English
4 Cabins version - 1 master + 2 Double + 1 Twin - 2 Heads55 HP Volvo solar panels, bow thruster, radar, plotter... Rigging changed recently
Attractive Price German Flag
Spezifikationen
Großer Salon, Küche auf der Steuerbordseite und Kartentisch auf der Backbordseite
Große Kabine vorne mit viel Stauraum, Bett 180 cm breit
Auf der Backbordseite vorne: Kabine mit Etagenbetten
Auf der Steuerbordseite vorne: Toilette
Zwei Doppelrückenkabinen, Bett 160 cm breit
Hinten auf der Backbordseite: Toilette mit separater Dusche
Segelraum an der Bugspitze, nur vom Deck aus zugänglich
Specifications
Large saloon, galley to port and chart table to starboard
Large forward cabin with many storage, bed 180 cm wide
To portside on the front: cabin with bunk beds
To starboard on front: head
Two double back cabins, bed 160 cm wide
Rear on port: head with separeted shower
Sail locker at the bow accessible from the deck only
Especificaciones
Gran salón, cocina a babor y mesa de cartas a estribor
Gran cabina delantera con mucho espacio de almacenamiento, cama de 180 cm de ancho
A babor en la parte delantera: cabina con literas
A estribor en la parte delantera: baño
Dos cabinas traseras dobles, cama de 160 cm de ancho
En la parte trasera a babor: baño con ducha separada
Cámara de velas en la proa accesible solo desde la cubierta
Spécifications
Grand salon, cuisine à tribord et table à cartes à bâbord
Grande cabine avant avec de nombreux rangements, lit de 180 cm de large
À bâbord à l'avant : cabine avec lits superposés
À tribord à l'avant : salle de bain
Deux cabines arrière doubles, lit de 160 cm de large
À l'arrière à bâbord : salle de bain avec douche séparée
Coffre à voiles à l'avant accessible uniquement depuis le pont
Specifiche
Grande salone, cucina a sinistra e tavolo da carteggio a destra
Grande cabina anteriore con molti spazi di stoccaggio, letto largo 180 cm
A sinistra nella parte anteriore: cabina con letti a castello
A destra nella parte anteriore: bagno
Due cabine posteriori doppie, letto largo 160 cm
Posteriore a sinistra: bagno con doccia separata
Armadio per le vele a prua accessibile solo dal ponte
Specificaties
Grote salon, kombuis aan bakboord en kaarttafel aan stuurboord
Grote voorkajuit met veel opbergruimte, bed 180 cm breed
Aan bakboord voorin: kajuit met stapelbedden
Aan stuurboord voorin: toilet
Twee dubbele achterkajuiten, bed 160 cm breed
Achter aan bakboord: toilet met aparte douche
Zeilberging aan de boeg alleen toegankelijk vanaf het dek
Küche und Ausrüstung
Küche auf der Steuerbordseite
Doppeltes Edelstahlspülbecken mit heißem und kaltem Druckwasser
Gasherd mit zwei Kochfeldern + Ofen
Kühlschrank 12v mit Oberöffnung (Kompressor 2022) + kleiner Kühlschrank mit Seitentür
Viel Stauraum, Bar für Flaschen,...
Wassertanks: 2 X 210 L
Galley and Equipment
Galley on port side
Double SS sink with hot and cold pressurized water
Gas stove two fires + oven
Fridge 12v top opening (compressor 2022) + small fridge with side door
Many storage, bar for bottles,...
Water tanks: 2 X 210 L
Cocina y Equipamiento
Cocina en el lado de babor
Doble fregadero de acero inoxidable con agua caliente y fría a presión
Cocina de gas de dos fuegos + horno
Nevera de 12v con apertura superior (compresor 2022) + pequeña nevera con puerta lateral
Mucho espacio de almacenamiento, barra para botellas,...
Tanques de agua: 2 X 210 L
Cuisine et Équipement
Cuisine sur le côté bâbord
Évier double en acier inoxydable avec eau chaude et froide sous pression
Cuisinière à gaz deux feux + four
Réfrigérateur 12v à ouverture par le haut (compresseur 2022) + petit réfrigérateur avec porte latérale
Beaucoup de rangement, bar pour bouteilles,...
Réservoirs d'eau : 2 X 210 L
Cucina e Attrezzature
Cucina sul lato sinistro
Lavello SS doppio con acqua calda e fredda pressurizzata
Piano cottura a gas con due fuochi + forno
Frigorifero 12v con apertura superiore (compressore 2022) + piccolo frigorifero con porta laterale
Molti spazi di stoccaggio, bar per bottiglie,...
Serbatoi d'acqua: 2 X 210 L
Keuken en Apparatuur
Keuken aan de stuurboordzijde
Dubbele RVS gootsteen met warm en koud onder druk staand water
Gasfornuis met twee branders + oven
Koelkast 12v met bovenopening (compressor 2022) + kleine koelkast met zijdeur
Veel opbergruimte, bar voor flessen,...
Watertanks: 2 X 210 L
Hauptkabine
Geräumiger Salon mit großem festem Tisch in der Mitte
Polsterung der Kissen in Alcantara (vom Ursprung)
JVC Radio / CD-Player
Main Cabin
Spacious saloon with large fixed central table
Cushions upholstery in Alcantara (from the origine)
JVC Radio / CD Player
Cabina Principal
Salón espacioso con gran mesa central fija
Tapicería de cojines en Alcántara (de origen)
Radio JVC / Reproductor de CD
Cabine Principale
Salon spacieux avec grande table centrale fixe
Coussins en Alcantara (d'origine)
Radio JVC / Lecteur CD
Cabina principale
Ampio salone con grande tavolo centrale fisso
Rivestimento dei cuscini in Alcantara (dall'origine)
Radio JVC / Lettore CD
Hoofdcabine
Ruime salon met grote vaste centrale tafel
Kussens bekleding in Alcantara (van de origine)
JVC Radio / CD Speler
Sicherheit
Hauptanker: Kobra 25 kg + 40 Meter 10 mm Kette
Sekundäranker: Anker + Seil
Rettungsinsel (muss gewartet werden) im Cockpitfach
Safety
Main anchor: Kobra 25 kg + 40 meters 10 mm chain
Secondary anchor: anchor +rope
Liferaft (needs service) in the cockpit locker
Seguridad
Ancla principal: Kobra 25 kg + 40 metros de cadena de 10 mm
Ancla secundaria: ancla + cuerda
Bote salvavidas (necesita servicio) en el compartimento de la cabina
Sécurité
Ancre principale : Kobra 25 kg + 40 mètres de chaîne de 10 mm
Ancre secondaire : ancre + corde
Canot de sauvetage (a besoin d'entretien) dans le coffre du cockpit
Sicurezza
Ancora principale: Kobra 25 kg + catena da 40 metri 10 mm
Ancora secondaria: ancora + corda
Zattera di salvataggio (necessita di manutenzione) nel gavone della cabina
Veiligheid
Hoofdaanker: Kobra 25 kg + 40 meter 10 mm ketting
Secundaire anker: anker + touw
Redningsvlot (moet worden onderhouden) in de cockpitkast
Motor(en)
Volvo Diesel D2-55
Saildrive, 3 faltbare Propellerblätter
Kraftstofftank 210 Liter
Engine(s)
Volvo Diesel D2-55
Saildrive, 3 folding blades propeller
Fuel Tank 210 liters
Motores
Volvo Diesel D2-55
Saildrive, hélice de 3 palas plegables
Tanque de combustible de 210 litros
Moteur(s)
Volvo Diesel D2-55
Saildrive, hélice à 3 pales repliables
Réservoir de carburant 210 litres
Motore(i)
Volvo Diesel D2-55
Saildrive, elica a 3 pale pieghevoli
Serbatoio carburante 210 litri
Motor(en)
Volvo Diesel D2-55
Saildrive, 3 opvouwbare bladen schroef
Brandstoftank 210 liter
Elektronisch
Im Cockpit :
B&G Plotter (2024) und Radar (2024)
Raymarine ST60 Instrumente: Geschwindigkeit, Tiefe, Wind
Raymarine Autopilotsteuerung (SmartPilot Kurscomputer S2)
An der Navigationsstation :
Raymarine RC435i Kartenplotter (nur Mittelmeer-Karten)
Raymarine DSC VHF (2024)
Electronic
In the cockpit :
B&G Plotter (2024) and radar (2024)
Raymarine ST60 instruments : Speed, depht, wind
Raymarine autopilote controle (SmartPilot course computer S2)
At the nav station :
Raymarine RC435i Chartplotter (only Med charts)
Raymarine DSC VHF (2024)
Electrónico
En la cabina :
Plotter B&G (2024) y radar (2024)
Instrumentos Raymarine ST60: Velocidad, profundidad, viento
Control de piloto automático Raymarine (SmartPilot ordenador de curso S2)
En la estación de navegación :
Chartplotter Raymarine RC435i (solo cartas del Mediterráneo)
VHF DSC Raymarine (2024)
Électronique
Dans le cockpit :
Traceur B&G (2024) et radar (2024)
Instruments Raymarine ST60 : Vitesse, profondeur, vent
Contrôle d'autopilote Raymarine (ordinateur de bord SmartPilot S2)
À la station de navigation :
Traceur Raymarine RC435i (cartes uniquement pour la Méditerranée)
VHF DSC Raymarine (2024)
Elettronico
In cabina :
Plotter B&G (2024) e radar (2024)
Strumenti Raymarine ST60 : Velocità, profondità, vento
Controllo autopilota Raymarine (computer di rotta SmartPilot S2)
Alla stazione di navigazione :
Chartplotter Raymarine RC435i (solo carte del Mediterraneo)
VHF DSC Raymarine (2024)
Elektronisch
In de cockpit :
B&G Plotter (2024) en radar (2024)
Raymarine ST60 instrumenten : Snelheid, diepte, wind
Raymarine autopilot controle (SmartPilot koerscomputer S2)
Bij de navigatiestation :
Raymarine RC435i Chartplotter (alleen Med kaarten)
Raymarine DSC VHF (2024)
Elektrisches System
12 und 220V Schaltungen
Hausbatterien: Lithium EVE LifePO4 3,2V Elemente
Motorbatterie 75Ah
Sterling Power Generator Ladegerät
Solarmodul 2X275W mit MPPT Victron Smartcontrol
Philippi 40A Dockladegerät
12/220V 2500W Wechselrichter
Electrical System
12 and 220V circuits
House batteries : Lithium EVE LifePO4 3,2V elements
Engine batterie 75Ah
Sterling power alternator charge regulator
Solar panel 2X275W with MPPT Victron Smartcontrol
Philippi 40A dock chargor
12/220V 2500W inverter
Sistema Eléctrico
Circuitos de 12 y 220V
Baterías de casa: elementos de Litio EVE LifePO4 3,2V
Batería de motor 75Ah
Regulador de carga del alternador Sterling power
Panel solar 2X275W con MPPT Victron Smartcontrol
Cargador de muelle Philippi 40A
Inversor 12/220V 2500W
Système électrique
Circuits 12 et 220V
Batteries de maison : éléments Lithium EVE LifePO4 3,2V
Batterie moteur 75Ah
Régulateur de charge d'alternateur Sterling Power
Panneau solaire 2X275W avec MPPT Victron Smartcontrol
Chargeur de quai Philippi 40A
Inverter 12/220V 2500W
Sistema Elettrico
Circuiti 12 e 220V
Batterie della casa: elementi Lithium EVE LifePO4 3,2V
Batteria del motore 75Ah
Regolatore di carica alternatore Sterling Power
Pannello solare 2X275W con MPPT Victron Smartcontrol
Caricabatterie da dock Philippi 40A
Inverter 12/220V 2500W
Elektrisch Systeem
12 en 220V circuits
Huishoudaccu's: Lithium EVE LifePO4 3,2V elementen
Motoraccu 75Ah
Sterling power alternator laadregelaar
Zonnepaneel 2X275W met MPPT Victron Smartcontrol
Philippi 40A dock oplader
12/220V 2500W omvormer
Deck
Lofrans Tigres 1200 W Ankerwinde
Bimini
Dodger (2023)
Cockpit-Tisch und Kissen
Doppelte Steuerstation
Swinleiter und Dusche im Heck
Deck
Lofrans Tigres 1200 W windlass
Bimini
Dodger (2023)
Cockpit table and cushions
Double helm station
Swin ladder and shower in the transom
Cubierta
Winche Lofrans Tigres 1200 W
Bimini
Dodger (2023)
Mesa de cockpit y cojines
Doble estación de timón
Escalera de baño y ducha en la popa
Pont
Lofrans Tigres 1200 W guindeau
Bimini
Dodger (2023)
Table de cockpit et coussins
Double poste de pilotage
Échelle de bain et douche dans le tableau arrière
Deck
Lofrans Tigres 1200 W verricello
Bimini
Dodger (2023)
Tavolo da cockpit e cuscini
Doppia postazione di comando
Scala da nuoto e doccia nel pozzetto
Dek
Lofrans Tigres 1200 W ankerlier
Bimini
Dodger (2023)
Cockpit tafel en kussens
Dubbele stuurstand
Zwemladder en douche in de spiegel
Segelrigg
Die meisten Manöver werden im Cockpit durchgeführt
Großsegel einrollen
Genua auf Furlex Rollanlage
Stange
Baumfall
St standing rigging 2023
Sails rigging
Most maneuvers are carried out in the cockpit
Furling main sail
Genoa on Furlex furller
Pole
Boom vang
Standing rigging 2023
Ajuste de velas
La mayoría de las maniobras se realizan en la cabina
Reefar la vela mayor
Genoa en enrollador Furlex
Mástil
Vang de botavara
Apuntalamiento 2023
Gréement de voiles
La plupart des manœuvres sont effectuées dans le cockpit
Enrouler la grand-voile
Génois sur enrouleur Furlex
Pôle
Vang de bôme
Gréement dormant 2023
Attrezzatura delle vele
La maggior parte delle manovre vengono eseguite in cabina
Arrotolare la vela principale
Genoa su avvolgifiocco Furlex
Palo
Vang del boma
Riggeria fissa 2023
Zeil tuigage
De meeste manoeuvres worden uitgevoerd in de cockpit
Het oprollen van het grootzeil
Genua op Furlex furler
Pols
Giek vang
Staand want 2023
Zusätzliche Ausrüstung
Beiboot mit aufblasbarem Kiel
Honda 2,3 PS Außenbordmotor
Bugstrahlruder
Holdingtank für die hintere Toilette (getrennt)
Additional Equipment
Dinghy with Inflatable keel
Honda 2,3 HP outboard
Bow thruster
Holding tank for back toilet (disconnected)
Equipo Adicional
Zodiac con quilla inflable
Motor fuera de borda Honda de 2,3 HP
Propulsor de proa
Tanque de retención para inodoro trasero (desconectado)
Équipement supplémentaire
Dinghy avec quille gonflable
Hors-bord Honda 2,3 CV
Propulseur d'étrave
Réservoir de retenue pour les toilettes arrière (déconnecté)
Attrezzatura aggiuntiva
Gommone con chiglia gonfiabile
Motore fuoribordo Honda 2,3 HP
Propulsore di prua
Serbatoio di raccolta per il bagno posteriore (disconnesso)
Extra apparatuur
Zwevend boot met opblaasbare kiel
Honda 2,3 PK buitenboordmotor
Boegschroef
Vuilwatertank voor achtertoilet (afgekoppeld)
Wartung
Gut gepflegtes Boot
Boot für die Atlantiküberquerung 2023 vorbereitet: Takelage, Radar, Kartenplotter, ...
Maintenance
Well maintained boat
Boat prepared for the Atlantic crossing in 2023 : rigging, radar, chart plotter, ...
Mantenimiento
Barco bien mantenido
Barco preparado para la travesía del Atlántico en 2023: aparejo, radar, plotter de cartas, ...
Maintenance
Bateau bien entretenu
Bateau préparé pour la traversée de l'Atlantique en 2023 : gréement, radar, traceur de cartes, ...
Manutenzione
Barca ben tenuta
Barca preparata per la traversata dell'Atlantico nel 2023: attrezzatura, radar, plotter cartografico, ...
Onderhoud
Goed onderhouden boot
Boot voorbereid voor de Atlantische oversteek in 2023: tuigage, radar, kaartplotter, ...
Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Informationen zu diesem Schiff nach bestem Wissen an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren. Es obliegt dem Käufer, seine Vertreter oder Experten zu beauftragen, um die Informationen seiner Wahl zu überprüfen und zu validieren. Dieses Schiff wird unter dem Vorbehalt eines vorherigen Verkaufs angeboten.
Disclaimer
The company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel. It is the buyer's responsibility to instruct their agents or experts to verify and validate the information of their choice. This vessel is offered subject to prior sale.
Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece la información relacionada con este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. Corresponde al comprador instruir a sus agentes o expertos para verificar y validar la información de su elección. Este barco se ofrece sujeto a una venta previa.
Avertissement
La société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire. Il revient à l'acheteur d'instruire ses agents ou ses experts afin de vérifier et de faire valider les informations de son choix. Ce navire est offert sous réserve d'une vente préalable
Avvertenza
La società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave. Spetta all'acquirente istruire i propri agenti o esperti per verificare e convalidare le informazioni di propria scelta. Questa nave è offerta con riserva di vendita precedente
Disclaimer
Het bedrijf biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen. Het is aan de koper om zijn agenten of experts in te schakelen om de door hem gekozen informatie te verifiëren en te laten valideren. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van een eerdere verkoop.