CNB BORDEAUX 60 (2012) te koop in Ta' Xbiex, Malta

English

Designed by Philippe Briand as a fast and safe family cruising yacht, the Bordeaux 60 remains a popular and sought-after blue-water cruiser for any discerning yachtsman. Her sleek design with generous flush deck and robust construction (reinforced by the built-in Alu structure), combined with a well-balanced sail plan safely & easily managed by a couple or short crew from the comfort of the cockpit/aft deck area make this CNB 60 Bordeaux a fabulous offshore cruiser.  

“Alanui” has always been privately owned and lovingly cared-for by two owners since new and is now offered for sale due to current owners retiring from their extensive sailing career.

Must be seen to be appreciated!

Bauinformationen

• 2012 von CNB (Frankreich) in vakuum-infundiertem GRP-Verbundrumpf und -deck gebaut.
• Philippe Briand Yacht Design / Couedel Hugon Innendesign
• Hellgrauer Rumpf. Aluminiumrumpf-Gitter/ Struktur mit dem Rumpf verklebt
• Wasserdichte Schotten vorne und hinten, Schotten mit Rumpf und Deck verbunden
• VOLL Teakdeck mit grauer Dichtmasse einschließlich achter Plattform
• Teaksitze auf Steuer- und Backbordpulpits. Teak-Cockpittisch mit klappbaren Blättern
• Lewmar flächenbündige Decksluken. Panoramafenster im Deckshaus
• Elektrisch öffnender Heck-/Schwimmplattform mit Zugang zur Garage
• Hochwertig ausgestattetes Boot für wirklich komfortables Offshore-Cruising.

Construction Info

• Built 2012 by CNB (France) in vacuum-infused GRP composite hull & deck.
• Philippe Briand Yacht Design / Couedel Hugon interior design
• Light-grey hull. Aluminium hull grid/ structure bonded to hull
• Watertight bulkheads fore & aft, bulkheads stratified to hull & deck
• FULL teak decking with grey caulking including aft platform
• Teak seats on p&s pulpits. Teak cockpit table with folding leafs
• Lewmar flush deck hatches. Panoramic coachroof windows
• Electrical-opening transom/swim platform with access to garage
• Highly spec’d boat for truly comfortable offshore cruising.

Información de Construcción

• Construido en 2012 por CNB (Francia) en casco y cubierta de compuesto GRP infundido al vacío.
• Diseño de yates de Philippe Briand / diseño de interiores de Couedel Hugon
• Casco gris claro. Estructura de casco de aluminio unida al casco
• Tabiques estancos en proa y popa, tabiques estratificados al casco y a la cubierta
• DECKING de teca completo con calafateo gris, incluyendo la plataforma de popa
• Asientos de teca en las pulpitas de babor y estribor. Mesa de cockpit de teca con hojas plegables
• Escotillas de cubierta Lewmar a ras. Ventanas panorámicas en el techo del coachroof
• Plataforma de transom/plataforma de baño de apertura eléctrica con acceso al garaje
• Barco altamente equipado para un crucero en alta mar verdaderamente cómodo.

Informations sur la construction

• Construit en 2012 par CNB (France) en coque et pont en composite GRP infusé sous vide.
• Design de yacht Philippe Briand / design intérieur Couedel Hugon
• Coque gris clair. Grille/structure en aluminium collée à la coque
• Cloisons étanches à l'avant et à l'arrière, cloisons stratifiées à la coque et au pont
• PLANCHER en teck complet avec calfeutrage gris, y compris la plateforme arrière
• Sièges en teck sur les p&s poupes. Table de cockpit en teck avec feuilles pliantes
• Hublots de pont affleurants Lewmar. Fenêtres panoramiques sur le roof
• Plateforme de baignade/transom à ouverture électrique avec accès au garage
• Bateau hautement équipé pour une croisière au large vraiment confortable.

Informazioni sulla costruzione

• Costruita nel 2012 da CNB (Francia) in scafo e ponte in composito GRP infuso in vuoto.
• Design di yacht Philippe Briand / design degli interni Couedel Hugon
• Scafo grigio chiaro. Griglia/struttura in alluminio incollata allo scafo
• Paratie stagne a prua e a poppa, paratie stratificate allo scafo e al ponte
• Coperta interamente in teak con calafati grigi, inclusa la piattaforma di poppa
• Sedili in teak sui pulpiti di prua e di poppa. Tavolo da cockpit in teak con foglie pieghevoli
• Portelli a filo Lewmar. Finestre panoramiche sul pozzetto
• Piattaforma di poppa/apertura elettrica con accesso al garage
• Barca altamente specificata per una crociera offshore veramente confortevole.

Bouwinformatie

• Gebouwd in 2012 door CNB (Frankrijk) in vacuüm-geïnfuseerde GRP-composiet romp en dek.
• Philippe Briand Yacht Design / Couedel Hugon interieurontwerp
• Lichtgrijze romp. Aluminium rompgrid/structuur verbonden met de romp
• Waterdichte schotten voor en achter, schotten gelaagd aan romp en dek
• VOLLEDIGE teakdekken met grijze kit inclusief achterplatform
• Teakstoelen op p&s pulpits. Teak cockpittafel met opklapbare bladen
• Lewmar flush dekluiken. Panoramische kajuitramen
• Elektrisch te openen spiegel/zwemplatform met toegang tot de garage
• Hoog gespecificeerd schip voor echt comfortabel offshore zeilen.

Spars & Rigging

• 9/10er Sloop-Rigg mit 3 Spreizern und slab-reffbarem Mast
• Marechal Masten weiß lackierter Alu-Mast
• Harken Mastschiene mit Harken Großsegelwagen
• Hall Spars Carbonfaser Park Avenue Stil weiß beschichteter Baum
• Navtec hydraulischer Steuerung für Baumvang und Achterstag
• Dyform kompakte Drahtrigg
• Bamar elektrischer Rollfock für Vorstag mit Fernbedienung
• Facnor manueller Rollfock für Stagsegel
• Facnor FX7000 Rollfock für Code 0 / Gennaker (nicht verwendet)
• Asymmetrisches Spinnaker-Gear
• Verstellbare Achterstag mit Deckseinsteller
• Harken Performance Blöcke & Decksbefestigungen
• Harken selbsttackende Fockschiene für Stagsegel
• Walder Baumfalle (nicht verwendet)
• Alle Fallen aus Dyneema
• Alle Steuerungen führen nach hinten zu den Steuerpositionen & Cockpitseiten

Spars & Rigging

• 9/10th sloop rig with 3 spreader deck slab-reefed mast
• Marechal Masts white-painted Alu mast
• Harken mast track with Harken mainsail cars
• Hall Spars carbon-fibre Park Avenue style white coated boom
• Navtec hydraulic controller for boom vang & backstay
• Dyform compact strand wire rigging
• Bamar electric furler for forestay c/w Remote Control
• Facnor manual furler for staysail
• Facnor FX7000 furler for Code 0 / Gennaker (not used)
• Asymmetrical spinnaker gear
• Running backstays with deck adjuster
• Harken Performance blocks & deck fittings
• Harken self-tacking jib track for staysail
• Walder boom brake (not used)
• All halyards in Dyneema
• All controls lead aft to helm positions & cockpit sides

Mástiles y aparejos

• 9/10 de aparejo de sloop con mástil de losa de cubierta con 3 esparciales y reefing
• Mástil de Alu pintado de blanco de Marechal Masts
• Riel de mástil Harken con carros de vela mayor Harken
• Botavara blanca recubierta de fibra de carbono estilo Park Avenue de Hall Spars
• Controlador hidráulico Navtec para el vang de la botavara y el estay de popa
• Apuntalamiento de cable Dyform compacto
• Enrollador eléctrico Bamar para el estay con control remoto
• Enrollador manual Facnor para el foque
• Enrollador Facnor FX7000 para Code 0 / Gennaker (no utilizado)
• Equipo de spinnaker asimétrico
• Estays de popa ajustables con regulador de cubierta
• Bloques y accesorios de cubierta Harken Performance
• Riel de foque autoventilante Harken para el staysail
• Freno de botavara Walder (no utilizado)
• Todas las drizas en Dyneema
• Todos los controles llevan hacia la parte trasera a las posiciones del timón y los lados de la cabina

Spars et gréement

• Gréement en sloop 9/10 avec mât à plat-reffé de 3 étai
• Mât en alu peint en blanc Marechal
• Rail de mât Harken avec chariots de grand-voile Harken
• Boom en fibre de carbone Hall Spars de style Park Avenue revêtu de blanc
• Contrôleur hydraulique Navtec pour le vang de bôme et le hauban arrière
• Gréement en fil de Dyform compact
• Enrouleur électrique Bamar pour le foc avec télécommande
• Enrouleur manuel Facnor pour le foc
• Enrouleur Facnor FX7000 pour Code 0 / Gennaker (non utilisé)
• Équipement de spi asymétrique
• Haubans de rappel avec réglage de pont
• Bloques et accessoires de pont Harken Performance
• Rail de foc auto-vireur Harken pour le staysail
• Frein de bôme Walder (non utilisé)
• Tous les drisses en Dyneema
• Tous les contrôles sont dirigés vers l'arrière vers les postes de barre et les côtés du cockpit

Spar e Attrezzatura

• Albero a sloop 9/10 con albero a lasco a tre crocette
• Albero in alluminio verniciato bianco Marechal Masts
• Binario dell'albero Harken con carrelli per randa Harken
• Bomber in fibra di carbonio Hall Spars stile Park Avenue verniciato di bianco
• Controllore idraulico Navtec per vang e controstag
• Rigging in filo Dyform compatto
• Furler elettrico Bamar per il forestay con telecomando
• Furler manuale Facnor per il staysail
• Furler Facnor FX7000 per Code 0 / Gennaker (non utilizzato)
• Attrezzatura per spinnaker asimmetrico
• Backstay correnti con regolatore sul ponte
• Blocchi e attrezzature da ponte Harken Performance
• Binario per genoa autovirante Harken per staysail
• Freno per bompresso Walder (non utilizzato)
• Tutti i cavi in Dyneema
• Tutti i comandi portati a poppa verso le posizioni del timone e i lati del pozzetto

Spars & Rigging

• 9/10de sloopzeil met 3 spreidermast met slab-reef
• Marechal Masten wit geverfde Alu mast
• Harken mastrail met Harken grootzeilwagens
• Hall Spars koolstofvezel Park Avenue stijl wit gecoate giek
• Navtec hydraulische controller voor giekvang en achterstag
• Dyform compacte draad rigging
• Bamar elektrische furler voor voorstag c/w afstandsbediening
• Facnor handmatige furler voor staysail
• Facnor FX7000 furler voor Code 0 / Gennaker (niet gebruikt)
• Asymmetrische spinnaker uitrusting
• Loopende achterstagen met dekversteller
• Harken Performance blokken en dekbevestigingen
• Harken zelftackende fokrail voor staysail
• Walder giekrem (niet gebruikt)
• Alle halyards in Dyneema
• Alle bedieningselementen leiden naar de stuurposities en cockpitzijden

Segel

• Vollbesegeltes Großsegel [Incidence Sails, Hydranet]        
• Furling-Genua 108% [Incidence Sails, Hydranet]
• Furling-Selbstwendefock [Incidence Sails, Hydranet]

Sails

• Fully-battened Mainsail [Incidence Sails, Hydranet]        
• Furling Genoa 108% [Incidence Sails, Hydranet]
• Furling Self-Tacking Staysail [Incidence Sails, Hydranet]

Velas

• Vela mayor completamente battenada [Incidence Sails, Hydranet]        
• Génova enrollable 108% [Incidence Sails, Hydranet]
• Vela de staysail autoventada [Incidence Sails, Hydranet]

Voiles

• Grand-voile entièrement lattée [Incidence Sails, Hydranet]        
• Génois enrouleur 108% [Incidence Sails, Hydranet]
• Foc auto-vireur enrouleur [Incidence Sails, Hydranet]

Vele

• Randa completamente steccata [Incidence Sails, Hydranet]        
• Genoa avvolgibile 108% [Incidence Sails, Hydranet]
• Staysail autovirante avvolgibile [Incidence Sails, Hydranet]

Zeilen

• Volledig gebatteze hoofdzeil [Incidence Sails, Hydranet]        
• Furling Genoa 108% [Incidence Sails, Hydranet]
• Furling zelftackend staysail [Incidence Sails, Hydranet]

Winden

• 2 x Harken Radial 70.2 STE elektrische Hauptwinden
• 2 x Harken Radial 70.2 STE elektrische Sekundärwinden

Winches

• 2 x Harken Radial 70.2 STE electric primary winches
• 2 x Harken Radial 70.2 STE electric secondary winches

Ganchos

• 2 x winches eléctricos primarios Harken Radial 70.2 STE
• 2 x winches eléctricos secundarios Harken Radial 70.2 STE

Treuils

• 2 x treuils principaux électriques Harken Radial 70.2 STE
• 2 x treuils secondaires électriques Harken Radial 70.2 STE

Argani

• 2 x winch primari elettrici Harken Radial 70.2 STE
• 2 x winch secondari elettrici Harken Radial 70.2 STE

Lieren

• 2 x Harken Radial 70.2 STE elektrische primaire lieren
• 2 x Harken Radial 70.2 STE elektrische secundaire lieren

Maschinen

• 1 x 180 PS Volvo Penta D4-180 Dieselmotor - Betriebsstunden: 1550 [Sept, 2024]
• Hydraulisches Steuersystem mit doppeltem Steuerstand
• ZF elektronische Doppelhebelsteuerung
• 12v & 24v Generatoren
• Wellenantrieb mit 3-blättriger Gori 26’ Klapppropeller mit Übertragung
• Seilschneider
• True-Design Seeventile & Durchbruchsarmaturen (neu 2024)
• MAX POWER 24v Bugstrahlruder mit eigenem Batteriepaket

GENERATOR:

• Cummins Onan Generator 11 kVA 50Hz 400V 3-phasig
• Auspuffsystem mit Seewasserabscheider
• (Betriebsstunden: 1090 Std – Sept 2024)

Machinery

• 1 x 180 HP Volvo Penta D4-180 diesel engine - Engine hrs: 1550 [Sept, 2024]
• Hydraulic steering system dual helm
• ZF electronic twin-lever controller
• 12v & 24v alternators
• Shaft drive with 3-blade Gori 26’ folding prop with overdrive
• Rope Cutter
• True-Design seacocks & thru-hull fittings (new 2024)
• MAX POWER 24v Bowthruster with dedicated battery pack

GENERATOR:

• Cummins Onan Generator 11 kVA 50Hz 400V 3-phase
• Exhaust system with sea-water separator
• (Eng. hrs: 1090 hrs – Sept 2024)

Maquinaria

• 1 x 180 HP Volvo Penta D4-180 motor diésel - Horas de motor: 1550 [Sept, 2024]
• Sistema de dirección hidráulica con doble timón
• Controlador electrónico ZF de doble palanca
• Alternadores de 12v y 24v
• Transmisión por eje con hélice plegable Gori de 26’ de 3 palas con sobrealimentación
• Cortador de cuerda
• Válvulas de fondo y accesorios de casco True-Design (nuevos 2024)
• MAX POWER 24v propulsor de proa con paquete de batería dedicado

GENERADOR:

• Generador Cummins Onan 11 kVA 50Hz 400V 3-fase
• Sistema de escape con separador de agua de mar
• (Horas de motor: 1090 hrs – Sept 2024)

Machinerie

• 1 x 180 HP Volvo Penta D4-180 moteur diesel - Heures moteur : 1550 [Sept, 2024]
• Système de direction hydraulique à double poste
• Contrôleur électronique ZF à double levier
• Alternateurs 12v & 24v
• Transmission par arbre avec hélice repliable Gori 26’ à 3 pales avec surmultiplication
• Coupe-câble
• Vannes marines True-Design & raccords traversants (neuf 2024)
• MAX POWER 24v propulseur d'étrave avec batterie dédiée

GÉNÉRATEUR :

• Générateur Cummins Onan 11 kVA 50Hz 400V triphasé
• Système d'échappement avec séparateur d'eau de mer
• (Heures moteur : 1090 heures – Sept 2024)

Macchinari

• 1 x 180 HP Volvo Penta D4-180 motore diesel - Ore motore: 1550 [Settembre, 2024]
• Sistema di sterzo idraulico a doppio timone
• Controllore elettronico ZF a doppia leva
• Alternatori 12v e 24v
• Trasmissione a albero con elica pieghevole Gori 26’ a 3 pale con overdrive
• Tagliarope
• Valvole di scarico True-Design e attacchi attraverso lo scafo (nuovi 2024)
• MAX POWER 24v propulsore di prua con pacco batteria dedicato

GENERATORI:

• Generatore Cummins Onan 11 kVA 50Hz 400V 3-fase
• Sistema di scarico con separatore di acqua di mare
• (Ore motore: 1090 ore – Settembre 2024)

Machines

• 1 x 180 HP Volvo Penta D4-180 dieselmotor - Motoruren: 1550 [Sept, 2024]
• Hydraulisch stuursysteem met dubbele helm
• ZF elektronische twin-lever controller
• 12v & 24v alternatoren
• Asaandrijving met 3-bladige Gori 26’ opvouwbare schroef met overdrive
• Touwsnijder
• True-Design zeekranen & door-hull fittingen (nieuw 2024)
• MAX POWER 24v boegschroef met speciale accu-pack

GENERATOR:

• Cummins Onan Generator 11 kVA 50Hz 400V 3-fase
• Uitlaatsysteem met zeewaterseparator
• (Motoruren: 1090 uur – Sept 2024)

Elektrik

• 12v /24v / 220v einschließlich Landstromnetz, 50 Hz 32A
• 24v 600A von 10 Gel-Servicebatterien (neu Juli 2023)
• 12v 50A Deep-Cycle-Motorstartbatterie (neu 2022)
• 12v 50A Deep-Cycle-Motorstartbatterie (neu 2022)
• 24v 75A von 4 x Optima Deep-Cycle-Powerpack-Batterien für: Bugstrahlruder / Ankerwinde / elektrischer Furling
• 2 x Mastervolt ChargeMaster 24/60 Batterieladegeräte (Service & Powerpack)
• 1 x Mastervolt 12/30 Smart Charger für Motor- & Generatorbatterien
• Mastervolt Inverter 24-5000 [Nennleistung 2800 W]
• Mastervolt Shunt & Batteriemonitor
• 4 x 135W starre Solarpanels, montiert auf starrem s/s Bimini-Rahmen
• Victron Smart 100/30 MPPT-Controller
• Victron 24v/12v Konverter für Elektronik
• 12v und 24v Generatoren am Motor
• USB-Ladeanschlüsse am Cockpittisch & Navigationsstation

Electrics

• 12v /24v / 220v including shore power mains, 50 Hz 32A
• 24v 600A from 10 gel service batteries (new July 2023)
• 12v 50A deep-cycle engine starter battery (new 2022)
• 12v 50A deep-cycle engine starter battery (new 2022)
• 24v 75A from 4 x Optima deep-cycle power pack batteries for: bowthruster / windlass / electric furler
• 2 x Mastervolt ChargeMaster 24/60 battery chargers (service & power pack)
• 1 x Mastervolt 12/30 Smart Charger for engine & genset batteries
• Mastervolt Inverter 24-5000 [nominal power 2800 W]
• Mastervolt Shunt & Battery Monitor
• 4 x 135W rigid solar panels mounted on rigid s/s bimini frame
• Victron Smart 100/30 MPPT controller
• Victron 24v/12v Converter for electronics
• 12v and 24v alternators on engine
• USB charging ports at cockpit table & nav station

Electrónica

• 12v /24v / 220v incluyendo energía de tierra, 50 Hz 32A
• 24v 600A de 10 baterías de servicio gel (nuevas julio 2023)
• Batería de arranque de motor de ciclo profundo de 12v 50A (nueva 2022)
• Batería de arranque de motor de ciclo profundo de 12v 50A (nueva 2022)
• 24v 75A de 4 baterías de paquete de energía de ciclo profundo Optima para: propulsor de proa / ancla eléctrica / enrollador eléctrico
• 2 x cargadores de batería Mastervolt ChargeMaster 24/60 (servicio y paquete de energía)
• 1 x cargador inteligente Mastervolt 12/30 para baterías de motor y generador
• Inversor Mastervolt 24-5000 [potencia nominal 2800 W]
• Shunt y monitor de batería Mastervolt
• 4 x paneles solares rígidos de 135W montados en un marco rígido de bimini de acero inoxidable
• Controlador MPPT Victron Smart 100/30
• Convertidor Victron 24v/12v para electrónica
• Alternadores de 12v y 24v en el motor
• Puertos de carga USB en la mesa de cockpit y estación de navegación

Électriques

• 12v /24v / 220v y compris l'alimentation électrique à quai, 50 Hz 32A
• 24v 600A provenant de 10 batteries de service gel (nouvelles juillet 2023)
• 12v 50A batterie de démarrage moteur à cycle profond (nouvelle 2022)
• 12v 50A batterie de démarrage moteur à cycle profond (nouvelle 2022)
• 24v 75A provenant de 4 batteries Optima à cycle profond pour : propulseur d'étrave / guindeau / enrouleur électrique
• 2 x chargeurs de batterie Mastervolt ChargeMaster 24/60 (service & pack d'alimentation)
• 1 x chargeur intelligent Mastervolt 12/30 pour batteries moteur & générateur
• Onduleur Mastervolt 24-5000 [puissance nominale 2800 W]
• Shunt Mastervolt & Moniteur de batterie
• 4 x panneaux solaires rigides de 135W montés sur un cadre bimini rigide en inox
• Contrôleur Victron Smart 100/30 MPPT
• Convertisseur Victron 24v/12v pour l'électronique
• Alternateurs 12v et 24v sur le moteur
• Ports de chargement USB à la table de cockpit & station de navigation

Elettrici

• 12v /24v / 220v inclusi alimentazione da terra, 50 Hz 32A
• 24v 600A da 10 batterie di servizio gel (nuove luglio 2023)
• 12v 50A batteria di avviamento a ciclo profondo (nuova 2022)
• 12v 50A batteria di avviamento a ciclo profondo (nuova 2022)
• 24v 75A da 4 batterie Optima a ciclo profondo per: propulsore di prua / argano / avvolgitore elettrico
• 2 x caricabatterie Mastervolt ChargeMaster 24/60 (servizio e pacco batterie)
• 1 x caricabatterie intelligente Mastervolt 12/30 per batterie del motore e del generatore
• Inverter Mastervolt 24-5000 [potenza nominale 2800 W]
• Shunt Mastervolt e monitor batteria
• 4 x pannelli solari rigidi da 135W montati su telaio rigido in acciaio inox
• Controller MPPT Victron Smart 100/30
• Convertitore Victron 24v/12v per elettronica
• Alternatori 12v e 24v sul motore
• Porte di ricarica USB al tavolo del pozzetto e alla stazione di navigazione

Elektriciteit

• 12v /24v / 220v inclusief walstroom, 50 Hz 32A
• 24v 600A van 10 gel servicebatterijen (nieuw juli 2023)
• 12v 50A deep-cycle motorstartbatterij (nieuw 2022)
• 12v 50A deep-cycle motorstartbatterij (nieuw 2022)
• 24v 75A van 4 x Optima deep-cycle energiepakketten voor: boegschroef / ankerlier / elektrische furler
• 2 x Mastervolt ChargeMaster 24/60 acculaders (service & energiepakket)
• 1 x Mastervolt 12/30 Smart Charger voor motor- & generatorbatterijen
• Mastervolt Omvormer 24-5000 [nominaal vermogen 2800 W]
• Mastervolt Shunt & Accu Monitor
• 4 x 135W rigide zonnepanelen gemonteerd op rigide RVS bimini frame
• Victron Smart 100/30 MPPT controller
• Victron 24v/12v Converter voor elektronica
• 12v en 24v alternatoren op motor
• USB oplaadpoorten bij cockpittafel & navigatiestation

Unterkunftsbeschreibung

SALON:

L-förmiger Sitz-/Essbereich auf der Steuerbordseite mit großem ausziehbarem Esstisch

Sitzsofa auf der Backbordseite, ausziehbar zu einer Chaiselongue

Nach vorne gerichteter Kartentisch mit Lederstuhl

KÜCHE:

vor dem Salon, U-förmiger Arbeitsbereich auf der Steuerbordseite, Arbeitsplatte auf der Backbordseite

Umfangreiche Schränke und Schubladen, integrierte Geräte

HAUPTKA cabin:

vor dem Mast mit Doppelbett, das nach Backbord versetzt ist

Schminktisch und Stuhl auf der Steuerbordseite, begehbarer Kleiderschrank auf der Steuerbordseite

En-suite Badezimmer vorne mit geräumiger Duschkabine

GÄSTEKA cabins:

Zwei Doppel-Gästekabinen auf Backbord/Steuerbord achtern mit Kleiderschränken und Stauraum

Jede Kabine mit en-suite Badezimmern (das Badezimmer auf der Steuerbordseite hat einen doppelten Zugang)

HAUSHALTSRAUM:

hinter der Treppe zum Hauptdeck, Zugang von der Steuerbord-Gästekabine

VORDERES LAZZARETTO:

großzügiges Stauraumfach, zugänglich vom vorderen Deck

GARAGE:

geräumiges Fach achtern, mit elektrisch öffnendem Heck

Accommodation Description

SALOON:

L-shaped seating/dining area to port with large extendable dining table

Seating sofa to stb extendable into chaise-lounge

Forward-facing chart table with leather chair

GALLEY:

forward of saloon, U-shaped working area to port, work-top to stb

Extensive cabinetry & cupboards, incorporated appliances

MASTER CABIN:

forward of mast with double bed offset to port

Vanity desk & seat to stb, Walk-in Wardrobe to stb

En-suite bathroom forward with large-size shower cubicle

GUEST CABINS:

Two double guest cabins p/s aft with hanging wardrobes & stowage

Each cabin with en-suite bathrooms (stb heads has dual access)

UTILITY ROOM:

behind companionway stairs, access from stb aft cabin

FWD LAZZARETTO:

generous stowage compartment accessible from fwd deck

GARAGE:

spacious compartment aft, with electric-opening transom

Descripción del Alojamiento

SALÓN:

Área de asientos/comedor en forma de L a babor con gran mesa de comedor extensible

Sofá de asiento a estribor extensible en chaise-lounge

Mesa de cartas orientada hacia adelante con silla de cuero

COCINA:

delante del salón, área de trabajo en forma de U a babor, encimera a estribor

Amplios armarios y gabinetes, electrodomésticos incorporados

CABINA PRINCIPAL:

delante del mástil con cama doble desplazada a babor

Escritorio y asiento a estribor, vestidor a estribor

Baño en suite adelante con cabina de ducha de gran tamaño

CABINAS DE INVITADOS:

Dos cabinas de invitados dobles a b/p en popa con armarios colgantes y almacenamiento

Cada cabina con baños en suite (el baño de estribor tiene acceso dual)

CUARTO DE UTILIDAD:

detrás de la escalera de la escalera de acceso, acceso desde la cabina de popa a estribor

LAZZARETTO DELANTERO:

compartimento de almacenamiento generoso accesible desde la cubierta delantera

GARAGE:

compartimento espacioso en popa, con transom de apertura eléctrica

Description de l'hébergement

SALOON :

Zone de sièges/salle à manger en L à bâbord avec grande table à manger extensible

Sofa de sièges à tribord extensible en chaise longue

Table à cartes orientée vers l'avant avec chaise en cuir

GALLEY :

devant le salon, zone de travail en U à bâbord, plan de travail à tribord

Rangements et placards extensifs, appareils intégrés

MASTER CABIN :

devant le mât avec lit double décalé vers bâbord

Bureau de coiffeuse et siège à tribord, dressing à tribord

Salle de bain attenante à l'avant avec cabine de douche de grande taille

GUEST CABINS :

Deux cabines doubles pour invités p/s à l'arrière avec placards suspendus et rangement

Chaque cabine avec salles de bains attenantes (les toilettes tribord ont un accès double)

UTILITY ROOM :

derrière les escaliers de la descente, accès depuis la cabine arrière tribord

FWD LAZZARETTO :

compartiment de rangement généreux accessible depuis le pont avant

GARAGE :

compartiment spacieux à l'arrière, avec transom à ouverture électrique

Descrizione dell'alloggio

SALOON:

Area salotto/pranzo a forma di L a sinistra con grande tavolo da pranzo allungabile

Divano a sedere a destra allungabile in chaise-lounge

Tavolo da carteggio rivolto in avanti con sedia in pelle

GALLEY:

davanti al salotto, area di lavoro a forma di U a sinistra, piano di lavoro a destra

Ampio armadietto e ripostigli, elettrodomestici incorporati

MASTER CABIN:

davanti all'albero con letto matrimoniale spostato a sinistra

Scrivania e sedia a destra, guardaroba a sinistra

Bagno privato in avanti con ampia cabina doccia

GUEST CABINS:

Due cabine ospiti matrimoniali a sinistra e a destra a poppa con armadi a sospensione e ripostiglio

Ogni cabina con bagni privati (il bagno a destra ha accesso doppio)

UTILITY ROOM:

dietro le scale del pozzetto, accesso dalla cabina a destra a poppa

FWD LAZZARETTO:

ampio vano di stivaggio accessibile dal ponte anteriore

GARAGE:

vano spazioso a poppa, con trasom ad apertura elettrica

Accommodatiebeschrijving

SALOON:

L-vormige zit/eetruimte aan bakboord met grote uitschuifbare eettafel

Zitbank aan stuurboord uitschuifbaar tot chaise-lounge

Vooruitgerichte kaarttafel met leren stoel

GALLEY:

voor de salon, U-vormig werkgebied aan bakboord, werkblad aan stuurboord

Uitgebreide kasten en kasten, ingebouwde apparaten

MASTER CABIN:

voor de mast met een tweepersoonsbed dat naar bakboord is verschoven

Make-up bureau en stoel aan stuurboord, inloopkast aan stuurboord

En-suite badkamer voor met grote douchecabine

GASTENKAMERS:

Twee tweepersoons gastenkamers p/s achter met hangkasten en opbergruimte

Elke kamer heeft en-suite badkamers (stuurboord toiletten hebben dubbele toegang)

UTILITY ROOM:

achter de trap naar de kuip, toegang vanuit de achterste stuurboordkamer

FWD LAZZARETTO:

generous opbergruimte toegankelijk vanaf het voorste dek

GARAGE:

ruime compartiment achter, met elektrisch openende spiegel

Haushaltsgeräte

• Webasto 60.000 BTU Klimaanlage vom Typ Chiller mit 6 Ventilatoren
• Heiß-/Kalt-Druckwassersystem mit 60L Schnellboiler/Kalorifier
• Echo-Tec 1200-AML-2 150L/H Wasseraufbereiter (neu 2020)
• 24v Frigonautico Frontlader Kühlschrank
• 24v Isotherm Toplader Kühlschrank
• 24v Vitrifrigo Toplader Gefrierschrank
• 220v Waeco 6-Flaschen Weinkühler
• 220v Miele Marine WT2780 Waschmaschine / Trockner
• 220v TechImpex Horizon 4-flammiges elektrisches Kochfeld (Ofen benötigt Wartung)
• 220v Sharp R-26ST Mikrowellenofen
• Dunstabzugshaube mit Kohle- und Fettfiltern
• 220v italienischer Kombi-Konvektionsofen/Grill
• 220v Girmi Induktionsplatte
• 32’ Toshiba LED TV im Salon mit LG Blue-Ray DVD-Player
• 21’ Hitachi LED TV in der Hauptkabine mit Pioneer Radio/CD/DVD-Player
• BOSE Hi-Fi Surround-Sound-System für Salon- und Cockpitbereiche
• 4 + 1 Lautsprecher + Acoustimass-Modul im Salon, 2 Lautsprecher im Cockpit.
• Zwei verschiedene Fernbedienungen für jeden Bereich
• 3 x TECMA Silent elektrische Toiletten (Frischwassersystem)
• 3 x Gobbius Pegelsensoren für Schwarzwassertanks
• 3 x Whale integrierte Grauwassertanks mit automatischer Entleerung
• 220v Handtuchwärmer in der Hauptkabine
• OceanAir motorisierte Jalousien an den Panoramafenstern im Salon
• OceanAir manuelle Jalousien für alle anderen Fenster und Luken
• LED-Innenbeleuchtung & Ambientebeleuchtung im Cockpit
• Geschirr, Besteck, Küchenutensilien, Töpfe & Pfannen
• Ausziehbarer Esstisch mit elektrischer Hebefuß
• 3 x lederbezogene bewegliche Stühle
• Amaretta cremefarbene Lederpolsterung im Salon
• Lederstuhl & Schminktisch in der Hauptkabine
• En-Suite begehbarer Kleiderschrank in der Hauptkabine
• Digitaler Safe in der Kabine des Eigentümers
• Moabi lackierte Holzarbeiten, Schränke & Fußböden

Domestic Equipment

• Webasto 60,000 BTU Chiller type Air conditioning with 6 fan coils
• Hot/cold Pressure water system with 60L Quick boiler/calorifier
• Echo-Tec 1200-AML-2 150L/H Watermaker (new 2020)
• 24v Frigonautico front-loading Fridge
• 24v Isotherm top-loading Fridge
• 24v Vitrifrigo top-loading Freezer
• 220v Waeco 6-bottle wine cooler
• 220v Miele Marine WT2780 Washer / Dryer
• 220v TechImpex Horizon 4-burner electric hob (oven needs service)
• 220v Sharp R-26ST Microwave Oven
• Cooker Hood with charcoal & grease filters
• 220v Italian Combi Convection Oven/Grill
• 220v Girmi Induction Plate
• 32’ Toshiba LED TV in saloon with LG Blue-Ray DVD Player
• 21’ Hitachi LED TV in master cabin with Pioneer Radio/CD/DVD player
• BOSE Hi-Fi surround sound system for saloon & cockpit areas
• 4 + 1 speakers + acoustimass module in saloon, 2 speakers in cockpit.
• Two different Remote Controls for each area
• 3 x TECMA Silent electric toilets (fresh-water system)
• 3 x Gobbius level sensors for black water tanks
• 3 x Whale integrated grey-water tanks with automatic pump-out
• 220v Towel Drier in master cabin
• OceanAir motorised blinds at saloon panoramic windows
• OceanAir manual blinds for all other windows & hatches
• LED interior lighting & ambient lighting in cockpit
• crockery, cutlery, kitchen utensils, pots & pans
• Extendable dining table with electric lift leg
• 3 x leather-clad movable chairs
• Amaretta cream leather upholstery in saloon
• Leather Seat & Vanity Desk in master cabin
• En-suite walk-in wardrobe in master cabin
• Digital safe in owner’s cabin
• Moabi varnished woodwork, cabinetry & flooring

Equipo Doméstico

• Aire acondicionado tipo chiller Webasto de 60,000 BTU con 6 unidades de fan coil
• Sistema de agua a presión caliente/fría con caldera/calefactor rápido de 60L
• Echo-Tec 1200-AML-2 desalinizador de agua de 150L/H (nuevo 2020)
• Nevera Frigonautico de carga frontal de 24v
• Nevera Isotherm de carga superior de 24v
• Congelador Vitrifrigo de carga superior de 24v
• Enfriador de vino Waeco de 6 botellas de 220v
• Lavadora / Secadora Miele Marine WT2780 de 220v
• Placa eléctrica Horizon de 4 quemadores TechImpex de 220v (horno necesita servicio)
• Horno de microondas Sharp R-26ST de 220v
• Campana extractora con filtros de carbón y grasa
• Horno/Grill de convección Combi italiano de 220v
• Placa de inducción Girmi de 220v
• Televisor LED Toshiba de 32’ en el salón con reproductor de DVD LG Blue-Ray
• Televisor LED Hitachi de 21’ en la cabina principal con radio/reproductor de CD/DVD Pioneer
• Sistema de sonido envolvente BOSE Hi-Fi para las áreas del salón y la cabina
• 4 + 1 altavoces + módulo acoustimass en el salón, 2 altavoces en la cabina.
• Dos controles remotos diferentes para cada área
• 3 x inodoros eléctricos silenciosos TECMA (sistema de agua dulce)
• 3 x sensores de nivel Gobbius para tanques de aguas negras
• 3 x tanques de aguas grises Whale integrados con bomba de desagüe automática
• Secador de toallas de 220v en la cabina principal
• Persianas motorizadas OceanAir en las ventanas panorámicas del salón
• Persianas manuales OceanAir para todas las demás ventanas y escotillas
• Iluminación interior LED y luz ambiental en la cabina
• vajilla, cubiertos, utensilios de cocina, ollas y sartenes
• Mesa de comedor extensible con pata elevadora eléctrica
• 3 x sillas móviles tapizadas en cuero
• Tapicería de cuero crema Amaretta en el salón
• Silla de cuero y escritorio de tocador en la cabina principal
• Vestidor en suite en la cabina principal
• Caja fuerte digital en la cabina del propietario
• Trabajo de carpintería, mobiliario y suelos de madera barnizada Moabi

Équipement domestique

• Climatiseur de type chiller Webasto 60 000 BTU avec 6 ventilo-convecteurs
• Système de pression d'eau chaude/froide avec chaudière/calorifère rapide de 60L
• Echo-Tec 1200-AML-2 150L/H Dessalinisateur (nouveau 2020)
• Réfrigérateur Frigonautico à chargement frontal 24v
• Réfrigérateur Isotherm à chargement par le haut 24v
• Congélateur Vitrifrigo à chargement par le haut 24v
• Refroidisseur à vin Waeco 220v pour 6 bouteilles
• Lave-linge / Sèche-linge Miele Marine WT2780 220v
• Plaque de cuisson électrique à 4 foyers TechImpex Horizon 220v (le four nécessite un service)
• Four à micro-ondes Sharp R-26ST 220v
• Hotte de cuisine avec filtres à charbon et à graisse
• Four/Gril à convection combiné italien 220v
• Plaque à induction Girmi 220v
• Téléviseur LED Toshiba 32’ dans le salon avec lecteur DVD Blue-Ray LG
• Téléviseur LED Hitachi 21’ dans la cabine principale avec radio/lecteur CD/DVD Pioneer
• Système audio surround BOSE Hi-Fi pour les zones salon et cockpit
• 4 + 1 haut-parleurs + module acoustimass dans le salon, 2 haut-parleurs dans le cockpit.
• Deux télécommandes différentes pour chaque zone
• 3 x toilettes électriques silencieuses TECMA (système d'eau douce)
• 3 x capteurs de niveau Gobbius pour les réservoirs d'eaux noires
• 3 x réservoirs d'eaux grises Whale intégrés avec pompe de vidange automatique
• Sèche-serviettes 220v dans la cabine principale
• Stores motorisés OceanAir aux fenêtres panoramiques du salon
• Stores manuels OceanAir pour toutes les autres fenêtres et trappes
• Éclairage intérieur LED et éclairage d'ambiance dans le cockpit
• vaisselle, couverts, ustensiles de cuisine, casseroles et poêles
• Table à manger extensible avec pied élévateur électrique
• 3 x chaises mobiles revêtues de cuir
• Revêtement en cuir crème Amaretta dans le salon
• Siège en cuir et bureau de coiffeuse dans la cabine principale
• Vestiaire attenant dans la cabine principale
• Coffre-fort numérique dans la cabine du propriétaire
• Boiseries, armoires et sols en bois verni Moabi

Attrezzature domestiche

• Climatizzatore tipo chiller Webasto 60.000 BTU con 6 fan coil
• Impianto di acqua calda/fredda a pressione con boiler/calorettore rapido da 60L
• Echo-Tec 1200-AML-2 dissalatore da 150L/H (nuovo 2020)
• Frigorifero Frigonautico a carico frontale da 24v
• Frigorifero Isotherm a carico dall'alto da 24v
• Freezer Vitrifrigo a carico dall'alto da 24v
• Raffreddatore di vino Waeco da 220v per 6 bottiglie
• Lavatrice / Asciugatrice Miele Marine WT2780 da 220v
• Piano cottura elettrico TechImpex Horizon a 4 fuochi da 220v (forno necessita di assistenza)
• Forno a microonde Sharp R-26ST da 220v
• Cappe da cucina con filtri a carbone e grasso
• Forno/Grill combinato italiano da 220v
• Piastra a induzione Girmi da 220v
• TV LED Toshiba da 32’ nel salone con lettore DVD LG Blue-Ray
• TV LED Hitachi da 21’ nella cabina principale con radio/CD/DVD Pioneer
• Impianto audio surround BOSE Hi-Fi per le aree del salone e del cockpit
• 4 + 1 altoparlanti + modulo acoustimass nel salone, 2 altoparlanti nel cockpit.
• Due diversi telecomandi per ciascuna area
• 3 x WC elettrici silenziosi TECMA (sistema ad acqua dolce)
• 3 x sensori di livello Gobbius per serbatoi di acque nere
• 3 x serbatoi integrati per acque grigie Whale con pompa automatica
• Asciugamano elettrico da 220v nella cabina principale
• Tende motorizzate OceanAir alle finestre panoramiche del salone
• Tende manuali OceanAir per tutte le altre finestre e boccaporti
• Illuminazione interna a LED e illuminazione ambientale nel cockpit
• Stoviglie, posate, utensili da cucina, pentole e padelle
• Tavolo da pranzo allungabile con gamba a sollevamento elettrico
• 3 x sedie mobili rivestite in pelle
• Rivestimento in pelle Amaretta nel salone
• Sedia in pelle e scrivania nella cabina principale
• Cabina armadio walk-in con bagno privato nella cabina principale
• Cassaforte digitale nella cabina del proprietario
• Finiture in legno verniciato Moabi, mobili e pavimenti

Huishoudelijke Apparatuur

• Webasto 60.000 BTU Chiller type Airconditioning met 6 fan coils
• Warm/koud drukwatersysteem met 60L snelle boiler/calorifier
• Echo-Tec 1200-AML-2 150L/H Watermaker (nieuw 2020)
• 24v Frigonautico voorladende koelkast
• 24v Isotherm bovenladende koelkast
• 24v Vitrifrigo bovenladende vriezer
• 220v Waeco 6-flessen wijnkoeler
• 220v Miele Marine WT2780 Wasmachine / Droger
• 220v TechImpex Horizon 4-pits elektrische kookplaat (oven moet worden onderhouden)
• 220v Sharp R-26ST Magnetron
• Afzuigkap met koolstof- en vetfilters
• 220v Italiaanse Combi Convectie Oven/Grill
• 220v Girmi Inductieplaat
• 32’ Toshiba LED TV in de salon met LG Blue-Ray DVD-speler
• 21’ Hitachi LED TV in de mastercabine met Pioneer Radio/CD/DVD-speler
• BOSE Hi-Fi surround sound systeem voor salon & cockpit gebieden
• 4 + 1 luidsprekers + acoustimass module in de salon, 2 luidsprekers in de cockpit.
• Twee verschillende afstandsbedieningen voor elk gebied
• 3 x TECMA Silent elektrische toiletten (verswatersysteem)
• 3 x Gobbius niveausensoren voor zwartwatertanks
• 3 x Whale geïntegreerde grijswatertanks met automatische afvoer
• 220v Handdoekdroger in de mastercabine
• OceanAir gemotoriseerde jaloezieën bij de panoramavensters van de salon
• OceanAir handmatige jaloezieën voor alle andere ramen & luiken
• LED interieurverlichting & sfeerverlichting in de cockpit
• servies, bestek, keukengerei, potten & pannen
• Uittrekbare eettafel met elektrische liftpoot
• 3 x met leer beklede verplaatsbare stoelen
• Amaretta crème leren bekleding in de salon
• Leren stoel & kaptafel in de mastercabine
• En-suite inloopkast in de mastercabine
• Digitale kluis in de eigenaarshut
• Moabi gelakt houtwerk, kasten & vloeren

Navigationsausrüstung

• RAYMARINE voll integriertes Navigationssystem inkl:
• 2 x E120W Multifunktionsdisplays (Cockpit + Navigationsplatz)
• 2 x RAYMARINE ST70Plus Multifunktionsdisplays am Steuerstand auf der Steuerbordseite
• 2 x RAYMARINE Steuerungstastaturen an den Steuerständen auf der Steuerbord- und Backbordseite
• 1 x RAYMARINE ST70Plus Multifunktionsdisplay am Steuerstand auf der Steuerbordseite
• 1 x RAYMARINE ST70 Autopilotsteuerung am Steuerstand auf der Steuerbordseite
• RAYMARINE SPX3 Smart Pilot Kursregler
• RAYMARINE VHF/ AIS Antennen & Windfahne
• RAYMARINE DST800-N2000 Modul & AIRMAR Smart Triducer
• RAYMARINE Fernbedienung + Smart Controller
• RAYMARINE RAY240E DSC VHF mit Fernbedienungsstation im Cockpit
• RAYMARINE VHF einstellbarer Innenlautsprecher
• RAYMARINE M232 FLIR IR Kamera (muss gewartet werden)
• RAYMARINE AIS65- Klasse B Transceiver
• RAYMARINE Digital HD 48NM Farb-Radar
• RAYMARINE Raystar 125 GPS Antenne
• FURUNO NX300 Navtex

Navigation Equipment

• RAYMARINE fully-integrated navigation system incl:
• 2 x E120W Multifunction displays (cockpit + nav table)
• 2 x RAYMARINE ST70Plus Multifunction displays on port helm
• 2 x RAYMARINE control keypads on port & stb helms
• 1 x RAYMARINE ST70Plus Multifunction display on stb helm
• 1 x RAYMARINE ST70 Autopilot control on stb helm
• RAYMARINE SPX3 Smart Pilot Course Controller
• RAYMARINE VHF/ AIS antennae & Wind Vane
• RAYMARINE DST800-N2000 module & AIRMAR Smart Triducer
• RAYMARINE Remote Control + Smart Controller
• RAYMARINE RAY240E DSC VHF with Remote Cockpit Station
• RAYMARINE VHF adjustable interior loudspeaker
• RAYMARINE M232 FLIR IR Camera (needs service)
• RAYMARINE AIS65- Class B Transceiver
• RAYMARINE Digital HD 48NM Colour Radar
• RAYMARINE Raystar 125 GPS antenna
• FURUNO NX300 Navtex

Equipo de Navegación

• Sistema de navegación totalmente integrado RAYMARINE incluye:
• 2 x pantallas multifuncionales E120W (puente + mesa de navegación)
• 2 x pantallas multifuncionales RAYMARINE ST70Plus en el timón de babor
• 2 x teclados de control RAYMARINE en los timones de babor y estribor
• 1 x pantalla multifuncional RAYMARINE ST70Plus en el timón de estribor
• 1 x control de piloto automático RAYMARINE ST70 en el timón de estribor
• Controlador de curso Smart Pilot RAYMARINE SPX3
• Antenas VHF/AIS RAYMARINE y veleta de viento
• Módulo RAYMARINE DST800-N2000 y Triducer Smart AIRMAR
• Control remoto RAYMARINE + Controlador inteligente
• VHF DSC RAYMARINE RAY240E con estación de puente remoto
• Altavoz interior ajustable VHF RAYMARINE
• Cámara IR RAYMARINE M232 FLIR (necesita servicio)
• Transceptor RAYMARINE AIS65 - Clase B
• Radar digital HD RAYMARINE de 48NM en color
• Antena GPS RAYMARINE Raystar 125
• Navtex FURUNO NX300

Équipement de navigation

• Système de navigation entièrement intégré RAYMARINE incl :
• 2 x E120W Écrans multifonctions (cockpit + table de navigation)
• 2 x Écrans multifonctions RAYMARINE ST70Plus sur le poste de pilotage bâbord
• 2 x Claviers de contrôle RAYMARINE sur les postes de pilotage bâbord et tribord
• 1 x Écran multifonction RAYMARINE ST70Plus sur le poste de pilotage tribord
• 1 x Contrôle de pilote automatique RAYMARINE ST70 sur le poste de pilotage tribord
• Contrôleur de cap Smart Pilot RAYMARINE SPX3
• Antenne VHF/AIS RAYMARINE & Girouette
• Module RAYMARINE DST800-N2000 & Triducer Smart AIRMAR
• Contrôle à distance RAYMARINE + Contrôleur intelligent
• VHF DSC RAY240E avec station de cockpit à distance
• Haut-parleur intérieur réglable VHF RAYMARINE
• Caméra IR RAYMARINE M232 FLIR (nécessite un service)
• Transceiver RAYMARINE AIS65 - Classe B
• Radar couleur numérique HD RAYMARINE 48NM
• Antenne GPS RAYMARINE Raystar 125
• Navtex FURUNO NX300

Attrezzatura di navigazione

• RAYMARINE sistema di navigazione completamente integrato incl:
• 2 x display multifunzione E120W (pozzetto + tavolo di navigazione)
• 2 x display multifunzione RAYMARINE ST70Plus sul timone di sinistra
• 2 x tastiere di controllo RAYMARINE sui timoni di sinistra e di destra
• 1 x display multifunzione RAYMARINE ST70Plus sul timone di destra
• 1 x controllo autopilota RAYMARINE ST70 sul timone di destra
• RAYMARINE SPX3 Smart Pilot Course Controller
• RAYMARINE antennae VHF/AIS e anemometro
• RAYMARINE modulo DST800-N2000 e AIRMAR Smart Triducer
• RAYMARINE telecomando + Smart Controller
• RAYMARINE RAY240E DSC VHF con stazione remota in pozzetto
• RAYMARINE altoparlante interno regolabile VHF
• RAYMARINE M232 FLIR telecamera IR (necessita di assistenza)
• RAYMARINE AIS65- trasmettitore di Classe B
• RAYMARINE radar digitale HD 48NM a colori
• RAYMARINE antenna GPS Raystar 125
• FURUNO NX300 Navtex

Navigatieapparatuur

• RAYMARINE volledig geïntegreerd navigatiesysteem incl:
• 2 x E120W Multifunctionele displays (cockpit + navigatietafel)
• 2 x RAYMARINE ST70Plus Multifunctionele displays op de stuurboordhelm
• 2 x RAYMARINE bedieningspanelen op de stuurboord- en bakboordhelmen
• 1 x RAYMARINE ST70Plus Multifunctioneel display op de stuurboordhelm
• 1 x RAYMARINE ST70 Autopilotbediening op de stuurboordhelm
• RAYMARINE SPX3 Smart Pilot Cursuscontroller
• RAYMARINE VHF/ AIS antennes & Windvaan
• RAYMARINE DST800-N2000 module & AIRMAR Smart Triducer
• RAYMARINE Afstandsbediening + Slimme Controller
• RAYMARINE RAY240E DSC VHF met Afstandsbediening Cockpitstation
• RAYMARINE VHF verstelbare binnenluidspreker
• RAYMARINE M232 FLIR IR Camera (moet worden onderhouden)
• RAYMARINE AIS65- Klasse B Transceiver
• RAYMARINE Digitale HD 48NM Kleur Radar
• RAYMARINE Raystar 125 GPS antenne
• FURUNO NX300 Navtex

Sicherheitsausrüstung

(Käufer werden geraten, die Wartung/Aktualisierung zu überprüfen)

• 6-Personen Offshore-Kanister-Rettungsinsel auf Pushpit-Trage
• Kannad EPIRB Klasse 2 mit HRU-Gehäuse
• Automatische / manuelle Feuerlöscher
• Automatische / manuelle Bilgenpumpen
• Automatische / manuelle Schwimmwesten
• 24V Handpumpe mit langem Schlauch für zentrale Bilgen
• Offshore-Sicherheitsfackeln
• Bolzenschneider
• Notsteuerung mit Ruder

Safety Equipment

(Buyers advised to check servicing/updating)

• 6-man offshore cannister liferaft on pushpit cradle
• Kannad EPIRB Class 2 with HRU enclosure
• Auto / manual fire extinguishers
• Auto / Manual bilge pumps
• Auto / Manual life jackets
• 24v manual pump with long hose for central bilges
• Offshore safety flares
• Bolt croppers
• Emergency Steering Tiller

Equipo de Seguridad

(Se aconseja a los compradores que verifiquen el servicio/actualización)

• Arca de salvamento de 6 personas en cuna de empuje
• EPIRB Kannad Clase 2 con envoltura HRU
• Extintores de incendios automáticos / manuales
• Bombas de achique automáticas / manuales
• Chalecos salvavidas automáticos / manuales
• Bomba manual de 24v con manguera larga para los fondos centrales
• Señales de socorro para alta mar
• Cortadores de pernos
• Timón de emergencia

Équipement de sécurité

(Les acheteurs sont conseillés de vérifier l'entretien/la mise à jour)

• Canot de sauvetage en cannister pour 6 personnes sur berceau de pushpit
• EPIRB Kannad Classe 2 avec enceinte HRU
• Extincteurs automatiques / manuels
• Pompes de cale automatiques / manuelles
• Gilets de sauvetage automatiques / manuels
• Pompe manuelle 24v avec long tuyau pour les cales centrales
• Fusées de sécurité en mer
• Cisailles à boulons
• Barre de direction d'urgence

Attrezzature di Sicurezza

(Si consiglia ai compratori di controllare la manutenzione/aggiornamento)

• Zattera di salvataggio offshore a 6 persone su supporto a spinta
• EPIRB Kannad Classe 2 con involucro HRU
• Estintori automatici/manuali
• Pompe di sentina automatiche/manuali
• Giubbotti di salvataggio automatici/manuali
• Pompa manuale 24v con tubo lungo per le sentine centrali
• Fumogeni di sicurezza offshore
• Taglia-bulloni
• Timone di emergenza

Veiligheidsuitrusting

(Kopers geadviseerd om onderhoud/updating te controleren)

• 6-persoons offshore canister reddingsvlot op pushpit cradle
• Kannad EPIRB Klasse 2 met HRU behuizing
• Auto / handbrandblussers
• Auto / handbilgepompen
• Auto / handreddingsvesten
• 24v handpomp met lange slang voor centrale bilges
• Offshore veiligheidsfakkels
• Boutknippers
• Noodstuurpook

Verschiedenes Equipment

• LEWMAR 2000W elektrischer Ankerwinde mit zwei Fernbedienungen
• Delta 40kg Hauptanker mit 100M 12mm verzinkter Kette
• Delta 40kg Ersatzanker mit 100M Kette & Leine
• Edelstahl-Davits (werksseitig montiert) am Heck
• Elektrisch öffnende Hecktür mit direkter & Fernbedienung
• Teak Cockpittisch mit klappbaren Blättern
• 2,4M Carbonfaser klappbare Passerelle
• CARIBE C12 Hypalon RHIB Tender mit Konsole (neu 2020)
• YAMAHA 20HP 4-Takt Außenbordmotor (neu 2020)
• Bimini-Top aus Sunbrella & Edelstahlrahmen (neu 2024)
• Spritzschutz aus Sunbrella & Edelstahlrahmen (neu 2022)
• Starres Bimini-Dach mit Edelstahlrahmen für Solarpanels (neu 2021)
• Cockpitkissen & Steuermannsitze in koordiniertem Sunbrella
• Carbon/Teak TCE Steuerungen
• Abdeckungen für Rad- & Steuerstandpods
• Heiß/kalt Cockpit Frischwasserdusche
• FW Deckwäsche auf dem vorderen Deck mit Steckdose
• Abnehmbare Schwimmleiter
• Fender, Festmacherleinen mit Federn, verschiedene Leinen
• Verschiedene Deckwaren, Werkzeuge, Ersatzteile usw.

Miscellaneous Equipment

• LEWMAR 2000W electric anchor windlass with dual Remote Controls
• Delta 40kg main anchor with 100M 12mm galvanised chain
• Delta 40kg spare anchor with 100M chain & warp
• S/Steel Davits (factory-mounted) at transom
• Electric opening transom door with direct & remote control
• Teak cockpit table with folding leafs
• 2.4M carbon-fibre folding passarella
• CARIBE C12 Hypalon RHIB tender with console (new 2020)
• YAMAHA 20HP 4-stroke Outboard (new 2020)
• Bimini Top in Sunbrella & s/s frame (new 2024)
• Sprayhood in Sunbrella & s/s frame (new 2022)
• Rigid roof-top bimini with s/s frame for solar panels (new 2021)
• Cockpit cushions & helmsman seats in coordinated Sunbrella
• Carbon/Teak TCE steering wheels
• Wheel & helm station pods covers
• Hot/cold cockpit freshwater shower
• FW deck wash on fwd deck with plug-in socket
• Removable Swim Ladder
• Fenders, Mooring lines with springs, assorted warps
• Sundry deck ware, tools, spares etc.

Equipo Vario

• Winche de ancla eléctrico LEWMAR 2000W con controles remotos duales
• Ancla principal Delta de 40 kg con cadena galvanizada de 100M y 12mm
• Ancla de repuesto Delta de 40 kg con cadena y cabo de 100M
• Davits de acero inoxidable (montados de fábrica) en la popa
• Puerta de transom de apertura eléctrica con control directo y remoto
• Tabla de cockpit de teca con hojas plegables
• Pasarela plegable de fibra de carbono de 2.4M
• Embarcación auxiliar CARIBE C12 de Hypalon RHIB con consola (nueva 2020)
• Motor fuera de borda YAMAHA de 20HP y 4 tiempos (nuevo 2020)
• Techo Bimini en Sunbrella y marco de acero inoxidable (nuevo 2024)
• Capota en Sunbrella y marco de acero inoxidable (nuevo 2022)
• Bimini rígido en el techo con marco de acero inoxidable para paneles solares (nuevo 2021)
• Cojines de cockpit y asientos de timonel en Sunbrella coordinado
• Volantes de dirección de carbono/teca TCE
• Fundas para ruedas y estaciones de timón
• Ducha de agua dulce caliente/fría en el cockpit
• Lavado de cubierta de agua dulce en la cubierta delantera con enchufe
• Escalera de baño desmontable
• Defensas, líneas de amarre con resortes, cabos variados
• Variada ropa de cubierta, herramientas, repuestos, etc.

Équipement divers

• Treuil d'ancre électrique LEWMAR 2000W avec télécommandes doubles
• Ancre principale Delta de 40 kg avec chaîne galvanisée de 100M et 12mm
• Ancre de rechange Delta de 40 kg avec chaîne de 100M et cordage
• Davits en acier inoxydable (montés en usine) à la poupe
• Porte de transom électrique avec contrôle direct et à distance
• Table de cockpit en teck avec feuilles pliantes
• Passerelle pliante en fibre de carbone de 2,4M
• Canot CARIBE C12 en Hypalon RHIB avec console (neuf 2020)
• Moteur hors-bord YAMAHA 20HP 4 temps (neuf 2020)
• Bimini en Sunbrella avec cadre en acier inoxydable (neuf 2024)
• Capote en Sunbrella avec cadre en acier inoxydable (neuf 2022)
• Bimini rigide sur le toit avec cadre en acier inoxydable pour panneaux solaires (neuf 2021)
• Coussins de cockpit et sièges de barreur en Sunbrella coordonné
• Volants en carbone/teck TCE
• Couvre-pods de roue et de station de barre
• Douche d'eau douce chaude/froide dans le cockpit
• Lavage de pont en eau douce sur le pont avant avec prise de courant
• Échelle de bain amovible
• Fenders, lignes d'amarrage avec ressorts, cordages divers
• Accessoires de pont divers, outils, pièces de rechange, etc.

Attrezzature Varie

• Winch elettrico LEWMAR 2000W con doppio telecomando
• Ancora principale Delta da 40 kg con catena zincata da 100M e 12mm
• Ancora di riserva Delta da 40 kg con catena da 100M e corda
• Davits in acciaio inox (montati in fabbrica) a poppa
• Porta di poppa elettrica con controllo diretto e remoto
• Tavolo da cockpit in teak con foglie pieghevoli
• Passerella pieghevole in fibra di carbonio da 2,4M
• Gommone CARIBE C12 in Hypalon con console (nuovo 2020)
• Motore fuoribordo YAMAHA 20HP a 4 tempi (nuovo 2020)
• Tetto Bimini in Sunbrella e telaio in acciaio inox (nuovo 2024)
• Sprayhood in Sunbrella e telaio in acciaio inox (nuovo 2022)
• Bimini rigido sul tetto con telaio in acciaio inox per pannelli solari (nuovo 2021)
• Cuscini da cockpit e sedili del timoniere in Sunbrella coordinato
• Volanti in carbonio/teak TCE
• Coperture per ruota e pod della stazione di comando
• Doccia per acqua dolce calda/fredda nel cockpit
• Lavaggio del ponte FW sul ponte anteriore con presa a spina
• Scala da nuoto rimovibile
• Fendini, linee di ormeggio con molle, corde assortite
• Varie attrezzature da ponte, strumenti, ricambi ecc.

Diversen Apparatuur

• LEWMAR 2000W elektrische ankerlier met dubbele afstandsbedieningen
• Delta 40kg hoofdanker met 100M 12mm gegalvaniseerde ketting
• Delta 40kg reserveanker met 100M ketting en lijn
• RVS Davits (fabrieksgemonteerd) aan de spiegel
• Elektrisch opening achterdeurtje met directe en afstandsbediening
• Teak cockpittafel met opklapbare bladeren
• 2.4M carbon-vouwwalkway
• CARIBE C12 Hypalon RHIB tender met console (nieuw 2020)
• YAMAHA 20PK 4-takt buitenboordmotor (nieuw 2020)
• Bimini-top in Sunbrella en RVS frame (nieuw 2024)
• Sprayhood in Sunbrella en RVS frame (nieuw 2022)
• Stijve bimini met RVS frame voor zonnepanelen (nieuw 2021)
• Cockpitkussens en stuurmanstoelen in gecoördineerd Sunbrella
• Carbon/Teak TCE stuurwielen
• Hoezen voor stuurwiel en stuurstation pods
• Warm/koud cockpit zoetwaterdouche
• Zoetwaterdekwas op het voorste dek met stekkerdoos
• Verwijderbare zwemladder
• Fenders, afmeer lijnen met veren, diverse lijnen
• Diverse dekspullen, gereedschap, reserveonderdelen enz.

Haftungsausschluss des Verkäufers

Der Verkäufer möchte potenzielle Käufer über den Zustand der Decksfenster informieren, von denen einige nicht in perfektem ästhetischen Zustand zu sein scheinen. Er garantiert jedoch, dass alle diese Fenster vollständig wasserdicht sind.

Seller's Disclaimer

The Seller wishes to notify prospective buyers about the condition of the coachroof windows, some of which appear in not-perfect aesthetically condition, however guarantees that all these windows are completely water-proof.

Descargo de responsabilidad del vendedor

El Vendedor desea notificar a los posibles compradores sobre el estado de las ventanas del techo del coachroof, algunas de las cuales parecen no estar en perfectas condiciones estéticas, sin embargo, garantiza que todas estas ventanas son completamente impermeables.

Avertissement du vendeur

Le Vendeur souhaite informer les acheteurs potentiels sur l'état des fenêtres du roof de la cabine, dont certaines semblent en état esthétique imparfait, cependant il garantit que toutes ces fenêtres sont complètement étanches.

Dichiarazione di non responsabilità del venditore

Il Venditore desidera informare i potenziali acquirenti sulle condizioni delle finestre del pozzetto, alcune delle quali sembrano non essere in perfette condizioni estetiche, tuttavia garantisce che tutte queste finestre sono completamente impermeabili.

Verkoper's Vrijwaring

De verkoper wenst potentiële kopers te informeren over de staat van de coachroof-ramen, waarvan sommige niet perfect esthetisch zijn, maar garandeert dat al deze ramen volledig waterdicht zijn.

Haftungsausschluss

Disclaimer

Descargo de responsabilidad

Avertissement

Avvertenza

Disclaimer