English
I am offering for sale a beautiful sailing yacht, the Dufour GibSea 37 "SEAQUEL", ideal for sailing enthusiasts looking for a comfortable and reliable vessel capable of navigating in all conditions. This yacht is in excellent technical condition, regularly maintained, not used for charter, and consistently sailed. The interior is spacious and well-designed, featuring three comfortable double cabins, a bathroom with a toilet and shower, and a roomy saloon with a large table. The galley is fully equipped, including a two-burner gas stove with an oven, refrigerator, and a double stainless steel sink.
Electronics:
• GPS, echo sounder, autopilot, AIS, plotter, VHF radio, wind indicator, Bluetooth sound system
Electrical Systems:
• House batteries (2x HAZE HZY MARINE 12V 119Ah gel batteries)
• Engine battery
• Inverter (Tecsup Hi-Tec 25amp)
• 220V outlets in every cabin and the saloon
• 12V USB slots in every cabin
• Additional touch lighting
• Television
• Electric anchor windlass
• Sector navigation lights
• Compass illumination
• Cockpit and exterior lighting
• Waterproof exterior speakers (Phonocar Selection Marine 02047)
• Bilge pump
Safety Equipment:
• Liferaft (SeaSafe Pro-light for 8 people)
• 8 life jackets (pneumatic, automatic)
• Flares, rockets, and smoke markers
• 2x first-aid kits
• Fire blanket
• Lifebuoy
• EPIRB
• 3x fire extinguishers
• Automatic fire extinguisher in the engine compartment
• 2x life lines
• 8x safety tethers
• GARMIN satellite phone
Additional Equipment:
• Winter cradle for the yacht
• Rigging: Bermuda Sloop (Foresail 2022, Mainsail 2022), additional spare set of sails (mainsail, genoa), storm jib (used twice)
• Heating: Webasto, distributed to aft cabins, bow cabin, saloon, and bathroom
Polski
Oferuję na sprzedaż piękny jacht żaglowy Dufour GibSea 37 „SEAQUEL”, idealny dla miłośników żeglarstwa, którzy szukają komfortowego i niezawodnego jachtu do żeglugi w każdych warunkach. Jednostka w doskonałym stanie technicznym, regularnie serwisowana, nie czarterowana oraz regularnie użytkowana. Wnętrze przestrzenne, bardzo dobrze zaprojektowane, 3 wygodne dwuosobowe kajuty, łazienka z toaletą i prysznicem. Przestronna mesa z dużym stołem, w pełni wyposażoną kuchnią – dwupalnikowa gazowa kuchenka z piekarnikiem, lodówka, dwukomorowy, wykonany ze stali zlewozmywak.
• Elektronika: GPS, echosonda, autopilot, AIS, ploter, radio VHF, wiatrowskaz, system nagłośnienia bluetooth,
• Elektryka: akumulatory hotelowe (2x Akumulator żelowy HAZE HZY MARINE 12V 119Ah), akumulator silnikowy, przetwornica (Tecsup Hi-Tec 25amp), kontakty 220V w każdej kajucie oraz w mesie, sloty USB 12V w każdej kajucie, dotykowe oświetlenie dodatkowe, telewizor, winda kotwiczna, sektorowe oświetlenie nawigacyjne, podświetlenie kompasu, oświetlenie kokpitu, zewnętrzne, wodoodporne głośniki (Phonocar Selection Marine 02047), pompa zęzowa
Bezpieczeństwo: tratwa ratunkowa (SeaSafe Pro-light 8 osobowa), 8 kamizelek ratunkowych, pneumatycznych, automatycznych, flary, race, pławki dymne, 2x apteczka, koc gaśniczy, koło ratunkowe, EPIRB, 3x gaśnica, gaśnica automatyczna w komorze silnika, 2x life lina, 8x wąsy bezpieczeństwa, telefon satelitarny GARMIN
• łoże do zimowania jachtu
• Żagle: Slup Bermudzki ( Fok 2022, Grot 2022), dodatkowy komplet żagli zapasowych(grot, genua), fok sztormowy (używany 2 razy)
• Ogrzewanie: webasto (rozprowadzone do kajut rufowych, dziobowej, mesy i łazienki)