Ferretti Yachts Custom Line 94 (2002) te koop in La Linea, Spanje

The Ferretti Custom Line 94 is easily the 'best in class' pilothouse motor yacht of this era and size range. A generous beam of just over 7 metres, voluminous interior and clever layout leave you feeling that you could be aboard a larger yacht. Ferretti is known for its high-quality build and finish, technical excellence, and elegant design.

Accommodation for 8/10 guests with main deck master cabin, full beam VIP and two twin cabins with Pullman berths each with ensuite bathroom. The well preserved high gloss cherry interior woodwork and cream carpets is a classic combination that exudes luxury. 

The owner of MAMA BERTA has invested heavily with full rebuild of MTU engines, one new generator, Humphree zero-speed electric stabilizers with lithium battery pack, new stern thruster, navigation upgrade and more to ensure trouble free yachting. 

Viewing is highly recommended.

Unterkunft

Hochglanz-Innenausstattung aus Kirschholz mit satinierter Einlage. Mit den vollständig geöffneten 3-teiligen Salontüren können Sie den 7-Meter-Balken bewundern, der vom Heckdeck in den Salon führt. Genießen Sie die Aussicht durch die großen Seitenfenster oder von den Ledersofas (2-Sitzer + 3-Sitzer mit Chaiselongue) und dem großen Pouf auf der Steuerbordseite. Der Essbereich im Bug verfügt über einen ausziehbaren Esstisch für 6/8 Personen.

Der zentrale Hauptdeckflur hat einen Marmorboden und verbindet sich über eine seitliche Tür mit dem Seitendeck, der Eignerkabine, dem Salon, der Kombüse, der unteren Unterkunft, dem Tages-WC und dem Steuerhaus.

Die Eignerkabine auf dem Hauptdeck verfügt über einen Schminktisch auf der Steuerbordseite und eine Chaiselongue auf der Backbordseite mit begehbarem Kleiderschrank und einem zweiten Kleiderschrank. Das Badezimmer ist mit cremefarbenem Marmor und 'seinen' und 'ihren' Waschbecken sowie einer komfortablen Dusche mit Sitz ausgestattet.

Die untere VIP-Kabine ist voll breit, ebenso wie das Badezimmer mit 'seinen' und 'ihren' Waschbecken, die mit cremefarbenem Marmor und einer Spa-Badewanne ausgestattet sind. Die beiden Gästekabinen sind sehr geräumig und komfortabel mit begehbaren Kleiderschränken und marmorgefertigten Badezimmern mit Duschen.

Der Crew-Bereich ist von der Kombüse aus zugänglich und bietet Platz für 4/5 Crewmitglieder mit 2 Kojen-Kabinen, von denen eine ein Doppelbett unten hat.

• Essbereich mit 'L'-förmigem Sofa und Tisch
• Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle, TV, Monitor, Stauraum
• Vollständige Umkehrzyklus-Condaria-Klimaanlage im gesamten Schiff
• Beleuchtung auf LED umgerüstet im gesamten Schiff (2019)
• Raritan-Eismaschine für den Salon Isotherm-Cocktailkühlschrank für den Salon
• Großer Lederpouf im Salon
• Große, öffnende Edelstahl-Türen zum Heck des Salons in 3 Abschnitten
• Römische Jalousien im Salon und in den Kabinen
• Gläser-Schrank und Stauraum für Besteck & Geschirr im Salon
• Stauraum unter allen Betten in Schubladen

Accommodation

High gloss cherry wood interior with satin-finished inlays. With the 3-piece saloon doors fully opened, you can appreciate the 7-metre beam running from the aft deck into the saloon. Enjoy the views through the large side windows or from the leather sofas (2 seater + 3 seater with chaise long) and large pouff to port. The dining area forward has an extending dining table for 6/8 people. 

The central main deck corridor has marble flooring and connects to the side deck via a lateral door, owner's cabin, saloon, galley, lower accommodation, day head and pilot house. 

The owner's cabin on the main deck features a dressing table to port and a chaise long to starboard with walk-in closet and a second wardrobe. The bathroom is finished in off-white marble and 'his' and 'hers' sinks and a comfortable shower with a seat.

The lower VIP is full beam, as is the bathroom with 'his' and 'hers' sinks finished in off-white marble and a spa bath. The twin guest cabins are very spacious and comfortable with walk-in closets and marble-finished bathrooms with showers. 

Crew area accessed from the galley for 4/5 crew with 2 bunk cabins, one of which has a double lower bed.

• Dining area with 'L' shaped sofa and table
• Fridge, microwave, sink, TV, monitor, storage
• Full reverse cycle Condaria air conditioning throughout the vessel 
• Lighting converted to LED throughout the vessel (2019)
• Raritan ice maker to saloon Isotherm cocktail fridge to saloon
• Large leather pouffe to saloon 
• Large opening stainless steel doors to after of saloon in 3 sections 
• Roman blinds to saloon and cabins
• Glasses cabinet and storage for cutlery & crockery in saloon 
• Storage under all the beds in draws

Alojamiento

Interior de madera de cerezo de alto brillo con incrustaciones de acabado satinado. Con las puertas del salón de 3 piezas completamente abiertas, se puede apreciar la viga de 7 metros que va desde la cubierta de popa hasta el salón. Disfrute de las vistas a través de las grandes ventanas laterales o desde los sofás de cuero (2 plazas + 3 plazas con chaise long) y el gran pouf a babor. El área de comedor en la proa cuenta con una mesa de comedor extensible para 6/8 personas.

El pasillo central de la cubierta principal tiene suelo de mármol y se conecta a la cubierta lateral a través de una puerta lateral, la cabina del propietario, el salón, la cocina, el alojamiento inferior, el baño de día y la casa del piloto.

La cabina del propietario en la cubierta principal cuenta con un tocador a babor y un chaise long a estribor con vestidor y un segundo armario. El baño está terminado en mármol blanco roto y tiene lavabos 'de él' y 'de ella' y una ducha cómoda con asiento.

El VIP inferior es de todo el ancho, al igual que el baño con lavabos 'de él' y 'de ella' terminados en mármol blanco roto y una bañera de spa. Las cabinas de invitados gemelas son muy espaciosas y cómodas, con vestidores y baños terminados en mármol con duchas.

Área de tripulación accesible desde la cocina para 4/5 tripulantes con 2 cabinas literas, una de las cuales tiene una cama inferior doble.

• Área de comedor con sofá en forma de 'L' y mesa
• Nevera, microondas, fregadero, TV, monitor, almacenamiento
• Aire acondicionado de ciclo inverso Condaria en todo el barco
• Iluminación convertida a LED en todo el barco (2019)
• Fabricador de hielo Raritan para el salón, nevera de cócteles Isotherm para el salón
• Gran pouf de cuero para el salón
• Grandes puertas de acero inoxidable de apertura hacia la parte trasera del salón en 3 secciones
• Persianas romanas en el salón y las cabinas
• Armario de copas y almacenamiento para cubiertos y vajilla en el salón
• Almacenamiento debajo de todas las camas en cajones

Hébergement

Intérieur en bois de cerisier à haute brillance avec des incrustations en finition satinée. Avec les portes de salon en 3 pièces complètement ouvertes, vous pouvez apprécier la poutre de 7 mètres s'étendant du pont arrière au salon. Profitez des vues à travers les grandes fenêtres latérales ou depuis les canapés en cuir (2 places + 3 places avec chaise longue) et le grand pouf à bâbord. La salle à manger à l'avant dispose d'une table à manger extensible pour 6/8 personnes.

Le couloir central du pont principal a un sol en marbre et se connecte au pont latéral via une porte latérale, à la cabine du propriétaire, au salon, à la cuisine, à l'hébergement inférieur, aux toilettes de jour et à la timonerie.

La cabine du propriétaire sur le pont principal dispose d'une coiffeuse à bâbord et d'une chaise longue à tribord avec un dressing et une deuxième armoire. La salle de bain est finie en marbre blanc cassé avec des lavabos 'pour lui' et 'pour elle' et une douche confortable avec un siège.

La cabine VIP inférieure est pleine largeur, tout comme la salle de bain avec des lavabos 'pour lui' et 'pour elle' finis en marbre blanc cassé et une baignoire spa. Les cabines d'invités jumeaux sont très spacieuses et confortables avec des dressings et des salles de bain finies en marbre avec douches.

Zone d'équipage accessible depuis la cuisine pour 4/5 membres d'équipage avec 2 cabines superposées, dont l'une a un lit double inférieur.

• Zone de repas avec canapé en 'L' et table
• Réfrigérateur, micro-ondes, évier, TV, moniteur, rangement
• Climatisation à cycle inversé Condaria dans tout le navire
• Éclairage converti en LED dans tout le navire (2019)
• Machine à glaçons Raritan au salon, réfrigérateur à cocktails Isotherm au salon
• Grand pouf en cuir au salon
• Grandes portes en acier inoxydable ouvrantes à l'arrière du salon en 3 sections
• Stores romains au salon et dans les cabines
• Vitrine et rangement pour couverts et vaisselle dans le salon
• Rangement sous tous les lits dans des tiroirs

Alloggio

Interni in legno di ciliegio ad alta lucentezza con inserti finiti in satinato. Con le porte del salone a 3 pezzi completamente aperte, puoi apprezzare il fascio di 7 metri che va dal ponte di poppa al salone. Goditi la vista attraverso le grandi finestre laterali o dai divani in pelle (2 posti + 3 posti con chaise long) e grande pouff a sinistra. L'area pranzo a prua ha un tavolo da pranzo allungabile per 6/8 persone.

Il corridoio centrale del ponte principale ha pavimenti in marmo e si collega al ponte laterale tramite una porta laterale, cabina dell'armatore, salone, cucina, sistemazione inferiore, bagno diurno e sala di pilotaggio.

La cabina dell'armatore sul ponte principale presenta un tavolo da trucco a sinistra e una chaise long a destra con cabina armadio e un secondo armadio. Il bagno è rifinito in marmo bianco sporco con lavandini 'per lui' e 'per lei' e una doccia confortevole con sedile.

Il VIP inferiore è a tutta larghezza, così come il bagno con lavandini 'per lui' e 'per lei' rifiniti in marmo bianco sporco e una vasca spa. Le cabine per gli ospiti sono molto spaziose e confortevoli con cabine armadio e bagni rifiniti in marmo con docce.

Area equipaggio accessibile dalla cucina per 4/5 membri dell'equipaggio con 2 cabine a castello, una delle quali ha un letto matrimoniale inferiore.

• Area pranzo con divano a forma di 'L' e tavolo
• Frigorifero, microonde, lavello, TV, monitor, ripostiglio
• Aria condizionata a ciclo inverso Condaria in tutta l'imbarcazione
• Illuminazione convertita a LED in tutta l'imbarcazione (2019)
• Macchina per il ghiaccio Raritan per il salone Frigorifero Isotherm per il salone
• Grande pouff in pelle per il salone
• Grandi porte in acciaio inossidabile apribili a poppa del salone in 3 sezioni
• Tende romane per il salone e le cabine
• Armadio per bicchieri e ripostiglio per posate e stoviglie nel salone
• Ripostiglio sotto tutti i letti in cassetti

Accommodatie

Hoogglans kersenhouten interieur met satijnafgewerkte inlegstukken. Met de volledig geopende 3-delige salondeuren kunt u de 7 meter brede doorgang waarderen die van het achterdek naar de salon loopt. Geniet van het uitzicht door de grote zijramen of vanaf de leren banken (2-zits + 3-zits met chaise longue) en grote poef aan bakboord. Het eetgedeelte aan de voorkant heeft een uitschuifbare eettafel voor 6/8 personen.

De centrale gang op het hoofddek heeft een marmeren vloer en verbindt met het zijdek via een zijdeur, de eigenaarshut, salon, kombuis, lagere accommodatie, dagtoilet en stuurhuis.

De eigenaarshut op het hoofddek heeft een kaptafel aan bakboord en een chaise longue aan stuurboord met een inloopkast en een tweede kast. De badkamer is afgewerkt met off-white marmer en 'zijn' en 'haar' wastafels en een comfortabele douche met een zitplaats.

De lagere VIP is vol breedte, net als de badkamer met 'zijn' en 'haar' wastafels afgewerkt in off-white marmer en een spa-bad. De twin gastenhutten zijn zeer ruim en comfortabel met inloopkasten en marmerafgewerkte badkamers met douches.

Bemanningsruimte toegankelijk vanuit de kombuis voor 4/5 bemanningsleden met 2 stapelbedden, waarvan één een dubbele onderbed heeft.

• Eetgedeelte met 'L'-vormige bank en tafel
• Koelkast, magnetron, gootsteen, TV, monitor, opslag
• Volledige omgekeerde cyclus Condaria airconditioning door het hele schip
• Verlichting omgebouwd naar LED door het hele schip (2019)
• Raritan ijsmaker naar salon Isotherm cocktailkoelkast naar salon
• Grote leren poef naar salon
• Grote openslaande roestvrijstalen deuren naar achteren van de salon in 3 secties
• Romeinse jaloezieën naar salon en hutten
• Glazen kast en opslag voor bestek en servies in salon
• Opslag onder alle bedden in lades

Navigation und Elektronik

Dieses Design des Steuerhauses bietet hervorragende Sicht, eine gut angeordnete Instrumentierung und ausreichend Sitzplätze für den Kapitän und die Crew, einschließlich eines Kartenplatzes und eines kleinen Tisches für das 'L'-förmige Sofa.

Hydraulische Steuerung und elektronische Motorsteuerungen gewährleisten eine einfache Handhabung mit der vollständigen Instrumentierung im Steuerhaus, Wiederholern auf dem Flybridge und einer dritten Station auf dem hinteren Deck zum Festmachen.

• Besenzoni elektrischer Steuerstuhl aus beigem Leder
• Hebe-/Senkeinrichtung für die Flybridge-Sitzplätze
• Analoge Motoranzeigen am Steuer MTU digitale Motoranzeigen im Maschinenraum neben dem Motorraum
• Amerikanischer Bugstrahlruder
• Sleipner Side-Power Heckstrahlruder (2023)
• Neues PC-Navigationssystem TimeZero (2020)
• Raymarine Radar
• Furuno Radar
• 2 x Vitek Farbmonitore für Navigation & Kameras
• 2 x Furuno Touchscreen-Kartenplotter/Radaranzeigen für das untere Steuer (2023)
• 1 x Furuno Touchscreen-Kartenplotter/Radaranzeige für das obere Steuer (2023)
• Simrad Autopilot für das obere und untere Steuer (2023)
• Raymarine ST60 Echolot
• Raymarine Geschwindigkeitsmesser ST60
• Raymarine ST60+ Windgeschwindigkeit und -richtung
• 2 x VHF Icom IC-M603 SSB
• Radio Furuno FS-1562-15
• Raymarine Ray430
• Lautsprecher
• Furuno Navtex NX-300
• Wetterstation Furuno GP32
• GPS-Kompass
• Trimmtabs
• Manuelle Bilgenpumpe
• 3 x Scheibenwischer
• Uhr / Barometer / Hygrometer / Thermometer im Steuerhaus

Navigation and Electronics

This pilot house design provides excellent visibility, a well-laid-out array of instrumentation and ample seating for the captain and crew, including a chart station and a small table for the 'L' shaped sofa. 

Hydraulic steering and electronic engine controls ensure ease of handling with the complete instrumentation in the pilothouse, repeaters on the flybridge, and a third station on the back deck for mooring. 

• Besenzoni electric helm seat in beige leather 
• Raise / lower mechanism for fly helm seating
• Analogue engine displays at helm MTU digital engine displays in the engineering space next to the engine room 
• American Bow Thruster
• Sleipner Side-Power Stern thruster (2023)
• New PC navigation system TimeZero (2020)
• Raymarine radar
• Furuno radar
• 2 x Vitek colour screens for navigation & cameras
• 2 x Furuno Touch screen plotter/radar displays to lower helm (2023)
• 1 x Furuno Touch screen plotter/radar display to upper helm (2023)
• Simrad Autopilot to upper and lower helm (2023)
• Raymarine ST60 Depthsounder
• Raymarine Speed log ST60
• Raymarine ST60+ Wind Speed and Direction
• 2 x VHF Icom IC-M603 SSB
• Radio Furuno FS-1562-15
• Raymarine Ray430
• Loud hailer
• Furuno Navtex NX-300
• Weather Station Furuno GP32
• GPS Compass
• Trim Tabs
• Manual Bilge Pump
• 3 x windscreen wipers
• Clock / barometer / hygrometer / thermometer in pilot house

Navegación y Electrónica

Este diseño de casa de piloto proporciona una excelente visibilidad, una disposición bien organizada de instrumentación y amplios asientos para el capitán y la tripulación, incluyendo una estación de cartas y una pequeña mesa para el sofá en forma de 'L'.

La dirección hidráulica y los controles electrónicos del motor aseguran facilidad de manejo con la instrumentación completa en la casa de piloto, repetidores en el flybridge y una tercera estación en la cubierta trasera para el amarre.

• Silla de timón eléctrica Besenzoni en cuero beige
• Mecanismo de elevación / descenso para asientos de timón en el fly
• Displays de motor analógicos en el timón, displays digitales de motor MTU en el espacio de ingeniería junto a la sala de máquinas
• Propulsor de proa americano
• Propulsor de popa Sleipner Side-Power (2023)
• Nuevo sistema de navegación PC TimeZero (2020)
• Radar Raymarine
• Radar Furuno
• 2 x pantallas a color Vitek para navegación y cámaras
• 2 x displays de radar/plotter táctil Furuno para el timón inferior (2023)
• 1 x display de radar/plotter táctil Furuno para el timón superior (2023)
• Autopiloto Simrad para el timón superior e inferior (2023)
• Sonar de profundidad Raymarine ST60
• Log de velocidad Raymarine ST60
• Velocímetro y dirección del viento Raymarine ST60+
• 2 x VHF Icom IC-M603 SSB
• Radio Furuno FS-1562-15
• Raymarine Ray430
• Altavoz de megáfono
• Navtex Furuno NX-300
• Estación meteorológica Furuno GP32
• Brújula GPS
• Tablillas de trimado
• Bomba de sentina manual
• 3 x limpiaparabrisas
• Reloj / barómetro / higrómetro / termómetro en la casa de piloto

Navigation et Électronique

Ce design de maison de pilotage offre une excellente visibilité, un agencement bien pensé des instruments et un espace suffisant pour le capitaine et l'équipage, y compris une station de cartes et une petite table pour le canapé en forme de 'L'.

La direction hydraulique et les commandes électroniques du moteur garantissent une facilité de manœuvre avec l'instrumentation complète dans la maison de pilotage, des répéteurs sur le flybridge et une troisième station sur le pont arrière pour l'amarrage.

• Siège de barre électrique Besenzoni en cuir beige
• Mécanisme de levage / abaissement pour le siège de barre du fly
• Affichages analogiques du moteur au poste de pilotage, affichages numériques MTU dans l'espace technique à côté de la salle des machines
• Propulseur de proue américain
• Propulseur de poupe Sleipner Side-Power (2023)
• Nouveau système de navigation PC TimeZero (2020)
• Radar Raymarine
• Radar Furuno
• 2 x écrans couleur Vitek pour la navigation et les caméras
• 2 x affichages de traceur/radar à écran tactile Furuno pour le poste de pilotage inférieur (2023)
• 1 x affichage de traceur/radar à écran tactile Furuno pour le poste de pilotage supérieur (2023)
• Autopilote Simrad pour les postes de pilotage supérieur et inférieur (2023)
• Sondeur de profondeur Raymarine ST60
• Log de vitesse Raymarine ST60
• Vitesse et direction du vent Raymarine ST60+
• 2 x VHF Icom IC-M603 SSB
• Radio Furuno FS-1562-15
• Raymarine Ray430
• Haut-parleur
• Furuno Navtex NX-300
• Station météo Furuno GP32
• Compas GPS
• Volets de trim
• Pompe de cale manuelle
• 3 x essuie-glaces
• Horloge / baromètre / hygromètre / thermomètre dans la maison de pilotage

Navigazione ed Elettronica

Questo design della cabina di pilotaggio offre un'eccellente visibilità, un'array ben organizzato di strumenti e ampio spazio a sedere per il capitano e l'equipaggio, inclusa una stazione per le carte e un piccolo tavolo per il divano a forma di 'L'.

Il sistema di sterzo idraulico e i comandi elettronici del motore garantiscono facilità di manovra con la strumentazione completa nella cabina di pilotaggio, ripetitori sul flybridge e una terza stazione sul ponte posteriore per l'ormeggio.

• Sedia di comando elettrica Besenzoni in pelle beige
• Meccanismo di sollevamento / abbassamento per i posti a sedere del fly helm
• Display analogici del motore al timone, display digitali MTU nel locale macchine accanto alla sala motori
• Bow Thruster americano
• Thruster di poppa Sleipner Side-Power (2023)
• Nuovo sistema di navigazione PC TimeZero (2020)
• Radar Raymarine
• Radar Furuno
• 2 x schermi a colori Vitek per navigazione e telecamere
• 2 x display plotter/radar touch screen Furuno per il timone inferiore (2023)
• 1 x display plotter/radar touch screen Furuno per il timone superiore (2023)
• Autopilota Simrad per il timone superiore e inferiore (2023)
• Sonar di profondità Raymarine ST60
• Log di velocità Raymarine ST60
• Raymarine ST60+ Velocità e direzione del vento
• 2 x VHF Icom IC-M603 SSB
• Radio Furuno FS-1562-15
• Raymarine Ray430
• Amplificatore vocale
• Furuno Navtex NX-300
• Stazione meteorologica Furuno GP32
• GPS Compass
• Trim Tabs
• Pompa di sentina manuale
• 3 x tergicristalli
• Orologio / barometro / igrometro / termometro nella cabina di pilotaggio

Navigatie en Elektronica

Dit ontwerp van de stuurhut biedt uitstekende zichtbaarheid, een goed ingedeelde array van instrumenten en voldoende zitplaatsen voor de kapitein en bemanning, inclusief een kaartstation en een kleine tafel voor de 'L' vormige bank.

Hydraulische besturing en elektronische motorbediening zorgen voor een gemakkelijke bediening met de complete instrumentatie in de stuurhut, herhalers op de flybridge en een derde station op het achterdek voor het aanleggen.

• Besenzoni elektrische stuurstoel in beige leer
• Op-/neermechanisme voor fly helm zitplaatsen
• Analoge motorweergaven bij de helm MTU digitale motorweergaven in de machinekamer naast de motorruimte
• Amerikaanse boegschroef
• Sleipner Side-Power achtersteven schroef (2023)
• Nieuw PC-navigatiesysteem TimeZero (2020)
• Raymarine radar
• Furuno radar
• 2 x Vitek kleurenschermen voor navigatie & camera's
• 2 x Furuno touchscreen plotter/radarweergaven naar de lagere helm (2023)
• 1 x Furuno touchscreen plotter/radarweergave naar de bovenste helm (2023)
• Simrad Autopilot naar de bovenste en onderste helm (2023)
• Raymarine ST60 dieptemeter
• Raymarine snelheidsmeter ST60
• Raymarine ST60+ windsnelheid en -richting
• 2 x VHF Icom IC-M603 SSB
• Radio Furuno FS-1562-15
• Raymarine Ray430
• Luidspreker
• Furuno Navtex NX-300
• Weerstation Furuno GP32
• GPS-kompas
• Trimtabs
• Handmatige bilgepomp
• 3 x ruitenwissers
• Klok / barometer / hygrometer / thermometer in de stuurhut

Unterhaltungssysteme

Das Control 4-System integriert das gesamte Unterhaltungssystem mit Denon-Verstärkern (Festplatte für Filme und Musik, Apple TV, Bluray & Lautsprecher) individuelle Steuerung der Musik in verschiedenen Zonen.

• 4G-Antenne und Bord-Router
• Neues VSAT Intellian (2019)

Salon:

• Neuer 46'' Samsung Smart TV (2020)
• Control 4 System Sonos/Apple TV/Plex (2020)

Hauptkabine:

• Samsung Smart TV (2020)
• Control 4 mit Verstärker & Lautsprechern

VIP-Kabine:

• Control 4 mit Samsung TV und Denon-Verstärker

Zwillingskabinen:

• Sharp TV + Philips CD/DVD

Steuerhaus:

• Sony CD Radio

Küche:

• Pioneer CD Radio
• Sony Lautsprecher

Besatzungsbereich:

• Neuer LG Smart TV
• Kenwood Soundsystem

Entertainment Systems

Control 4 system integrates all entertainment system with Denon amplifiers (Hard disc for movies and music, Apple TV, Bluray & speakers) individual control of music in different zones.

• 4G Antenna and onboard router 
• New VSAT Intellian (2019)

Saloon:

• New 46'' Samsung smart TV (2020)
• Control 4 System Sonos/Apple TV/Plex (2020) 

Master cabin:

• Samsung Smart TV (2020)
• Control 4 with amplifier & speakers 

VIP cabin:

• Control 4 with Samsung TV and Denon amplifier 

Twin cabins:

• Sharp TV + Philips CD/DVD 

Wheelhouse:

• Sony CD Radio 

Galley:

• Pioneer CD Radio 
• Sony speakers 

Crew area:

• New LG Smart TV 
• Kenwood Sound system 

Sistemas de Entretenimiento

El sistema Control 4 integra todo el sistema de entretenimiento con amplificadores Denon (disco duro para películas y música, Apple TV, Bluray y altavoces) control individual de música en diferentes zonas.

• Antenna 4G y router a bordo
• Nuevo VSAT Intellian (2019)

Salón:

• Nuevo televisor inteligente Samsung de 46'' (2020)
• Sistema Control 4 Sonos/Apple TV/Plex (2020)

Camarote principal:

• Televisor inteligente Samsung (2020)
• Control 4 con amplificador y altavoces

Camarote VIP:

• Control 4 con televisor Samsung y amplificador Denon

Camarotes gemelos:

• Televisor Sharp + CD/DVD Philips

Puente de mando:

• Radio CD Sony

Cocina:

• Radio CD Pioneer
• Altavoces Sony

Área de tripulación:

• Nuevo televisor inteligente LG
• Sistema de sonido Kenwood

Systèmes de divertissement

Le système Control 4 intègre tout le système de divertissement avec des amplificateurs Denon (disque dur pour les films et la musique, Apple TV, Bluray et haut-parleurs) contrôle individuel de la musique dans différentes zones.

• Antenne 4G et routeur embarqué
• Nouvelle VSAT Intellian (2019)

Salon :

• Nouvelle TV intelligente Samsung 46'' (2020)
• Système Control 4 Sonos/Apple TV/Plex (2020)

Cabine principale :

• TV intelligente Samsung (2020)
• Control 4 avec amplificateur et haut-parleurs

Cabine VIP :

• Control 4 avec TV Samsung et amplificateur Denon

Cabines jumelles :

• TV Sharp + CD/DVD Philips

Poste de pilotage :

• Radio CD Sony

Cuisine :

• Radio CD Pioneer
• Haut-parleurs Sony

Zone d'équipage :

• Nouvelle TV intelligente LG
• Système audio Kenwood

Sistemi di intrattenimento

Il sistema Control 4 integra tutti i sistemi di intrattenimento con amplificatori Denon (disco rigido per film e musica, Apple TV, Bluray e altoparlanti) controllo individuale della musica in diverse zone.

• Antenna 4G e router a bordo
• Nuovo VSAT Intellian (2019)

Salone:

• Nuovo TV smart Samsung da 46'' (2020)
• Control 4 System Sonos/Apple TV/Plex (2020)

Cabina principale:

• TV Smart Samsung (2020)
• Control 4 con amplificatore e altoparlanti

Cabina VIP:

• Control 4 con TV Samsung e amplificatore Denon

Cabine gemelle:

• TV Sharp + CD/DVD Philips

Timone:

• Radio CD Sony

Cucina:

• Radio CD Pioneer
• Altoparlanti Sony

Area equipaggio:

• Nuovo TV Smart LG
• Impianto audio Kenwood

Entertainment Systemen

Control 4-systeem integreert alle entertainment systemen met Denon-versterkers (harde schijf voor films en muziek, Apple TV, Bluray & luidsprekers) individuele controle van muziek in verschillende zones.

• 4G-antenne en ingebouwde router
• Nieuwe VSAT Intellian (2019)

Salon:

• Nieuwe 46'' Samsung smart TV (2020)
• Control 4-systeem Sonos/Apple TV/Plex (2020)

Mastercabine:

• Samsung Smart TV (2020)
• Control 4 met versterker & luidsprekers

VIP-cabine:

• Control 4 met Samsung TV en Denon-versterker

Twin cabines:

• Sharp TV + Philips CD/DVD

Stuurhuis:

• Sony CD-radio

Keuken:

• Pioneer CD-radio
• Sony-luidsprekers

Bemanningsgebied:

• Nieuwe LG Smart TV
• Kenwood-geluidssysteem

Küche und Wäscherei

Die geräumige Kombüse befindet sich auf dem Hauptdeck an der Steuerbordseite mit direktem Zugang zum Hauptsalon/Speisebereich, Seitendeck, vorderen Unterkünften und Crewbereich. Der Grundriss ist 'L' förmig mit Marmorarbeitsplatten und Spritzschutz, dunklem Holzboden und einem öffnenden Fenster.

• Miele Standard-Geschirrspüler
• Zusätzliche Vitifrigo Edelstahl-Ziehtyp 2 x Kühlschränke und 2 x Gefriergeräte
• LG Kühlschrank/Gefriergerät im amerikanischen Stil
• Grohe Blue System - Mischbatterie mit Filter und Wasserenthärter für Trinkwasser
• Große doppelte Edelstahlspülen
• Neuer GE extra-großer Mikrowellenherd mit integriertem Dunstabzug
• Smeg extra-breiter Ofen
• Siemens Glas, extra-breiter Induktionskochfeld mit mehreren Zonen
• Mülltonnen zur Wiederverwertung
• Hier dualer Weinkühler/Kühlschrank im unteren Unterkunftsflur
• Miele Waschmaschine im Crew-Raum
• 2 x Miele Wäschetrockner im Crew-Raum

Galley and Laundry

The spacious galley is located on the main deck to port with direct access to the main saloon/dining area, side deck, forward accommodation and crew area. The layout is 'L' shaped with marble worktops and splashback, dark wood floor and an opening window.

• Miele standard-size dishwasher
• Extra Vitifrigo stainless steel draw-type 2 x fridges and 2 x freezers
• LG American-style fridge/freezer
• Grohe Blue System - mixer tap with filter and water softener for drinking water
• Large twin stainless steel sinks
• New GE extra-large microwave with incorporated extractor
• Smeg extra-wide oven
• Siemens glass, extra-wide induction multizone cooking hob
• Rubbish bins for recycling
• Hier dual compartment wine cooler/fridge in the lower accommodation corridor
• Miele washer in the crew mess
• 2 x Miele dryers in the crew mess

Cocina y Lavandería

La espaciosa cocina se encuentra en la cubierta principal a babor con acceso directo al salón/comedor principal, cubierta lateral, alojamiento delantero y área de tripulación. El diseño es en forma de 'L' con encimeras de mármol y salpicadero, suelo de madera oscura y una ventana que se abre.

• Lavavajillas de tamaño estándar Miele
• 2 x frigoríficos y 2 x congeladores Vitifrigo de acero inoxidable tipo cajón extra
• Frigorífico/congelador estilo americano LG
• Sistema Grohe Blue - grifo mezclador con filtro y descalcificador para agua potable
• Grandes fregaderos dobles de acero inoxidable
• Nuevo microondas GE extra grande con extractor incorporado
• Horno Smeg extra ancho
• Placa de inducción multizona extra ancha de vidrio Siemens
• Contenedores de basura para reciclaje
• Enfriador/frigorífico de vino de doble compartimento Hier en el pasillo de alojamiento inferior
• Lavadora Miele en el comedor de la tripulación
• 2 x secadoras Miele en el comedor de la tripulación

Cuisine et Buanderie

La cuisine spacieuse est située sur le pont principal à bâbord avec un accès direct au salon/salle à manger principal, au pont latéral, à l'hébergement avant et à la zone d'équipage. La disposition est en forme de 'L' avec des plans de travail en marbre et un dosseret, un sol en bois foncé et une fenêtre ouvrante.

• Lave-vaisselle Miele de taille standard
• Réfrigérateurs et congélateurs Vitifrigo en acier inoxydable de type tiroir 2 x
• Réfrigérateur/congélateur de style américain LG
• Système Grohe Blue - robinet mélangeur avec filtre et adoucisseur d'eau pour l'eau potable
• Grands éviers en acier inoxydable doubles
• Nouveau micro-ondes GE extra-large avec extracteur incorporé
• Four Smeg extra-large
• Plaque de cuisson à induction multizone en verre Siemens extra-large
• Poubelles pour le recyclage
• Refroidisseur/réfrigérateur à vin à double compartiment Hier dans le couloir d'hébergement inférieur
• Lave-linge Miele dans la salle de repos de l'équipage
• 2 x sèche-linge Miele dans la salle de repos de l'équipage

Cucina e Lavanderia

La spaziosa cucina è situata sul ponte principale a sinistra con accesso diretto al salone/pranzo principale, al ponte laterale, all'alloggio anteriore e all'area equipaggio. La disposizione è a forma di 'L' con piani di lavoro e schienali in marmo, pavimento in legno scuro e una finestra apribile.

• Lavastoviglie Miele di dimensioni standard
• Due frigoriferi e due congelatori Vitifrigo in acciaio inox di tipo cassetto
• Frigorifero/congelatore in stile americano LG
• Grohe Blue System - rubinetto miscelatore con filtro e addolcitore per acqua potabile
• Grandi lavelli in acciaio inox doppi
• Nuovo microonde GE extra-large con estrattore incorporato
• Forno Smeg extra-large
• Piano cottura a induzione multizona in vetro Siemens extra-large
• Bidoni per la raccolta differenziata
• Frigorifero/raffreddatore di vino a doppio scomparto Hier nel corridoio dell'alloggio inferiore
• Lavatrice Miele nella zona equipaggio
• 2 asciugatrici Miele nella zona equipaggio

Keuken en Wasruimte

De ruime kombuis bevindt zich op het hoofddek aan bakboord met directe toegang tot de hoofd salon/eetruimte, zijdek, vooraccommodatie en bemanningsruimte. De indeling is 'L' vormig met marmeren werkbladen en achterwand, donkere houten vloer en een opening raam.

• Miele standaard vaatwasser
• Extra Vitifrigo roestvrijstalen lade-type 2 x koelkasten en 2 x vriezers
• LG Amerikaanse stijl koelkast/vriezer
• Grohe Blue System - mengkraan met filter en waterontharder voor drinkwater
• Grote dubbele roestvrijstalen spoelbakken
• Nieuwe GE extra grote magnetron met ingebouwde afzuiger
• Smeg extra brede oven
• Siemens glas, extra brede inductie multizone kookplaat
• Afvalbakken voor recycling
• Hier duale compartiment wijnkoeler/koelkast in de lagere accommodatie gang
• Miele wasmachine in de bemanningsruimte
• 2 x Miele drogers in de bemanningsruimte

Deck und Tender

Teak-Decking für das gesamte Schiff mit Heckdeck-Dichtungen und Erneuerung des hinteren Teils der Seitendecks im Jahr 2019. Neuer Teakholzbelag an der Vorderseite der Seitendecks im Jahr 2020.

• Hydraulische Gangway aus Edelstahl und Teakholz
• Besenzoni Flybridge-Kran zum Heben von Tendern und Spielzeugen
• Hydraulisches Garagentor im Heck, das sich absenkt, um eine große Plattform zu schaffen
• Garage mit Startwagen und Hebemechanismus für Jetskis
• 2 x hydraulische Bugwinden mit Kapsel
• 2 x Heck-Moorwinden
• Großer ovaler Cockpit-Eßtisch in Hochglanzlack
• Doppelte Hecktore zur Badeplattform
• 2 x seitliche Einstiegstore in den Relings
• Maßgefertigte manuelle Badeleiter
• Große Bimini für die Flybridge mit integrierten Lichtern
• Cockpit-Dusche
• Bug-Sonnenliegepolster aus beigem Vinyl (2022)
• Pram-Haube als Sonnenschutz für den Sonnenbereich am Bug
• Maßgefertigte große Flybridge-Sonnenliegefläche & Stauraum anstelle eines Jacuzzis
• Williams 395 Jet RIB (2022)
• SeaDoo Spark (2022)

Deck and Tenders

Teak decking to the whole vessel with aft deck caulking and renewal of rear part of side decks in 2019. New teak to the front of the side decks in 2020.

• Hydraulic gangway in stainless steel and teak
• Besenzoni flybridge crane for tender and toy lauching
• Hydraulic garage door in transom which folds down to create a large platform
• Garage with launching trolley and lifting mechanism for jetski 
• 2 x Hydraulic bow winches with capstan
• 2 x stern mooring winches
• Large oval cockpit dining table in gloss varnish 
• Twin transom gates to bathing platform
• 2 x side boarding gates in bulwarks
• Custom manual bathing ladder  
• Large bimini to flybridge with lights incorporated
• Cockpit Shower
• Bow sunbathing cushions in beige vinyl (2022)
• Pram hood type shade to bow sunbathing area
• Custom large flybridge sunbathing & storage in lieu of jacuzzi 
• Williams 395 Jet RIB (2022)
• SeaDoo Spark (2022)

Cubierta y Lanchas

Teak en la cubierta de todo el barco con sellado en la cubierta de popa y renovación de la parte trasera de las cubiertas laterales en 2019. Nuevo teak en la parte delantera de las cubiertas laterales en 2020.

• Pasarela hidráulica de acero inoxidable y teak
• Grúa Besenzoni en el flybridge para lanzar embarcaciones y juguetes
• Puerta de garaje hidráulica en la popa que se pliega hacia abajo para crear una gran plataforma
• Garaje con carro de lanzamiento y mecanismo de elevación para jetski
• 2 x winches hidráulicos en la proa con capstán
• 2 x winches de amarre en la popa
• Gran mesa de comedor ovalada en la cabina en barniz brillante
• Doble puerta de transom hacia la plataforma de baño
• 2 x puertas de embarque laterales en los costados
• Escalera de baño manual personalizada
• Gran bimini en el flybridge con luces incorporadas
• Ducha en la cabina
• Cojines de sol en la proa en vinilo beige (2022)
• Sombrilla tipo capazo para el área de sol en la proa
• Gran área de sol y almacenamiento en el flybridge en lugar de jacuzzi
• Williams 395 Jet RIB (2022)
• SeaDoo Spark (2022)

Pont et canots

Teck sur l'ensemble du navire avec calfeutrage du pont arrière et renouvellement de la partie arrière des ponts latéraux en 2019. Nouveau teck à l'avant des ponts latéraux en 2020.

• Passerelle hydraulique en acier inoxydable et teck
• Grue de flybridge Besenzoni pour le lancement de canots et de jouets
• Porte de garage hydraulique dans le tableau arrière qui se plie pour créer une grande plateforme
• Garage avec chariot de lancement et mécanisme de levage pour jetski
• 2 x treuils de proue hydrauliques avec cabestan
• 2 x treuils d'amarrage à l'arrière
• Grande table à manger ovale dans le cockpit en vernis brillant
• Portes de tableau arrière jumelées vers la plateforme de baignade
• 2 x portes d'embarquement latérales dans les murailles
• Échelle de baignade manuelle sur mesure
• Grand bimini sur le flybridge avec lumières intégrées
• Douche de cockpit
• Coussins de bain de soleil à l'avant en vinyle beige (2022)
• Ombre de type capote de canot pour la zone de bain de soleil à l'avant
• Grand espace de bain de soleil et de rangement sur mesure sur le flybridge à la place du jacuzzi
• Williams 395 Jet RIB (2022)
• SeaDoo Spark (2022)

Coperta e Tender

Decking in teak su tutta la nave con sigillatura del ponte di poppa e rinnovo della parte posteriore dei ponti laterali nel 2019. Nuovo teak nella parte anteriore dei ponti laterali nel 2020.

• Passerella idraulica in acciaio inossidabile e teak
• Gru Besenzoni per flybridge per il lancio di tender e giocattoli
• Porta del garage idraulica nel trasom che si piega per creare una grande piattaforma
• Garage con carrello di lancio e meccanismo di sollevamento per jetski
• 2 x verricelli di prua idraulici con capstan
• 2 x verricelli di ormeggio di poppa
• Grande tavolo da pranzo ovale in cockpit con finitura lucida
• Doppie porte nel trasom per la piattaforma da bagno
• 2 x porte laterali di imbarco nelle murate
• Scala da bagno manuale personalizzata
• Grande bimini per flybridge con luci incorporate
• Doccia in cockpit
• Cuscini per prendere il sole a prua in vinile beige (2022)
• Tenda tipo cappottina per l'area di sole a prua
• Grande area prendisole e stoccaggio personalizzata sul flybridge al posto del jacuzzi
• Williams 395 Jet RIB (2022)
• SeaDoo Spark (2022)

Dek en Tenderboten

Teakdekking voor het hele vaartuig met achterdekvoegen en vernieuwing van het achterste deel van de zijdekken in 2019. Nieuwe teak aan de voorkant van de zijdekken in 2020.

• Hydraulische loopplank in roestvrij staal en teak
• Besenzoni flybridge kraan voor het te water laten van tender en speelgoed
• Hydraulisch garagedeur in de spiegel die naar beneden vouwt om een groot platform te creëren
• Garage met lanceerwagen en hefmechanisme voor jetski
• 2 x Hydraulische boeglieren met capstan
• 2 x achterste mooringlieren
• Grote ovale cockpit eettafel in hoogglanslak
• Tweeling spiegeldeuren naar het zwemplatform
• 2 x zij-instapdeuren in de bulwarks
• Aangepaste handmatige zwemladder
• Grote bimini voor de flybridge met ingebouwde verlichting
• Cockpitdouche
• Boeg zonnebaden kussens in beige vinyl (2022)
• Pramkap type schaduw voor het boeg zonnebaden gebied
• Aangepaste grote flybridge zonnebaden & opslag in plaats van jacuzzi
• Williams 395 Jet RIB (2022)
• SeaDoo Spark (2022)

Elektrische Systeme

• Kohler 30 kW Generator 7447h @ 09 / 2024 Kohler 30 kW Generator 1295h @ 09 / 2024 (2022)
• Landstromanschluss
• Mastervolt Batterieladegeräte
• Mastervolt Wechselrichter
• Glendinning Steuerung für Landstromkabel

Electrical Systems

• Kohler 30 kW generator 7447h @ 09 / 2024 Kohler 30 kW generator 1295h @ 09 / 2024 (2022) 
• Shore power connection
• Mastervolt battery chargers
• Mastervolt inverter
• Glendinning shore power cable control 

Sistemas Eléctricos

• Generador Kohler de 30 kW 7447h @ 09 / 2024 Generador Kohler de 30 kW 1295h @ 09 / 2024 (2022)
• Conexión de energía en tierra
• Cargadores de batería Mastervolt
• Inversor Mastervolt
• Control de cable de energía en tierra Glendinning

Systèmes électriques

• Générateur Kohler 30 kW 7447h @ 09 / 2024 Générateur Kohler 30 kW 1295h @ 09 / 2024 (2022)
• Connexion au réseau électrique
• Chargeurs de batterie Mastervolt
• Onduleur Mastervolt
• Contrôle du câble d'alimentation à quai Glendinning

Sistemi Elettrici

• Generatore Kohler 30 kW 7447h @ 09 / 2024 Generatore Kohler 30 kW 1295h @ 09 / 2024 (2022)
• Collegamento alla rete elettrica
• Caricabatterie Mastervolt
• Inverter Mastervolt
• Controllo del cavo di alimentazione Glendinning

Elektrische Systemen

• Kohler 30 kW generator 7447h @ 09 / 2024 Kohler 30 kW generator 1295h @ 09 / 2024 (2022)
• Walstroomaansluiting
• Mastervolt acculaders
• Mastervolt omvormer
• Glendinning walstroomkabelbediening

Sicherheitsausrüstung

• Auto elektrische Bilgepumpen
• Brandmeldeanlage
• Rauchmelder in allen Kabinen
• ACR Suchscheinwerfer
• EPIRB
• McMurdo SART
• CCTV mit 4 Kameras an Bord
• 2 x 8-Personen Rettungsinseln
• 2 x Rettungsringe auf dem Flybridge gelagert

Safety Equipment

• Auto electric bilge pumps
• Fire alarm system 
• Smoke alarm to all cabins
• ACR spotlight
• EPIRB
• McMurdo SART
• CCTV with 4 cameras onboard
• 2 x 8 person life rafts 
• 2 x life rings stored on the flybridge

Equipo de Seguridad

• Bombas de achique eléctricas
• Sistema de alarma contra incendios
• Detector de humo en todas las cabinas
• Faro ACR
• EPIRB
• McMurdo SART
• CCTV con 4 cámaras a bordo
• 2 x balsas salvavidas para 8 personas
• 2 x anillas salvavidas almacenadas en el flybridge

Équipement de sécurité

• Pompes de cale électriques automatiques
• Système d'alarme incendie
• Détecteur de fumée dans toutes les cabines
• Projecteur ACR
• EPIRB
• SART McMurdo
• CCTV avec 4 caméras à bord
• 2 radeaux de sauvetage de 8 personnes
• 2 bouées de sauvetage stockées sur le flybridge

Attrezzature di Sicurezza

• Pompe di sentina elettriche per auto
• Sistema di allarme antincendio
• Allarme fumi in tutte le cabine
• Faro ACR
• EPIRB
• McMurdo SART
• CCTV con 4 telecamere a bordo
• 2 zattere di salvataggio da 8 persone
• 2 anelli di salvataggio riposti sul flybridge

Veiligheidsuitrusting

• Auto elektrische bilgepompen
• Brandalarmsysteem
• Rookmelder in alle hutten
• ACR schijnwerper
• EPIRB
• McMurdo SART
• CCTV met 4 camera's aan boord
• 2 x 8-persoons reddingsvlotten
• 2 x reddingsringen opgeslagen op de flybridge

Zusätzliche Informationen

• Sea Recovery Aqua Whisper Wasseraufbereiter
• Luftkompressor für Werkzeuge im Maschinenraum
• Alle Pumpen (Frischwasser, Grauwasser, Abwasser, Bilgenpumpe, Feuerpumpe) werden jährlich gewartet
• TECMA-Toilette in allen Badezimmern
• Safe in jeder der Kabinen
• HP-Drucker im Steuerhaus
• Dusche zur Badeplattform
• 4 x Regiestühle

Additional Information

• Sea Recovery Aqua whisper watermaker
• Air compressor for tools in engineering space 
• All pumps (freshwater, greywater, black water, bilge pump, fire pump) are all annually serviced
• TECMA toilet to all bathrooms 
• Safe in each of the cabins
• HP Printer in pilot house
• Shower to bathing platform 
• 4 x directors chairs 

Información Adicional

• Desalinizador Aqua whisper de Sea Recovery
• Compresor de aire para herramientas en el espacio de ingeniería
• Todas las bombas (agua dulce, aguas grises, aguas negras, bomba de sentina, bomba de incendios) son revisadas anualmente
• Inodoro TECMA en todos los baños
• Caja fuerte en cada una de las cabinas
• Impresora HP en la casa del piloto
• Ducha en la plataforma de baño
• 4 sillas de director

Informations supplémentaires

• Desalinisateur Sea Recovery Aqua whisper
• Compresseur d'air pour outils dans l'espace technique
• Toutes les pompes (eau douce, eaux grises, eaux noires, pompe de cale, pompe à incendie) sont toutes entretenues annuellement
• Toilettes TECMA dans toutes les salles de bains
• Coffre-fort dans chacune des cabines
• Imprimante HP dans la timonerie
• Douche sur la plateforme de baignade
• 4 chaises de directeur

Informazioni aggiuntive

• Desalinizzatore Sea Recovery Aqua whisper
• Compressore d'aria per attrezzi nello spazio ingegneristico
• Tutte le pompe (acqua dolce, acqua grigia, acqua nera, pompa di sentina, pompa antincendio) sono tutte servite annualmente
• Toilette TECMA in tutti i bagni
• Cassaforte in ciascuna delle cabine
• Stampante HP nella sala di pilotaggio
• Doccia sulla piattaforma di bagno
• 4 sedie da regista

Aanvullende Informatie

• Sea Recovery Aqua whisper watermaker
• Luchtcompressor voor gereedschap in de technische ruimte
• Alle pompen (drinkwater, grijswater, zwart water, bilgepomp, brandpomp) worden jaarlijks onderhouden
• TECMA toilet in alle badkamers
• Kluis in elke van de hutten
• HP-printer in de stuurhut
• Douche naar het zwemplatform
• 4 x regisseursstoelen

Haftungsausschluss

Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.

Disclaimer

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

Descargo de responsabilidad

La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

Avertissement

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

Avvertenza

La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.

Disclaimer

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.