plegables)
• Armario con estantes
• Taquillas de almacenamiento
• Escotilla de cubierta con tragaluz integrado y persiana
• Luces de lectura en el techo y luces individuales para las camas
• Baño en suite con acceso durante el día

Hébergements

SALON DE PONT

• Portes coulissantes à cadre en acier inoxydable à ouverture triple vers le cockpit
• Sofa en U et table à manger
• Meuble de rangement avec espace pour verres et bouteilles et réfrigérateur
• Toit ouvrant électrique
• Radio stéréo/MP3 avec haut-parleurs dans le salon et le cockpit
• Sol en bois

SALON INFÉRIEUR

• Espace de sièges avec table (avec option de conversion en lit double ou troisième cabine)
• Panneaux de contrôle électrique 24v et 220/240v
• Coffres de rangement
• Radio stéréo/MP3 avec haut-parleurs dans le salon et le cockpit (Ouvert uniquement)

CHAMBRE DU PROPRIÉTAIRE

• Grand lit double avec tiroirs en dessous
• Armoire avec étagères
• Sofa
• Coffres de rangement et tiroirs
• Lampes de lecture au plafond et individuelles
• Salle de bain attenante

CHAMBRE D'INVITÉS AVANT

• Grand lit double avec tiroirs en dessous (option de lits superposés)
• Armoire avec étagères
• Coffres de rangement
• Hublot de pont avec puits de lumière intégré et store
• Lampes de lecture au plafond et individuelles
• Salle de bain attenante avec accès de jour

Alloggi

DECK SALOON

• Porta scorrevole tripla in acciaio inox con telaio per il pozzetto
• Sofa a forma di U e tavolo da pranzo
• Mobile con vetro e spazio per bottiglie e frigorifero
• Roof elettrico
• Radio stereo/MP3 con altoparlanti nel salone e nel pozzetto
• Pavimento in legno

LOWER SALOON

• Area salotto con tavolo (con opzione di conversione in letto matrimoniale o terza cabina)
• Pannelli di controllo elettrici 24v e 220/240v
• Armadi di stoccaggio
• Radio stereo/MP3 con altoparlanti nel salone e nel pozzetto (Aperto solo)

OWNER’S STATEROOM

• Letto matrimoniale grande con cassetti sotto
• Armadio con ripiani
• Sofa
• Armadi di stoccaggio e cassetti
• Lucernari e luci per letti individuali
• Bagno privato

FORWARD GUEST CABIN

• Letto matrimoniale grande con cassetti sotto (opzione di letti a scomparsa)
• Armadio con ripiani
• Armadi di stoccaggio
• Hatch di coperta con lucernario integrato e tendina
• Lucernari e luci per letti individuali
• Bagno privato con accesso diurno

Accommodaties

DECK SALOON

• Drievoudige opening roestvrijstalen schuifdeuren naar de cockpit
• U-vormige bank en eettafel
• Buffetkast met glas- en flessenopslag en koelkast
• Elektrisch openingsdak
• Stereo radio/MP3 met salon- en cockpitluidsprekers
• Houten vloer

LOWER SALOON

• Zitgedeelte met tafel (met optie om om te bouwen tot dubbele slaapplaats of derde cabine)
• 24v en 220/240v elektrische bedieningspanelen
• Opbergkasten
• Stereo radio/MP3 met salon- en cockpitluidsprekers (alleen open)

OWNER’S STATEROOM

• Groot tweepersoonsbed met lades eronder
• Kast met planken
• Sofa
• Opbergkasten en lades
• Verlichting boven het bed en individuele bedverlichting
• Eigen badkamer

FORWARD GUEST CABIN

• Groot tweepersoonsbed met lades eronder (optie voor schaarbedden)
• Kast met planken
• Opbergkasten
• Deckluik met geïntegreerd dakraam en verduistering
• Verlichting boven het bed en individuele bedverlichting
• Eigen badkamer met dagtoegang

Küche

• 3-Zonen-Gaskochfeld mit Flammenausfall-Schutzvorrichtung (3-Zonen-Keramikkochfeld Standard bei Open)
• Fernbedienung für das Gas-System
• Kombinationsmikrowelle/konventioneller Ofen mit Grill
• Edelstahlspüle mit Einhebelmischer
• Vollraum-Kühlschrank/Gefrierfach
• Müllbehälter
• Stauraumschränke, Schubladen und Fächer

Galley

• 3-zone gas hob with flame-failure device (3-zone ceramic hob standard on Open)
• Remote solenoid switch for gas system
• Combination microwave/conventional oven with grill
• Stainless-steel sink with monobloc mixer tap
• Full height fridge/freezer
• Waste bin
• Storage cupboards, drawers and lockers

Cocina

• Placa de gas de 3 zonas con dispositivo de fallo de llama (placa de cerámica de 3 zonas estándar en Open)
• Interruptor solenoide remoto para el sistema de gas
• Horno combinado de microondas/convencional con grill
• Fregadero de acero inoxidable con grifo monobloc
• Frigorífico/congelador de altura completa
• Contenedor de basura
• Armarios de almacenamiento, cajones y taquillas

Cuisine

• Table de cuisson à gaz 3 zones avec dispositif de coupure de flamme (table de cuisson en céramique 3 zones standard sur Open)
• Interrupteur solénoïde à distance pour le système de gaz
• Four combiné micro-ondes/conventionnel avec grill
• Évier en acier inoxydable avec robinet mélangeur monobloc
• Réfrigérateur/congélateur pleine hauteur
• Poubelle
• Placards de rangement, tiroirs et casiers

Cucina

• Fornello a gas a 3 zone con dispositivo di sicurezza contro la fiamma (piano cottura in ceramica a 3 zone standard su Open)
• Interruttore solenoide remoto per il sistema a gas
• Forno combinato a microonde/convenzionale con grill
• Lavello in acciaio inossidabile con rubinetto monoblocco
• Frigorifero/congelatore a tutta altezza
• Cestino per i rifiuti
• Armadi, cassetti e ripostigli

Keuken

• 3-zone gasfornuis met vlambeveiliging (3-zone keramische kookplaat standaard op Open)
• Afstandsbediende solenoidschakelaar voor gassysteem
• Combinatie magnetron/conventionele oven met grill
• Roestvrijstalen gootsteen met monobloc mengkraan
• Volledige hoogte koelkast/vriezer
• Afvalbak
• Opbergkasten, lades en lockers

Antriebs- und Leistungssystem

• Zwilling Volvo IPS-600 mit Joystick-Steuerung
• Volvo aktives Korrosionsschutzsystem
• Elektronisches Lenkungssystem mit hydraulischer Notversorgung
• Elektronische Motor- und Gangschaltung
• Motorraum-Abluftventilator

Power and Drive System

• Twin Volvo IPS-600 with joystick control
• Volvo active corrosion protection system
• Power-assisted electronic steering system with hydraulic back-up
• Electronic engine and gear shift controls
• Engine room extractor fan

Sistema de Potencia y Tracción

• Doble Volvo IPS-600 con control de joystick
• Sistema de protección contra la corrosión activa de Volvo
• Sistema de dirección electrónica asistida con respaldo hidráulico
• Controles electrónicos del motor y del cambio de marchas
• Extractor de aire en la sala de máquinas

Système de puissance et de propulsion

• Jumeaux Volvo IPS-600 avec contrôle par joystick
• Système de protection contre la corrosion actif Volvo
• Système de direction électronique assistée avec secours hydraulique
• Contrôles électroniques du moteur et du changement de vitesses
• Ventilateur d'extraction de la salle des machines

Sistema di Potenza e Trasmissione

• Due Volvo IPS-600 con controllo joystick
• Sistema di protezione dalla corrosione attivo Volvo
• Sistema di sterzo elettronico assistito con backup idraulico
• Controlli elettronici del motore e del cambio
• Ventilatore di estrazione della sala motore

Kracht- en aandrijfsysteem

• Twin Volvo IPS-600 met joystickbediening
• Volvo actief corrosiebeschermingssysteem
• Elektronisch stuursysteem met hydraulische back-up
• Elektronische motor- en versnellingspookbediening
• Extractorfan in de machinekamer

Elektrisch

24 Volt

• 4 x Hochleistungsbatterien zum Starten des Motors
• 4 x Hochleistungsauxiliarbatterien
• 40 Ampere Batterieladegerät, das beide Batteriebänke über ein automatisches Ladesystem auflädt
• LED-Beleuchtung im gesamten Bereich

220/240 Volt

• 7kW Dieselgenerator in eigenem Schallschutz mit wassergekühltem, speziell gedämpftem Auspuff (nur offen)
• Landstromanschluss im Cockpitfach mit Stauraum für Kabel
• Polarisierungsprüfsystem
• Fehlerstromschutzschalter
• Stromanschlüsse in allen Bereichen

Electrical

24 Volt

• 4 x heavy-duty batteries for engine starting
• 4 x heavy-duty auxiliary batteries
• 40 amp battery charger charging both banks of batteries via automatic switch charging system
• LED lighting throughout

220/240 Volt

• 7kW diesel generator in own sound shield with water cooled specially silenced exhaust (Open only)
• Shore support inlet in cockpit locker with storage for cable
• Polarity check system
• Earth leakage safety trip
• Power points to all areas

Eléctrico

24 Volt

• 4 x baterías de alta resistencia para el arranque del motor
• 4 x baterías auxiliares de alta resistencia
• Cargador de batería de 40 amperios que carga ambos bancos de baterías a través de un sistema de carga automática
• Iluminación LED en todo el lugar

220/240 Volt

• Generador diésel de 7kW en su propio escudo acústico con escape especialmente silenciado refrigerado por agua (Solo abierto)
• Entrada de soporte en el muelle en el armario de la cabina con almacenamiento para el cable
• Sistema de verificación de polaridad
• Dispositivo de seguridad de fuga a tierra
• Puntos de energía en todas las áreas

Électrique

24 Volts

• 4 x batteries lourdes pour le démarrage du moteur
• 4 x batteries auxiliaires lourdes
• Chargeur de batterie de 40 ampères chargeant les deux banques de batteries via un système de charge automatique
• Éclairage LED dans tout l'espace

220/240 Volts

• Générateur diesel de 7 kW dans son propre écran acoustique avec échappement spécialement silencieux refroidi par eau (Ouvert uniquement)
• Entrée de support à quai dans le coffre du cockpit avec rangement pour le câble
• Système de vérification de polarité
• Disjoncteur de sécurité contre les fuites à la terre
• Points d'alimentation dans toutes les zones

Elettrico

24 Volt

• 4 batterie pesanti per l'avviamento del motore
• 4 batterie ausiliarie pesanti
• Caricabatterie da 40 amp che carica entrambe le banche di batterie tramite un sistema di carica automatica
• Illuminazione a LED in tutto l'ambiente

220/240 Volt

• Generatore diesel da 7kW in un proprio scudo acustico con scarico silenziato a raffreddamento ad acqua (Solo aperto)
• Inlet di supporto a terra nel vano del cockpit con spazio per il cavo
• Sistema di controllo della polarità
• Interruttore di sicurezza per perdite di terra
• Punti di alimentazione in tutte le aree

Elektrisch

24 Volt

• 4 x zware accu's voor het starten van de motor
• 4 x zware hulpbatterijen
• 40 ampère acculader die beide accu-banken oplaadt via automatisch schakelsysteem
• LED-verlichting door het hele apparaat

220/240 Volt

• 7kW dieselgenerator in eigen geluidsisolatie met watergekoelde speciaal gedempte uitlaat (Alleen open)
• Walvoedinginlaat in de cockpitkast met opbergruimte voor kabel
• Polariteitscontrolesysteem
• Aardlekbeveiliging
• Stroompunten in alle gebieden

Helm Position

• Zwillingshelm-Sitz mit Polster
• Elektrisch öffnendes Steuerfenster
• Vollständige Motorinstrumentierung einschließlich Kraftstoffanzeigen, Joysticksteuerung und Ruderpositionsanzeige
• Navigationssystem einschließlich VHF/RT, Geschwindigkeits- und Distanzmesser, Echolot mit Alarm und Hochgeschwindigkeitsmagnetkompass
• Steuerungen für Scheibenwischer, Bilgenpumpe, Ankerwinde und Trimmbretter (mit Anzeige)
• Kartentisch
• Fernbedienung Suchscheinwerfer

Helm Position

• Twin helm seat with bolster
• Electric opening helmsman’s window
• Full engine instrumentation including fuel gauges, joystick control and rudder position indicator
• Navigation system including VHF/RT, speed and distance log, echo sounder with alarm and high speed magnetic compass
• Controls for windscreen wipers, bilge pump, anchor winch and trim tabs (with indicator)
• Chart table
• Remote control searchlight

Posición del casco

• Asiento de timón doble con refuerzo
• Ventana del timonel de apertura eléctrica
• Instrumentación completa del motor, incluyendo medidores de combustible, control de joystick e indicador de posición del timón
• Sistema de navegación que incluye VHF/RT, registro de velocidad y distancia, sonda de eco con alarma y brújula magnética de alta velocidad
• Controles para limpiaparabrisas, bomba de sentina, cabrestante de ancla y aletas de trimado (con indicador)
• Mesa de cartas
• Faro de búsqueda controlado a distancia

Position du casque

• Siège de barre jumeau avec coussin
• Fenêtre du barreur à ouverture électrique
• Instrumentation moteur complète incluant des jauges de carburant, contrôle par joystick et indicateur de position du gouvernail
• Système de navigation incluant VHF/RT, journal de vitesse et de distance, sondeur avec alarme et compas magnétique haute vitesse
• Commandes pour les essuie-glaces, la pompe de cale, le treuil d'ancre et les volets de trim (avec indicateur)
• Table à cartes
• Projecteur à commande à distance

Posizione del casco

• Sedile del timoniere a due posti con supporto
• Finestra del timoniere ad apertura elettrica
• Strumentazione completa del motore, inclusi indicatori di carburante, controllo joystick e indicatore di posizione del timone
• Sistema di navigazione, inclusi VHF/RT, log di velocità e distanza, ecoscandaglio con allarme e bussola magnetica ad alta velocità
• Controlli per tergicristalli, pompa di sentina, verricello dell'ancora e alette di trim (con indicatore)
• Tavolo cartografico
• Faro di ricerca a controllo remoto

Helmpositie

• Twin helmstoel met kussen
• Elektrisch te openen raampje voor de stuurman
• Volledige motorinstrumentatie inclusief brandstofmeters, joystickbediening en roerstandindicator
• Navigatiesysteem inclusief VHF/RT, snelheid en afstandslog, echolood met alarm en snelheidsmagnetisch kompas
• Bediening voor ruitenwissers, bilgepomp, ankerlier en trimtabs (met indicator)
• Kaarttafel
• Afstandsbediening zoeklicht

Motorhinweise

Engine Notes

Notas del motor

Notes sur le moteur

Note sul motore

Motoropmerkingen

Haftungsausschluss

Disclaimer

Aviso de exención de responsabilidad

Avis de non-responsabilité

Avviso di non responsabilità

Disclaimer