English
4 Cabins - 2 * 40 Hp Volvo - Rigging & Sails 2020 - French Flag.
HB Dinghy 3,40m+Yamaha 15 HP OB 2 ST , Copper coat, 900W- Solar panels, water maker 200L/H. 1 electric winch.
Spezifikationen
Beschreibungen des Bootes
Konfiguration
Großer Cockpit mit direktem Zugang zur Steuerstation auf der Steuerbordseite und zum Decksalon
Salon / Küche öffnet sich zum Cockpit für einen Gesamtbereich von 50m2
In jedem Rumpf :
2 Doppelkabinen mit eigenen Badezimmern (separates WC und Dusche)
1 Vorschiff umgebaut in ein Einzelbett
Küche und Ausstattungen
U-förmige Küche auf der Steuerbordseite
Viel Stauraum und große Arbeitsflächen
Edelstahl-Doppelsink mit heißem/kaltem Wasser und Druckseewasser
Eno 3-Flammen-Gaskocher
Eno Gasofen
Doppelschubladen-Kühlschrank (2X100L)
100L Gefrierschrank (Kompressor, Verdampfer und Türdichtung von 2023)
8 Geschirrsets
Wasserreserve 1000L in 4 Tanks + Wasseraufbereiter 200 Lt /Hr
Hauptkabine
Bequemer quadratischer, ausziehbarer Tisch für bis zu 8/10 Personen
Batyline-Schutzplane für das Panoramadach und zenithale Fenster
Bluetooth-Autoradio (2021), USB, wasserdichte Innen- und Außenlautsprecher (2021)
Salon-Tisch auf einem Hub (kann in ein Doppelbett umgewandelt werden)
SICHERHEIT
Hauptanker: 50 m Durchmesser 12 (2022) mit Delta-Anker 25 Kg
Sekundäranker: 20 Kg Anker + Leine
Akustischer Alarm zur Aktivierung der Bilgenpumpen
Sicherheitsausrüstung muss aktualisiert werden
MOTOR(EN)
Volvo Penta 2×40 PS +/- 4500 h
Sail-Drive,
3-Blatt-Faltpropeller Volvo
Kraftstofftank: 400 L
Elektronik
Am Steuer :
Raymarine Hybridtouch: Kartenplotter, AIS, Pilotensteuerung, …
Raymarine Pilotensteuerung
Raymarine i60 Navigationssystem: Geschwindigkeitsmesser, Echolot, Anemometer
USB-Steckdosen
Am Navigationsplatz :
Raymarine Hybridtouch: Kartenplotter, AIS, …
VHF ASN Raymarine
Elektrisches System
Stromkreise 12 + 220V
Hausbatterien und Steuerbordmotor Dolphin pro (12/2023): 4X140Ah
Batterie des Steuerbordmotors: Booster Eco 72Ah (2023)
Batterieladegerät Victron Centaur 60A
Wechselrichter 12V/220V Victron 2000W
Solarmodule 900W
(3 auf den Davits + 3 auf dem Bimini (2021) mit MPPT Smart Victron Regler
LED-Lichter einschließlich Navigations- + Ankerlichter
Deck
Winde Lofrans Tigres 1500W (2021)
Seewasserpumpe im vorderen Schrank
Cockpit geschützt durch starren Deckel und seitliche sowie hintere Klappen, großer Tisch, Kissen, Sonnenliegebereich
Steuerstation: Bimini mit transparenten Klappen, 3-Personen-Sitz mit Kissen
Kleinmaschiges Trampolin (12/23)
Vorderer Balkon-Sitz X2
Badeleiter
Dusche in jedem hinteren Rock + im Cockpit
Schutzabdeckung für die Steuerstation, Winterabdeckung für das Panoramadach
Segel und Takelage
Gepunktetes Großsegel Incidence 3 Reefs (2020)
Lazy Bag Incidence (2021)
Genua Incidence (2020) auf Profurl-Furler
Winde X3, darunter 1 doppelt schnelle elektrische
Takelage 2021 gewechselt
Zusätzliche Ausrüstung
motorbetriebene Wasseraufbereiter, 200 Liter/h (2021)
Dinghy Highfield 3.40m Doppelboden Alu (2021)
Außenbordmotor Yamaha 15PS Enduro 2T (2021)
Dinghy-Davits + spezielle Winde
Ventilatoren im Salon und in den Doppelkabinen
Zwei zusätzliche Wassertanks: Gesamtkapazität 1000 Lt
Wartung
Gut gewartetes Boot:
Segel 2020 gewechselt
Takelage 2021
Wasseraufbereiter 2021
Dinghy 2021
Batterien 2023
Rumpf behandelt mit Copper-Coat im Jahr 2022, kein Umbau für mehrere Jahre geplant
Specifications
Descriptions of the boat
Configuration
Large cockpit with direct access to starboard helm station and deck saloon
Saloon / galley open onto the cockpit for a total space of 50m2
In each hull :
2 double cabins with private bathrooms (separate WC and shower)
1 forepeak converted into a single bed
Galley and equipments
U Shape Galley on port side
Plenty of storage space and large work surfaces
Stainless steel double sink with hot/cold water and pressurized seawater
Eno 3-burner gas stove
Eno gas oven
Double-drawer refrigerator (2X100L)
100L freezer (compressor, evaporator and door gasket from 2023)
8 place settings
Water reserve 1000L in 4 tanks + watermaker 200 Lt /Hr
Main cabin
Comfortable square, extendable table seats up to 8/10 people
Batyline protective canvas for panoramic roof and zenithal windows
Bluetooth car radio (2021), USB, waterproof interior and exterior speakers (2021)
Saloon table on jack (can be converted into a double bed)
SAFETY
Main anchor: 50 m diameter 12 (2022) with Delta anchor 25 Kg
Secondary anchor: 20 Kg anchor + line
Acoustic alarm to activate bilge pumps
Safety equipment to be updated
ENGINE(S)
Volvo Penta 2×40 HP +/- 4500 h
Ssail-drive,
3 Blades folding props Volvo
Fuel cap : 400 L
Electronic
At the Helm :
Raymarine hybridtouch : chartplotter, AIS, pilot control, …
Raymarine pilot control
Raymarine i60 navigation system: speedo, sounder, anemometer
USB sockets
At the navstation :
Raymarine hybridtouch : lchart plotter , AIS, …
VHF ASN Raymarine
Electrical system
Circuits 12 + 220V
House Batteries et Stbd engine Dolphin pro (12/2023) : 4X140Ah
Port engine battery : Booster Eco 72Ah (2023)
battery charger Victron Centaur 60A
Inverter 12V/220V Victron 2000W
Solar panels 900W
(3 on davits + 3 on bimini (2021) with régulator MPPT Smart Victron
Led lights including nav + anchor lights
Deck
Windlass Lofrans Tigres 1500W (2021)
Sea water pump in fwd locker
Cockpit sheltered by rigid cap and side and aft flaps, large table, cushions, sunbathing area
Helm station: Bimini with transparent flaps, 3-person seat with cushions
Small-mesh trampoline (12/23)
Front balcony seat X2
Bathing ladder
Shower in each aft skirt + in cockpit
Protective cover for helm station, winter cover for roof panoramic
Sails and rigging
Battened mainsail Incidence 3 reefs (2020)
Lazy Bag Incidence (2021)
Genoa Incidence (2020) on Profurl furler
Winch X3 including 1 double-speed electric
Rigging changed in 2021
Additional equipment
engine-driven watermaker, 200 liters/h (2021)
Dinghy Highfield 3.40m double bottom alu (2021)
Outboard Yamaha 15HP Enduro 2T (2021)
Dinghy davits + dedicated winch
Fans in saloon and double cabins
Two additional water tanks: Total capacity 1000 Lt
Maintenance
Well-maintained boat:
Sails changed in 2020
Rigging 2021
Watermaker 2021
Dinghy 2021
Batteries 2023
Hull treated with copper-coat in 2022, no refit planned for several years
Especificaciones
Descripciones del barco
Configuración
Gran cockpit con acceso directo a la estación de gobierno de estribor y salón de cubierta
Salón / cocina abierta al cockpit para un espacio total de 50m2
En cada casco :
2 cabinas dobles con baños privados (WC y ducha separados)
1 proa convertida en una cama individual
Cocina y equipamientos
Cocina en forma de U en el lado de babor
Amplio espacio de almacenamiento y grandes superficies de trabajo
Fregadero doble de acero inoxidable con agua caliente/fría y agua de mar presurizada
Estufa de gas Eno de 3 quemadores
Horno de gas Eno
Refrigerador de doble cajón (2X100L)
Congelador de 100L (compresor, evaporador y junta de puerta de 2023)
8 juegos de mesa
Reserva de agua de 1000L en 4 tanques + desalinizador 200 Lt /Hr
Cabina principal
Mesa cuadrada cómoda, extensible, para hasta 8/10 personas
Lona protectora Batyline para el techo panorámico y ventanas cenitales
Radio de coche Bluetooth (2021), USB, altavoces interiores y exteriores a prueba de agua (2021)
Mesa del salón sobre gato (se puede convertir en una cama doble)
SEGURIDAD
Ancla principal: 50 m de diámetro 12 (2022) con ancla Delta de 25 Kg
Ancla secundaria: ancla de 20 Kg + línea
Alarma acústica para activar las bombas de sentina
Equipo de seguridad por actualizar
MOTOR(ES)
Volvo Penta 2×40 HP +/- 4500 h
Sail-drive,
Hélices plegables de 3 palas Volvo
Tapa de combustible: 400 L
Electrónica
En el timón :
Raymarine hybridtouch: chartplotter, AIS, control de piloto, …
Control de piloto Raymarine
Sistema de navegación Raymarine i60: velocímetro, sondeador, anemómetro
Tomas USB
En la estación de navegación :
Raymarine hybridtouch: chart plotter, AIS, …
VHF ASN Raymarine
Sistema eléctrico
Circuitos 12 + 220V
Baterías de casa y motor de estribor Dolphin pro (12/2023): 4X140Ah
Batería del motor de babor: Booster Eco 72Ah (2023)
Cargador de batería Victron Centaur 60A
Inversor 12V/220V Victron 2000W
Paneles solares 900W
(3 en los davits + 3 en el bimini (2021) con regulador MPPT Smart Victron
Luces LED incluyendo luces de navegación + ancla
Cubierta
Winch Lofrans Tigres 1500W (2021)
Bomba de agua de mar en el locker delantero
Cockpit protegido por capota rígida y solapas laterales y traseras, gran mesa, cojines, área de solárium
Estación de timón: Bimini con solapas transparentes, asiento para 3 personas con cojines
Trampolín de malla fina (12/23)
Asiento de balcón delantero X2
Escalera de baño
Ducha en cada falda trasera + en el cockpit
Funda protectora para la estación de timón, funda de invierno para el techo panorámico
Velas y aparejos
Vela mayor con batten Incidence 3 reefs (2020)
Lazy Bag Incidence (2021)
Génova Incidence (2020) en enrollador Profurl
Winch X3 incluyendo 1 eléctrico de doble velocidad
Aparejo cambiado en 2021
Equipo adicional
Desalinizador impulsado por motor, 200 litros/h (2021)
Inflable Highfield 3.40m de fondo doble alu (2021)
Motor fuera de borda Yamaha 15HP Enduro 2T (2021)
Davits para el dinghy + winch dedicado
Ventiladores en el salón y cabinas dobles
Dos tanques de agua adicionales: Capacidad total 1000 Lt
Mantenimiento
Barco bien mantenido:
Velas cambiadas en 2020
Aparejo 2021
Desalinizador 2021
Dinghy 2021
Baterías 2023
Casco tratado con copper-coat en 2022, sin refit planeado por varios años
Spécifications
Descriptions du bateau
Configuration
Grand cockpit avec accès direct à la station de barre tribord et au salon de pont
Salon / cuisine ouverte sur le cockpit pour un espace total de 50m2
Dans chaque coque :
2 cabines doubles avec salles de bains privées (WC et douche séparés)
1 avant converti en lit simple
Cuisine et équipements
Cuisine en U sur le côté bâbord
Beaucoup d'espace de rangement et grandes surfaces de travail
Évier double en acier inoxydable avec eau chaude/froide et eau de mer sous pression
Réchaud à gaz Eno 3 feux
Four à gaz Eno
Réfrigérateur à tiroirs doubles (2X100L)
Congélateur de 100L (compresseur, évaporateur et joint de porte de 2023)
8 couverts
Réserve d'eau de 1000L dans 4 réservoirs + dessalinisateur 200 Lt /Hr
Cabine principale
Table carrée confortable, extensible, pouvant accueillir jusqu'à 8/10 personnes
Toile de protection Batyline pour le toit panoramique et les fenêtres zénithales
Radio de voiture Bluetooth (2021), USB, haut-parleurs intérieurs et extérieurs étanches (2021)
Table de salon sur vérin (peut être convertie en lit double)
SÉCURITÉ
Ancre principale : 50 m de diamètre 12 (2022) avec ancre Delta 25 Kg
Ancre secondaire : ancre de 20 Kg + ligne
Alarme acoustique pour activer les pompes de cale
Équipement de sécurité à mettre à jour
MOTEUR(S)
Volvo Penta 2×40 HP +/- 4500 h
Sail-drive,
Hélices repliables à 3 pales Volvo
Capacité du réservoir : 400 L
Électronique
À la barre :
Raymarine hybridtouch : traceur de cartes, AIS, contrôle de pilote, …
Contrôle de pilote Raymarine
Système de navigation Raymarine i60 : speedo, sondeur, anémomètre
Prises USB
À la station de navigation :
Raymarine hybridtouch : traceur de cartes, AIS, …
VHF ASN Raymarine
Système électrique
Circuits 12 + 220V
Batteries de maison et moteur Stbd Dolphin pro (12/2023) : 4X140Ah
Batterie moteur bâbord : Booster Eco 72Ah (2023)
Chargeur de batterie Victron Centaur 60A
Onduleur 12V/220V Victron 2000W
Panneaux solaires 900W
(3 sur les davits + 3 sur le bimini (2021) avec régulateur MPPT Smart Victron
Éclairages LED y compris les feux de navigation + feux d'ancre
Pont
Guindeau Lofrans Tigres 1500W (2021)
Pompe à eau de mer dans le coffre avant
Cockpit abrité par un capot rigide et des volets latéraux et arrière, grande table, coussins, zone de bain de soleil
Station de barre : Bimini avec volets transparents, siège pour 3 personnes avec coussins
Trampoline à mailles fines (12/23)
Siège de balcon avant X2
Échelle de bain
Douche dans chaque jupe arrière + dans le cockpit
Housse de protection pour la station de barre, housse d'hiver pour le toit panoramique
Voiles et gréement
Grand-voile à lattes Incidence 3 ris (2020)
Lazy Bag Incidence (2021)
Génois Incidence (2020) sur enrouleur Profurl
Winch X3 dont 1 électrique à double vitesse
Gréement changé en 2021
Équipement supplémentaire
Dessalinisateur entraîné par moteur, 200 litres/h (2021)
Dinghy Highfield 3.40m double fond alu (2021)
Hors-bord Yamaha 15HP Enduro 2T (2021)
Dinghy davits + treuil dédié
Ventilateurs dans le salon et les cabines doubles
Deux réservoirs d'eau supplémentaires : Capacité totale 1000 Lt
Entretien
Bateau bien entretenu :
Voiles changées en 2020
Gréement 2021
Dessalinisateur 2021
Dinghy 2021
Batteries 2023
Coque traitée avec copper-coat en 2022, pas de refit prévu pour plusieurs années
Specifiche
Descrizioni della barca
Configurazione
Grande pozzetto con accesso diretto alla stazione di governo a tribordo e al salone di coperta
Salone / cucina aperti sul pozzetto per un totale di 50m2
In ogni scafo :
2 cabine doppie con bagni privati (WC e doccia separati)
1 prua convertita in un letto singolo
Cucina e attrezzature
Cucina a forma di U sul lato di sinistra
Ampio spazio di stoccaggio e grandi superfici di lavoro
Lavello doppio in acciaio inox con acqua calda/fredda e acqua di mare pressurizzata
Cucina a gas Eno a 3 fuochi
Forno a gas Eno
Frigorifero a doppio cassetto (2X100L)
Freezer da 100L (compressore, evaporatore e guarnizione della porta dal 2023)
8 posti a tavola
Riserva d'acqua 1000L in 4 serbatoi + dissalatore 200 Lt /Hr
Cabina principale
Tavolo quadrato confortevole, allungabile, per un massimo di 8/10 persone
Tessuto protettivo Batyline per il tetto panoramico e le finestre zenitali
Radio Bluetooth (2021), USB, altoparlanti interni ed esterni impermeabili (2021)
Tavolo del salone su jack (può essere convertito in un letto matrimoniale)
SICUREZZA
Ancora principale: 50 m diametro 12 (2022) con ancora Delta 25 Kg
Ancora secondaria: ancora da 20 Kg + cima
Allarme acustico per attivare le pompe di sentina
Attrezzature di sicurezza da aggiornare
MOTORE(I)
Volvo Penta 2×40 HP +/- 4500 h
Ssail-drive,
Elica pieghevole a 3 pale Volvo
Capacità serbatoio: 400 L
Elettronica
Alla guida :
Raymarine hybridtouch : chartplotter, AIS, controllo pilota, …
Controllo pilota Raymarine
Sistema di navigazione Raymarine i60: velocità, sonar, anemometro
Prese USB
Alla stazione di navigazione :
Raymarine hybridtouch : chart plotter , AIS, …
VHF ASN Raymarine
Impianto elettrico
Circuiti 12 + 220V
Batterie di casa e motore Stbd Dolphin pro (12/2023) : 4X140Ah
Batteria motore di sinistra : Booster Eco 72Ah (2023)
Caricabatterie Victron Centaur 60A
Inverter 12V/220V Victron 2000W
Pannelli solari 900W
(3 su davi + 3 su bimini (2021) con regolatore MPPT Smart Victron
Lucine a LED inclusi luci di navigazione + luci di ancoraggio
Coperta
Winch Lofrans Tigres 1500W (2021)
Pompa per acqua di mare nel vano anteriore
Pozzetto protetto da cappuccio rigido e alette laterali e posteriori, grande tavolo, cuscini, area prendisole
Stazione di governo: Bimini con alette trasparenti, sedile per 3 persone con cuscini
Trampolino a maglia fine (12/23)
Seduta del balcone anteriore X2
Scala da bagno
Doccia in ogni gonna posteriore + nel pozzetto
Copertura protettiva per la stazione di governo, copertura invernale per il tetto panoramico
Vele e attrezzatura
Vela principale con stecche Incidence 3 reef (2020)
Lazy Bag Incidence (2021)
Genova Incidence (2020) su avvolgifiocco Profurl
Winch X3 incluso 1 elettrico a doppia velocità
Attrezzatura cambiata nel 2021
Attrezzature aggiuntive
Desalinizzatore azionato da motore, 200 litri/h (2021)
Gommone Highfield 3.40m a doppio fondo in alluminio (2021)
Motore fuoribordo Yamaha 15HP Enduro 2T (2021)
Davi per gommone + winch dedicato
Ventilatori nel salone e nelle cabine doppie
Due serbatoi d'acqua aggiuntivi: Capacità totale 1000 Lt
Manutenzione
Barca ben mantenuta:
Vele cambiate nel 2020
Attrezzatura 2021
Dissalatore 2021
Gommone 2021
Batterie 2023
Scafo trattato concopper-coat nel 2022, nessun refit pianificato per diversi anni
Specificaties
Beschrijvingen van de boot
Configuratie
Grote cockpit met directe toegang tot de stuurstand aan stuurboord en het dek salon
Salon / kombuis open naar de cockpit voor een totale ruimte van 50m2
In elke romp :
2 dubbele cabines met privébadkamers (gescheiden WC en douche)
1 voorpiek omgebouwd tot een eenpersoonsbed
Kombuis en uitrusting
U-vormig kombuis aan de stuurboordzijde
Voldoende opbergruimte en grote werkoppervlakken
Roestvrijstalen dubbele gootsteen met warm/koud water en geperst zeewater
Eno 3-pits gasfornuis
Eno gasoven
Dubbel-lade koelkast (2X100L)
100L vriezer (compressor, verdamper en deurafdichting van 2023)
8 plaatsinstellingen
Watervoorraad 1000L in 4 tanks + watermaker 200 Lt /Hr
Hoofdcabine
Comfortabele vierkante, uitschuifbare tafel biedt plaats aan 8/10 personen
Batyline beschermdoek voor panoramadak en zenitale ramen
Bluetooth autoradio (2021), USB, waterdichte binnen- en buitenspeakers (2021)
Salontafel op een bok (kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed)
VEILIGHEID
Hoofdaanker: 50 m diameter 12 (2022) met Delta-aneker 25 Kg
Secundaire anker: 20 Kg anker + lijn
Geluidalarm om bilgepompen te activeren
Veiligheidsuitrusting moet worden bijgewerkt
MOTOR(EN)
Volvo Penta 2×40 HP +/- 4500 h
Sail-drive,
3-bladige opvouwbare schroeven Volvo
Brandstofdop: 400 L
Elektronica
Bij de helm :
Raymarine hybridtouch : kaartplotter, AIS, pilootbediening, …
Raymarine pilootbediening
Raymarine i60 navigatiesysteem: snelheidsmeter, dieptemeter, anemometer
USB-aansluitingen
Bij de navigatiestation :
Raymarine hybridtouch : kaartplotter , AIS, …
VHF ASN Raymarine
Elektrisch systeem
Circuits 12 + 220V
Huishoudaccu's en Stbd motor Dolphin pro (12/2023) : 4X140Ah
Portmotoraccu : Booster Eco 72Ah (2023)
Acculader Victron Centaur 60A
Omvormer 12V/220V Victron 2000W
Zonnepanelen 900W
(3 op de davits + 3 op de bimini (2021) met regelaar MPPT Smart Victron
Led-verlichting inclusief navigatie + ankerlichten
Dek
Windlass Lofrans Tigres 1500W (2021)
Zeewaterpomp in de voorste locker
Cockpit beschut door een rigide kap en zij- en achterflappen, grote tafel, kussens, zonneterras
Helmstation: Bimini met transparante flappen, 3-persoonsstoel met kussens
Kleinmazig trampoline (12/23)
Voorbalconstoel X2
Zwemladder
Douche in elke achterste rok + in de cockpit
Beschermhoes voor helmstation, winterhoes voor panoramadak
Zeilen en tuigage
Gezeilde grootzeil Incidence 3 reven (2020)
Lazy Bag Incidence (2021)
Genua Incidence (2020) op Profurl furler
Winch X3 inclusief 1 dubbele snelheid elektrische
Tuigage vervangen in 2021
Aanvullende uitrusting
motor aangedreven watermaker, 200 liter/u (2021)
Dinghy Highfield 3.40m dubbele bodem alu (2021)
Buitenboordmotor Yamaha 15HP Enduro 2T (2021)
Dinghy davits + speciale winch
Ventilatoren in salon en dubbele cabines
Twee extra watertanks: Totale capaciteit 1000 Lt
Onderhoud
Goed onderhouden boot:
Zeilen vervangen in 2020
Tuigage 2021
Watermaker 2021
Dinghy 2021
Accu's 2023
Rompgelakt met koper-coat in 2022, geen refit gepland voor meerdere jaren
Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.