Italiano
DESCRIZIONE (ITA)
Splendido Lagoon 630 Motor Yacht del 2020 in condizioni pari al nuovo. Catamarano unico proprietario, acquistato da società ed utilizzato per effettuare charter per circa 5 - 6 settimane l'anno oltre crociere private. Operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria effettuate regolarmente ogni anno con estrema cura e attenzione. Catamarano acquistato con pacchetto full optional, come da scheda tecnica di seguito riportata, tra cui dissalatore, generatore ed elettronica completa SIMRAD NSS EVO3, grill esterno, inverter da 2000W.
Il catamarano prevede una configurazione interna da charter con 5 cabine guests matrimoniali + 2 cabine per la crew (per un totale di 12 cuccette) e 5 WC elettrici + 2 per la crew.
Motori, teak, interni ed esterni, cuscineria sono in condizioni pari al nuovo. Motori tagliandati ogni anno con circa 1400 ore di operatività; batterie motori sostituite nel 2023. Ultimo carenaggio effettuato a maggio 2024. Dotazioni di sicurezza rinnovate nel 2024. Timone, boccola, guarnizioni sail drive e prese a mare controllate e revisionate durante l'ultimo carenaggio. Salpa ancora recentemente revisionato, con sostituzione dei carboncini.
Il nostro esemplare è pronto alla navigazione, equipaggiato al massimo e rappresenta un ottimo acquisto tanto per uso privato quanto, soprattutto, per effettuare luxury charter.
_____________________________________________________________________________
DESCRIPTION (ENG)
Beautiful Lagoon 630 Motor Yacht of 2020 in like new condition. Catamaran only owner, purchased by company and used to carry out charters for about 5 - 6 weeks a year as well as private cruises. Ordinary and extraordinary maintenance carried out regularly every year with extreme care and attention. Catamaran purchased with full optional package, as per data sheet below, including watermaker, generator and full SIMRAD NSS EVO3 electronics, external grill, 2000W inverter.
The catamaran has an interior charter configuration with 5 double guest cabins + 2 crew cabins (for a total of 12 bunks) and 5 electric toilets + 2 for the crew.
Engines, teak, interiors and exteriors, and cushions are in like-new condition. Engines serviced every year with approximately 1400 hours of operation; engine batteries replaced in 2023. Last careening carried out in May 2024. Safety equipment renewed in 2024. Rudder, bushing, sail drive seals and sea intakes checked and overhauled during last fairing. Anchor windlass recently overhauled, with replacement of carbon brushes.
Our specimen is ready to sail, fully equipped and represents an excellent purchase for both private use and, above all, for luxury charters.
___________________________________________________________________________
DESCRIPTION (FR)
Magnifique Lagoon 630 Motor Yacht de 2020 en état neuf. Catamaran seul propriétaire, acheté par la société et utilisé pour effectuer des charters pour environ 5 - 6 semaines par an ainsi que des croisières privées. Entretien ordinaire et extraordinaire effectué régulièrement chaque année avec un soin et une attention extrêmes. Le catamaran a été acheté avec un ensemble complet d'options, comme indiqué dans la fiche technique ci-dessous, y compris le dessalinisateur, le générateur et l'électronique complète SIMRAD NSS EVO3, le grill extérieur, l'onduleur 2000W.
Le catamaran a une configuration intérieure charter avec 5 cabines doubles pour les invités + 2 cabines pour l'équipage (pour un total de 12 couchettes) et 5 toilettes électriques + 2 pour l'équipage.
Les moteurs, le teck, les intérieurs et les extérieurs, ainsi que les coussins sont dans un état neuf. Les moteurs sont révisés tous les ans avec environ 1400 heures de fonctionnement ; les batteries des moteurs ont été remplacées en 2023. Dernier carénage effectué en mai 2024. L'équipement de sécurité a été renouvelé en 2024. Gouvernail, coussinets, joints d'entraînement des voiles et prises d'eau de mer vérifiés et révisés lors du dernier carénage. Guindeau récemment révisé, avec remplacement des balais de carbone.
Notre exemplaire est prêt à naviguer, entièrement équipé et représente un excellent achat pour un usage privé et, surtout, pour les charters de luxe.
___________________________________________________________________________
DESCRIPCIÓN (ES)
Precioso Lagoon 630 Motor Yacht de 2020 en estado como nuevo. Catamarán de único propietario, adquirido por empresa y utilizado para realizar charters durante unas 5 - 6 semanas al año así como cruceros privados. Mantenimiento ordinario y extraordinario realizado regularmente cada año con extremo cuidado y atención. Catamarán adquirido con paquete opcional completo, según ficha técnica más abajo, incluyendo desalinizador, generador y electrónica completa SIMRAD NSS EVO3, parrilla exterior, inversor de 2000W.
El catamarán tiene una configuración de alquiler interior con 5 cabinas dobles para invitados + 2 cabinas para la tripulación (para un total de 12 literas) y 5 aseos eléctricos + 2 para la tripulación.
Motores, teca, interiores y exteriores, y cojines están en condiciones como nuevos. Motores revisados cada año con aproximadamente 1400 horas de funcionamiento; baterías de motor sustituidas en 2023. Último carenado realizado en mayo de 2024. Equipo de seguridad renovado en 2024. Timón, casquillos, juntas de accionamiento de las velas y tomas de mar revisadas y puestas a punto durante el último carenado. Molinete de ancla revisado recientemente, con sustitución de escobillas de carbón.
Nuestro ejemplar está listo para navegar, totalmente equipado y representa una excelente compra tanto para uso privado como, sobre todo, para charters de lujo.
___________________________________________________________________________
BESCHREIBUNG (DE)
Schöne Lagoon 630 Motoryacht von 2020 in neuwertigem Zustand. Katamaran nur Besitzer, gekauft von Unternehmen und verwendet, um Charter für etwa 5 - 6 Wochen pro Jahr sowie private Kreuzfahrten durchzuführen. Ordentliche und außerordentliche Wartungsarbeiten werden regelmäßig jedes Jahr mit äußerster Sorgfalt und Aufmerksamkeit durchgeführt. Der Katamaran wurde mit dem gesamten optionalen Paket gekauft, wie auf dem Datenblatt unten angegeben, einschließlich Wassermacher, Generator und kompletter SIMRAD NSS EVO3 Elektronik, Außengrill, 2000W Wechselrichter.
Der Katamaran hat eine Innen-Charter-Konfiguration mit 5 Doppel-Gästekabinen + 2 Crew-Kabinen (für insgesamt 12 Kojen) und 5 elektrische Toiletten + 2 für die Crew.
Die Motoren, das Teakholz, die Innen- und Außenausstattung und die Polster sind in neuwertigem Zustand. Die Motoren werden jedes Jahr gewartet und haben ca. 1400 Betriebsstunden; die Motorbatterien wurden 2023 ersetzt. Letztes Careening im Mai 2024 durchgeführt. Sicherheitsausrüstung im Jahr 2024 erneuert. Ruder, Buchsen, Segelantriebsdichtungen und Seedurchlässe überprüft und bei der letzten Verkleidung überholt. Ankerwinde vor kurzem überholt, mit Austausch der Kohlebürsten.
Unser Exemplar ist segelfertig, komplett ausgestattet und stellt eine hervorragende Anschaffung sowohl für den privaten Gebrauch als auch vor allem für Luxus-Charter dar.