Apreamare 9 Cabinato (1996) te koop in Ridderkerk, Nederland

Nederlandse

spoelbak, positielichten, kompas, echolood, GPS, VHF-radio, plotter, radar, roerstandindicator, toerentalmeter, blusapparaat, acculader, omvormer, cd, schroef - boegschroef, fender, onderwater diepte aanstreping, voltmeter, koelkast

Perfect onderhouden en ruime Apreamare met veel opties. Grote open kuip met stuurstand. Teakhouten kuipvloer, gangboorden en voordek. In de piek een tweepersoons bed. Gecombineerde douche-/ toiletruimte met extra bergmeubel. Kombuis en gezellige salon met U-vormige bank. Nieuwe kuiptent, zonnepanelen, omvormer en accu’s. Boegschroef 12V 2024 wordt ingebouwd.

Technische specificaties

Merk: Apreamare

Naam: Vacation

Ligplaats: Ridderkerk

Type: 9

Bouwjaar: 1996 refit 2023

Werf: Aprea Mare, Italië

Gewicht: ca. 7.500 kG

Rompvorm: rondspant, deels diep-V, middels trimplaat zeer stabiel

Romp: polyester

Opbouw: polyester

Gangboorden en voordek: polyester met teak belegd

Teak in kuip

Diepgang: 0.85 m

Doorvaarthoogte: 2.50 m

Motoren: 2 x VM turbodiesel, 6 cilinder, 220 PK

Draaiuren: ca. 1660

Maximale snelheid: ca. 55 km/uur

Keerkoppelingen: ZF hydraulisch

Boegschroef 2024 12V wordt ingebouwd

Hydraulische besturing

Natte uitlaat

Watergesmeerde schroefassen

RVS en aluminium ramen, enkel glas

Brandstoftanks: 2 x 325 liter RVS

Watertank: 300 liter, RVS

Vuilwatertank: 42 liter

Slaapplaatsen: 2 + 2

Betimmering: hoogglans kersen, vloeren teak met essen bies

Elektrische installatie

12/230V

Walstroom

Walstroomkabel

Acculader

Startaccu’s: 2 x 180 Ah

Lichtaccu’s: 2 x 200 Ah

Omvormer

Dynamo

Uitrusting dashboard

Urentellers (niet werkend)

Temperatuurmeters

Oliedrukmeters (akoestisch alarm bij stuurstand)

Voltmeters

Toerentellers

Dieseltankmeter

Watertankmeter

Roerstandaanwijzer

Dieptemeter

Log

Kompas: Azimuth

Marifoon

GPS/Plotter: Geonav

Radar: Furuno

Navigatieverlichting

Hoorn

Net dashboard

Keukeninrichting

Spoelbak en kraan

Koelkast: 85 liter, Waeco met vriesvak

2-Pits gaskookplaat: RVS Smev met afdekplaat

Duropal blad

Natte cel

Gecombineerde douche-/ toiletruimte met elektrisch bediend toilet, wasbak en extra bergkast

Uitrusting exterieur

Open kuip in teak met stuurstand en twee vaste stuurstoelen, groot elektrisch bediend motorluik

RVS zwemtrap

Bolders RVS

RVS handrailing

RVS anker

Hand bediende ankerlier

Kuiptent

Teakhouten kuiptafel

Vluchtluik

Fenders 6

RVS fenderhouders

Landvasten

Teak op potdeksel

Teak op voor-, achterdek en gangboorden

Buitendouche

Kuip is zelflozend

Lenspomp

Vaste trimplaat onder zwemplateau

Zwemplateau met teak belegd

RVS windschermen

Beige kunstlederen bekleding in kuip

Blauwe romp, witte opbouw

Teakhouten deur naar salon

Teakhouten banken met buitenkussens

Accessoires/ extra’s

Boiler 20 liter

Verwarming: Eberspacher hetelucht op diesel

Anti-fouling van 2023

Anodes 2023

Gepolijst 2023

In winterstalling gelegen

Brandblusser

Isolatie

Bilgepomp

Dekwaspomp

CE: vrijgesteld

Stereo met CD

Speakers

Kuipkussens 2023

Kussens in salon 2023

Afmetingen

Stahoogte salon: 200 cm

Stahoogte natte cel: 190 cm

Bed in salon: 160 x 200 cm

Bed op dinette: 130 x 200 cm

Indeling

Riante open kuip met stuurstand, aan stuurboord de dinette, aan stuurboord de kombuis. Voorpiek met een tweepersoons bed. Brede gangboorden rondom.

Disclaimer

De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend.

The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.

Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und / oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.

English

sink, position lights, compass, echo sounder, GPS, VHF radio, plotter, radar, rudder angle indicator, rev indicator, fire extinguisher, battery charger, inverter, CD, thruster - bow thruster, fenders, underwater paint, voltmeter, refrigerator

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.dřez, pozičnční světla, kompas, sonar, GPS, VHF vysílačka, plotr, radar, ukazatel polohy, otáčkoměr, hasicí přístroj, nabíječka baterií, invertor/střídač, CD, pomocný propeler příďový, odražeče, nátěr pod čarou ponoru, voltmetr, chladnička

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.

Navigation

• Navigation Lights
• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Plotter
• Radar

Safety Equipment

• Fire Extinguisher

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Dansk

vask, positionslys, kompas, ekkolod, GPS, VHF radio, kortplotter, radar, rorindikator, omdrejningstæller, ildslukker, batterilader, omformer, CD, bovpropel, fender, bundmaling, voltmeter, køleskab

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.

Deutsch

Spülbecken, Positionslampen, Kompass, Echolot, GPS, UKW-Funk, Kartenplotter, Radar, Ruderstandsanzeige, Drehzahlmesser, Feuerlöscher, Batterieladegerät, Inverter, CD, Ruder - Bugstrahlruder, Fender, Unterwasseranstrich, Voltmeter, Kühlschrank

Hinweis: Aprea Mare Name: Urlaub Liegeplatz: Ridderkerk Typ: 9 Baujahr: 1996 Refitting 2023 Werft: Aprea Mare, Italien Gewicht: ca. 7.500 kg Rumpfform: rundspant, teilweise tief-V, mittels Trimplatte sehr stabil Rumpf: Polyester Aufbau: Polyester Gangborden und Vordeck: Polyester mit Teak belegt Teak in der Plicht Länge: 10,10 m Breite: 3,35 m Tiefgang: 0,85 m Durchfahrtshöhe: 2,50 m Motoren: 2 x VM Turbodiesel, 6 Zylinder, 220 PS Betriebsstunden: ca. 1660 Höchstgeschwindigkeit: ca. 55 km/h Getriebe: ZF hydraulisch Hydraulische Steuerung Nasse Auspuff Wasser geschmierte Schraubenachsen Edelstahl- und Aluminiumfenster, Einfachverglasung Kraftstofftanks: 2 x 325 Liter Edelstahl Wassertank: 300 Liter, Edelstahl Abwassertank: 42 Liter Schlafplätze: 2 + 2 Innenausbau: Hochglanz-Kirsche, Böden Teak mit Eschenleiste Elektrische Anlage 12/230V Landstrom Landstromkabel Batterieladegerät Startbatterien: 2 x 180 Ah Lichtbatterien: 2 x 200 Ah Wechselrichter Dynamo Ausstattung Armaturenbrett Betriebsstundenmesser (nicht funktionierend) Temperaturmesser Öldruckmesser (akustischer Alarm bei Steuerstand) Voltmeter Drehzahlmesser Dieseltankmesser Wassertankmesser Ruderstandsanzeiger Echolot Kompass: Azimuth Marifoon GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigationsbeleuchtung Horn Net Armaturenbrett Küchenzeile Spüle und Wasserhahn Kühlschrank: 85 Liter, Waeco mit Gefrierfach 2-Flammen-Gaskochplatte: Edelstahl Smev mit Abdeckplatte Duropal-Platte Nasse Zelle Kombinierter Dusch-/Toilettenraum mit elektrisch betriebenem WC, Waschbecken und zusätzlichem Stauraum Ausstattung Außenbereich Offene Plicht in Teak mit Steuerstand und zwei festen Steuerstühlen, großes elektrisch betriebenes Motorraumklappe Edelstahl Schwimmleiter Poller Edelstahl Edelstahl Handlauf Edelstahl Anker Handbetriebene Ankerwinde Plichtzelt Teak-Plichttisch Fluchtluke Fender 6 Edelstahl Fenderhalter Landanschlüsse Teak auf der Bordwand Teak auf dem Vorder-, Achterdeck und Gangborden Außendusche Plicht ist selbstentleerend Lenzpumpe Feste Trimplatte unter dem Schwimmplattform Schwimmplattform mit Teak belegt Edelstahl Windschott Beigefarbene Kunstlederpolsterung in der Plicht Blaue Rumpf, weiße Aufbauten Teak-Holztür zum Salon Teak-Sofas mit Außenkissen Zubehör/Extras Boiler 20 Liter Heizung: Eberspacher Warmluft auf Diesel Antifouling von 2023 Anoden 2023 Poliert 2023 In Winterlager gelegen Feuerlöscher Isolierung Bilgepumpe Deckwaschpumpe CE: befreit Stereoanlage mit CD Lautsprecher Plichtkissen 2023 Kissen im Salon 2023 Abmessungen Stehhöhe Salon: 200 cm Stehhöhe nasse Zelle: 190 cm Bett im Salon: 160 x 200 cm Bett auf der Dinette: 130 x 200 cm Aufteilung Geräumige offene Plicht mit Steuerstand, an Steuerbord die Dinette, an Steuerbord die Kombüse. Vorpiek mit einem Doppelbett. Breite Gangborden rundherum.

Español

fregadero, luces de posición, compás, sonar, GPS, radio VHF, lector de mapas, radar, indicador del ángulo del timón, tacómetro, extintor de incendios, cargador de batería, inversor, CD, impulsor de proa, fender, pintura subacuática, voltímetro, refrigerador

Marca: Aprea Mare Nombre: Vacaciones Lugar de amarre: Ridderkerk Tipo: 9 Año de construcción: 1996 reacondicionado 2023 Astillero: Aprea Mare, Italia Peso: aprox. 7.500 kg Forma del casco: redondeado, parcialmente en V profunda, muy estable mediante placa de trimado Casco: poliéster Superestructura: poliéster Bordes de paso y cubierta de proa: poliéster con teca cubierta Teca en la bañera Longitud: 10.10 m Ancho: 3.35 m Calado: 0.85 m Altura de paso: 2.50 m Motores: 2 x VM turbodiésel, 6 cilindros, 220 CV Horas de funcionamiento: aprox. 1660 Velocidad máxima: aprox. 55 km/h Transmisiones: ZF hidráulicas Dirección hidráulica Escape húmedo Ejes de hélice lubricados por agua Ventanas de acero inoxidable y aluminio, vidrio simple Tanques de combustible: 2 x 325 litros Acero inoxidable Tanque de agua: 300 litros, acero inoxidable Tanque de aguas residuales: 42 litros Camas: 2 + 2 Acabado: cerezo brillante, suelos de teca con ribete de fresno Instalación eléctrica 12/230V Conexión a tierra Cable de conexión a tierra Cargador de batería Baterías de arranque: 2 x 180 Ah Baterías de luz: 2 x 200 Ah Inversor Dinamo Equipamiento del panel de control Contadores de horas (no funcionando) Termómetros de temperatura Manómetros de presión de aceite (alarma acústica en la estación de mando) Voltímetros Tacómetros Medidor de tanque de diésel Medidor de tanque de agua Indicador de posición del timón Sonda Log Compás: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Iluminación de navegación Bocina Panel de control neto Equipamiento de cocina Fregadero y grifo Refrigerador: 85 litros, Waeco con congelador Cocina de gas de 2 quemadores: acero inoxidable Smev con tapa de cubierta Encimera de Duropal Baño húmedo Espacio combinado de ducha/aseo con inodoro eléctrico, lavabo y armario adicional Equipamiento exterior Bañera abierta de teca con estación de mando y dos asientos de timón fijos, gran escotilla de motor eléctrica Escalera de baño de acero inoxidable Bolardos de acero inoxidable Barandilla de acero inoxidable Ancla de acero inoxidable Molinete de ancla manual Carpa de bañera Mesa de bañera de teca Escotilla de escape Defensas 6 soportes de defensa de acero inoxidable Amarras de tierra Teca en la cubierta Teca en la cubierta de proa, popa y bordes de paso Ducha exterior La bañera es autovaciable Bomba de achique Bomba de cubierta Placa de trimado fija debajo de la plataforma de baño Plataforma de baño cubierta de teca Pantallas de viento de acero inoxidable Tapicería de cuero sintético beige en la bañera Casco azul, superestructura blanca Puerta de teca hacia el salón Sofás de teca con cojines exteriores Accesorios/ extras Calentador de agua de 20 litros Calefacción: Eberspacher aire caliente a diésel Antifouling de 2023 Ánodos 2023 Pulido 2023 En almacenamiento invernal Extintor Aislamiento Bomba de sentina Bomba de cubierta CE: exento Estéreo con CD Altavoces Cojines de bañera 2023 Cojines en el salón 2023 Dimensiones Altura de pie en el salón: 200 cm Altura de pie en el baño húmedo: 190 cm Cama en el salón: 160 x 200 cm Cama en la dinette: 130 x 200 cm Distribución Amplia bañera abierta con estación de mando, a estribor la dinette, a estribor la cocina. Proa con una cama doble. Amplios bordes de paso alrededor.

Français

robinet, feux de position, compas, sondeur, GPS, VHF, plotter, radar, indicateur d'angle du gouvernail, compte tours, extincteur, chargeur de batteries, inverseur, CD, propulseur d'étrave, amortisseur, peinture sous-marine, voltmètre, réfrigérateur

Marque : Aprea Mare Nom : Vacation Emplacement : Ridderkerk Type : 9 Année de construction : 1996 refit 2023 Chantier : Aprea Mare, Italie Poids : environ 7 500 kg Forme de la coque : coque ronde, partie en V profond, très stable grâce à la plaque de trim Coque : polyester Superstructure : polyester Passerelles et pont avant : polyester recouvert de teck Teck dans le cockpit Longueur : 10,10 m Largeur : 3,35 m Tirant d'eau : 0,85 m Hauteur de passage : 2,50 m Moteurs : 2 x VM turbodiesel, 6 cylindres, 220 CV Heures de fonctionnement : environ 1660 Vitesse maximale : environ 55 km/h Embrayages : ZF hydraulique Direction hydraulique Échappement humide Arbres d'hélice graissés à l'eau Fenêtres en acier inoxydable et en aluminium, simple vitrage Réservoirs de carburant : 2 x 325 litres Acier inoxydable Réservoir d'eau : 300 litres, acier inoxydable Réservoir d'eaux usées : 42 litres Lits : 2 + 2 Finition : cerisier brillant, sols en teck avec bordure en frêne Installation électrique 12/230V Alimentation à quai Câble d'alimentation à quai Chargeur de batterie Batteries de démarrage : 2 x 180 Ah Batteries de lumière : 2 x 200 Ah Onduleur Dynamo Équipement du tableau de bord Compteurs d'heures (non fonctionnels) Manomètres de température Manomètres de pression d'huile (alarme acoustique au poste de pilotage) Voltmètres Compteurs de régime Compteur de carburant Compteur d'eau Indicateur de position du gouvernail Sondeur Compas : Azimuth VHF GPS/Traceur : Geonav Radar : Furuno Éclairage de navigation Klaxon Tableau de bord Net Aménagement de la cuisine Évier et robinet Réfrigérateur : 85 litres, Waeco avec compartiment congélateur Plaque de cuisson à gaz 2 feux : acier inoxydable Smev avec plaque de couverture Plan de travail Duropal Salle d'eau Espace douche/toilettes combiné avec toilettes électriques, lavabo et armoire de rangement supplémentaire Équipement extérieur Cockpit ouvert en teck avec poste de pilotage et deux sièges de pilotage fixes, grand hublot de moteur électrique en acier inoxydable Échelle de bain en acier inoxydable Taquets en acier inoxydable Garde-corps en acier inoxydable Ancre en acier inoxydable Treuil d'ancre manuel Tente de cockpit Table de cockpit en teck Écoutille Pare-battages 6 supports de pare-battages en acier inoxydable Amarres Teck sur le plat-bord Teck sur le pont avant, arrière et les passerelles Douche extérieure Cockpit auto-videur Pompe de cale Plaque de trim fixe sous la plateforme de baignade Plateforme de baignade recouverte de teck Écrans de vent en acier inoxydable Revêtement en simili cuir beige dans le cockpit Coque bleue, superstructure blanche Porte en teck vers le salon Canapés en teck avec coussins d'extérieur Accessoires/Extras Chauffe-eau 20 litres Chauffage : Eberspacher air chaud au diesel Antifouling de 2023 Anodes 2023 Poli 2023 En hivernage Extincteur Isolation Pompe de cale Pompe de lavage de pont CE : exempté Stéréo avec CD Haut-parleurs Coussin de cockpit 2023 Coussins dans le salon 2023 Dimensions Hauteur sous plafond du salon : 200 cm Hauteur sous plafond de la salle d'eau : 190 cm Lit dans le salon : 160 x 200 cm Lit sur la dinette : 130 x 200 cm Agencement Grand cockpit ouvert avec poste de pilotage, à tribord la dinette, à tribord la cuisine. Proue avec un lit double. Large passerelles tout autour.

Italiano

lavandino, luci di posizione, bussola, ecoscandaglio, GPS, vhf, plotter, radar, indicatore angolo barra, contagiri, estintore, caricabatterie, inverter, lettore cd, elica di prua, parabordi, antivegetativa, voltmetro, frigo

Marca: Aprea Mare Nome: Vacanza Ormeggio: Ridderkerk Tipo: 9 Anno di costruzione: 1996 refit 2023 Cantiere: Aprea Mare, Italia Peso: ca. 7.500 kg Forma dello scafo: rotondo, parzialmente a V profonda, molto stabile grazie alla piastra di trim Scafo: poliestere Sovrastruttura: poliestere Passerelle e ponte di prua: poliestere rivestito in teak Teak in pozzetto Lunghezza: 10,10 m Larghezza: 3,35 m Pescaggio: 0,85 m Altezza di passaggio: 2,50 m Motori: 2 x VM turbodiesel, 6 cilindri, 220 CV Ore di funzionamento: ca. 1660 Velocità massima: ca. 55 km/h Trasmissioni: ZF idrauliche Sterzo idraulico Scarico umido Alberi delle eliche lubrificati ad acqua Finestre in acciaio inox e alluminio, vetro singolo Serbatoi carburante: 2 x 325 litri Acciaio inox Serbatoio acqua: 300 litri, acciaio inox Serbatoio acque reflue: 42 litri Posti letto: 2 + 2 Rivestimento: ciliegio lucido, pavimenti in teak con bordi in frassino Impianto elettrico 12/230V Alimentazione da terra Cavo di alimentazione da terra Caricabatterie Batterie di avviamento: 2 x 180 Ah Batterie per luci: 2 x 200 Ah Inverter Dinamo Equipaggiamento cruscotto Contatori ore (non funzionanti) Termometri Olio manometri (allarme acustico alla postazione di comando) Voltmetri Contagiri Misuratore carburante Misuratore acqua Misuratore angolo timone Sonar Log Compasso: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Illuminazione di navigazione Clacson Cruscotto Net Cucina Lavello e rubinetto Frigorifero: 85 litri, Waeco con congelatore Piano cottura a gas 2 fuochi: acciaio inox Smev con coperchio Piano in Duropal Bagno umido Spazio doccia/toilette combinato con WC elettrico, lavabo e armadietto extra Equipaggiamento esterno Pozzetto aperto in teak con postazione di comando e due sedili fissi, grande portello motore elettrico Acciaio inox scaletta da bagno Cime in acciaio inox Maniglia in acciaio inox Ancora in acciaio inox Verricello ancorato a mano Tendalino da pozzetto Tavolo da pozzetto in teak Luce di emergenza Parabordi 6 supporti per parabordi in acciaio inox Cime di ormeggio Teak sul ponte Teak sul ponte di prua, di poppa e sulle passerelle Doccia esterna Pozzetto auto-svuotante Pompa di sentina Piastra di trim fissa sotto il ponte da bagno Ponte da bagno rivestito in teak Parabrezza in acciaio inox Rivestimento in similpelle beige nel pozzetto Scafo blu, sovrastruttura bianca Porta in teak verso il salone Divani in teak con cuscini esterni Accessori/extra Boiler 20 litri Riscaldamento: Eberspacher aria calda a diesel Antivegetativa del 2023 Anodi 2023 Lucidato 2023 In rimessaggio invernale Estintore Isolamento Pompa di sentina Pompa di lavaggio del ponte CE: esente Stereo con CD Altoparlanti Cuscini da pozzetto 2023 Cuscini nel salone 2023 Dimensioni Altezza del salone: 200 cm Altezza del bagno: 190 cm Letto nel salone: 160 x 200 cm Letto nella dinette: 130 x 200 cm Disposizione Ampio pozzetto aperto con postazione di comando, a tribordo la dinette, a tribordo la cucina. Prua con un letto matrimoniale. Ampie passerelle tutto intorno.

Polski

zlewozmywak, światła pozycyjne, kompas, echosonda, GPS, radionadajnik UKF, ploter do map, radar, wskaźnik wychylenia steru, miernik prędkości obrotowej, gaśnica, ładowarka do akumulatora, falownik, odtwarzacz CD, dziobowy ster strumieniowy, odbijacze, powłoka ochronna antyosmotyczna i przeciwporostowa, voltomierz, lodówka

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.

Português

lava-loiça, luzes navegação, bússola, sonda, GPS, VHF, plotter, radar, indicador do ângulo do leme, conta-rotações, extintores, carregador das baterias, inversor, CD, hélice de proa, defesas, antifouling, voltímetro, frigorifico

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.

Türk

lavabo, navigasyon fenerleri, pusula, derinlik ölçer, GPS, VHF telsiz, chartplotter, radar, dümen açısı göstergesi, devir göstergesi, yangın söndürücü, akü şarj cihazı, inverter, CD, baş pervane, usturmaçalar, zehirli boya, voltmetre, buzdolabı

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.

русский

кухонная раковина, сигнальный фонарь, компас, эхолот, GPS, радио ультракоротких волн, плоттер, радар, рулевой указатель угла, счетчик числа оборотов, огнетушитель, зарядное устройство, инвертер, CD-плеер, подруливающее устройство в носовой части, кранеч, подводная окраска, вольтметр, холодильник

Note: Aprea Mare Name: Vacation Berth: Ridderkerk Type: 9 Year of construction: 1996 refit 2023 Shipyard: Aprea Mare, Italy Weight: approx. 7,500 kg Hull shape: round bilge, partly deep-V, very stable with trim plate Hull: polyester Superstructure: polyester Side decks and foredeck: polyester with teak decking Teak in cockpit Length: 10.10 m Width: 3.35 m Draft: 0.85 m Air draft: 2.50 m Engines: 2 x VM turbo diesel, 6 cylinder, 220 HP Running hours: approx. 1660 Maximum speed: approx. 55 km/h Gearboxes: ZF hydraulic Hydraulic steering Wet exhaust Water-lubricated propeller shafts Stainless steel and aluminum windows, single glass Fuel tanks: 2 x 325 liters Stainless steel Water tank: 300 liters, stainless steel Wastewater tank: 42 liters Sleeping places: 2 + 2 Interior: high-gloss cherry, teak floors with ash inlay Electrical installation 12/230V Shore power Shore power cable Battery charger Starting batteries: 2 x 180 Ah Light batteries: 2 x 200 Ah Inverter Dynamo Dashboard equipment Hour meters (not working) Temperature gauges Oil pressure gauges (acoustic alarm at steering position) Voltmeters Tachometers Diesel tank gauge Water tank gauge Rudder position indicator Depth meter Log Compass: Azimuth VHF GPS/Plotter: Geonav Radar: Furuno Navigation lights Horn Net dashboard Kitchen equipment Sink and faucet Refrigerator: 85 liters, Waeco with freezer compartment 2-Burner gas stove: stainless steel Smev with cover plate Duropal countertop Wet cell Combined shower/toilet room with electrically operated toilet, sink, and extra storage cabinet Exterior equipment Open cockpit in teak with steering position and two fixed helm seats, large electrically operated engine hatch Stainless steel swimming ladder Bollards Stainless steel Stainless steel handrail Stainless steel anchor Manually operated anchor winch Cockpit tent Teak cockpit table Escape hatch Fenders 6 stainless steel fender holders Mooring lines Teak on the bulwark Teak on fore, aft deck, and side decks Outdoor shower Cockpit is self-draining Bilge pump Deck wash pump CE: exempt Stereo with CD Speakers Cockpit cushions 2023 Cushions in salon 2023 Dimensions Standing height salon: 200 cm Standing height wet cell: 190 cm Bed in salon: 160 x 200 cm Bed on dinette: 130 x 200 cm Layout Spacious open cockpit with steering position, on starboard the dinette, on starboard the galley. Forepeak with a double bed. Wide side decks all around.