Sessa Marine C 35 (2011) in vendita in Mar Tirreno, Italia

Italiano

Il C35 si ispira allo stile scolpito e alle linee taglienti dell’ammiraglia C68 e propone un’organizzazione degli spazi particolarmente innovativa e all’insegna della modularità. Il layout interno è stato infatti studiato per consentire all’armatore la massima libertà di scelta: vivere in modo « open space », grazie ad una grande zona living ed una sola cabina oppure, usufruendo dell’apposita parete mobile, di creare due cabine, una a prua e una a poppa, spaziose e dotate, ognuna, di accessi indipendenti sia alla cucina che al bagno, di dimensioni inusuali per la categoria e dotato di cabina doccia separata.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERNI

2 Cabine, 1 Bagno con WC elettrico

Cabina armatoriale a poppa con letto matrimoniale e accesso privato al bagno

Cabina ospiti a prua con letto matrimoniale separata con porta scorrevole e accesso privato al bagno

Dinette con tavolo da pranzo

Cucina completa di lavello, frigo, forno a microonde e piastra in vetroceramica

STRUMENTAZIONE

GPS Raymarine

Eco Raymarine

VHF Raymarine

Pilota automatico

Manette elettroniche

Salpa ancore elettrico

Elica di prua

Flaps idraulici

Carica batterie da banchina

Generatore Mase da 3,5 kw

Aria condizionata caldo/freddo

Inverter

Autoclave

Boiler acqua calda

Impianto TV

TV

Impianto stereo Sony

ARMAMENTO

Cuscineria completa

Pozzetto in teak

Piattaforma in teak sintetico

Tavolo nel pozzetto

Tendalino

Teli chiusura camper

Mobile cucina in pozzetto con lavello, grill e frigo

Scafo colore nero

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Colorazione speciale (Scafo colore nero), Doccia esterna, Flap idraulici, Hard top, Luci subacquee, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, Macchina caffè, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli chiusura T-Top, Tendalino.

English

The C35 is inspired by the sculpted style and sharp lines of the flagship C68 and offers a particularly innovative and modular organization of space. The interior layout has been designed to allow the owner maximum freedom of choice: to live in an "open space" way, thanks to a large living area and a single cabin or, taking advantage of the special movable wall, to create two cabins, one forward and one aft, spacious and each equipped with independent access to both the galley and the bathroom. Unusual in size for the category and equipped with a separate shower cubicle.

GOOD GENERAL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIORS

2 Cabins, 1 Bathroom with electric toilet

Aft master cabin with double bed and private access to the bathroom

Forward guest cabin with separate double bed with sliding door and private access to bathroom

Dinette with dining table

Kitchen complete with sink, fridge, microwave and ceramic hob

INSTRUMENTATION

GPS Raymarine

Eco Raymarine

VHF Raymarine

Autopilot

Electronic handcuffs

Electric anchor windlass

Bow thruster

Hydraulic Flaps

Shore battery charger

3.5 kw Mase generator

Air conditioning hot/cold

Inverter

Autoclave

Hot water boiler

TV system

TV

Sony stereo system

ARMAMENT

Complete cushions

Teak cockpit

Synthetic teak platform

Table in the cockpit

Awning

Camper closing covers

Cockpit kitchen cabinet with sink, grill and fridge

Black hull

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Special Colour (Scafo colore nero), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Hard top, Underwater lights, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, Coffee Machine, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, T-Top Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Das C35 ist inspiriert vom skulpturalen Stil und den scharfen Linien des Flaggschiffs C68 und bietet eine besonders innovative und modulare Raumaufteilung. Die Innenaufteilung wurde so gestaltet, dass dem Eigner maximale Wahlfreiheit gelassen wird: dank eines großen Wohnbereichs und einer Einzelkabine in einem "offenen Raum" zu leben oder unter Ausnutzung der speziellen beweglichen Wand zwei Kabinen zu schaffen, eine vorne und eine achtern, geräumig und jeweils mit unabhängigem Zugang zur Kombüse und zum Badezimmer ausgestattet. Ungewöhnlich in der Größe für die Kategorie und ausgestattet mit einer separaten Duschkabine.

GUTER ALLGEMEINZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INNENRÄUME

2 Kabinen, 1 Badezimmer mit elektrischer Toilette

Achterliche Eignerkabine mit Doppelbett und eigenem Zugang zum Badezimmer

Vordere Gästekabine mit separatem Doppelbett mit Schiebetür und privatem Zugang zum Badezimmer

Essecke mit Esstisch

Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Mikrowelle und Cerankochfeld

INSTRUMENTATION

GPS: Raymarine

Öko Raymarine

UKW-Raymarine

Autopilot

Elektronische Handschellen

Elektrische Ankerwinde

Bugstrahlruder

Hydraulische Klappen

Batterieladegerät für Landung

3,5 kW Mase-Generator

Klimaanlage warm/kalt

Wechselrichter

Autoklav

Heißwasser-Boiler

TV-Anlage

TV

Stereoanlage von Sony

BEWAFFNUNG

Komplette Kissen

Cockpit aus Teakholz

Plattform aus synthetischem Teakholz

Tisch im Cockpit

Markise

Camper-Schließabdeckungen

Küchenschrank im Cockpit mit Spüle, Grill und Kühlschrank

Schwarzer Rumpf

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe (Scafo colore nero), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Hardtop, Unterwasserbeleuchtung, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, Kaffeemaschine, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, T-Top Persenning, Sonnenpersenning.

Español

El C35 se inspira en el estilo esculpido y las líneas afiladas del buque insignia C68 y ofrece una organización del espacio particularmente innovadora y modular. La distribución interior ha sido diseñada para permitir al propietario la máxima libertad de elección: vivir en un "espacio abierto", gracias a una gran sala de estar y un solo camarote o, aprovechando la pared móvil especial, crear dos camarotes, uno a proa y otro a popa, espaciosos y cada uno equipado con acceso independiente tanto a la cocina como al baño. De tamaño inusual para la categoría y equipado con una cabina de ducha separada.

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIORES

2 Camarotes, 1 Baño con inodoro eléctrico

Camarote principal de popa con cama doble y acceso privado al baño

Cabina de invitados delantera con cama doble separada con puerta corredera y acceso privado al baño

Comedor con mesa de comedor

Cocina completa con fregadero, nevera, microondas y vitrocerámica

INSTRUMENTACIÓN

GPS Raymarine

Eco Raymarine

VHF Raymarine

Piloto automático

Esposas electrónicas

Molinete de ancla eléctrico

Hélice de proa

Flaps hidráulicas

Cargador de batería Shore

Generador Mase de 3,5 kw

Aire acondicionado frío/calor

Inversor

Autoclave

Caldera de agua caliente

Sistema de TV

TELEVISIÓN

Sistema estéreo de Sony

ARMAMENTO

Cojines completos

Bañera de teca

Plataforma de teca sintética

Mesa en la bañera

Toldo

Fundas de cierre para autocaravanas

Mueble de cocina de bañera con fregadero, parrilla y nevera

Casco negro

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Color Especial (Scafo colore nero), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Hard top, Luces subacuáticas, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, Máquina de café, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldos de cierre T-Top, Toldo.

Français

Le C35 s’inspire du style sculpté et des lignes acérées du vaisseau amiral C68 et offre une organisation de l’espace particulièrement innovante et modulaire. L’aménagement intérieur a été conçu pour laisser au propriétaire un maximum de liberté de choix : vivre de manière « open space », grâce à un grand espace de vie et à une cabine individuelle ou, en profitant de la paroi mobile spéciale, créer deux cabines, l’une à l’avant et l’autre à l’arrière, spacieuses et chacune équipée d’un accès indépendant à la fois à la cuisine et à la salle de bain. De taille inhabituelle pour la catégorie et équipé d’une cabine de douche séparée.

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + HONORAIRES D’AGENCE. POUR INFO : +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTÉRIEURS

2 Cabines, 1 Salle de bain avec WC électrique

Cabine principale arrière avec lit double et accès privé à la salle de bain

Cabine d’invités à l’avant avec lit double séparé avec porte coulissante et accès privé à la salle de bain

Dinette avec table à manger

Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, micro-ondes et plaque vitrocéramique

INSTRUMENTATION

GPS Raymarine

Eco Raymarine

VHF Raymarine

Pilote automatique

Menottes électroniques

Guindeau électrique

Propulseur d’étrave

Volets hydrauliques

Chargeur de batterie de quai

Générateur Mase 3,5 kw

Climatisation chaud/froid

Onduleur

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Système TV

TÉLÉ

Système stéréo Sony

ARMEMENT

Coussins complets

Cockpit en teck

Plate-forme en teck synthétique

Table dans le cockpit

Auvent

Housses de fermeture de camping-car

Armoire de cuisine de cockpit avec évier, grill et réfrigérateur

Coque noire

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Couleur spéciale (Scafo colore nero), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Hard top, Spots sous-marins, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Machine a café, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de fermeture T-Top, Taud de soleil.

Nederlandse

De C35 is geïnspireerd op de gebeeldhouwde stijl en scherpe lijnen van het vlaggenschip C68 en biedt een bijzonder innovatieve en modulaire organisatie van de ruimte. De indeling van het interieur is ontworpen om de eigenaar maximale keuzevrijheid te bieden: om op een "open ruimte" manier te leven, dankzij een grote leefruimte en een enkele hut of, gebruikmakend van de speciale beweegbare wand, om twee hutten te creëren, een voor en een achter, ruim en elk uitgerust met onafhankelijke toegang tot zowel de kombuis als de badkamer. Ongebruikelijk in grootte voor de categorie en uitgerust met een aparte douchecabine.

GOEDE ALGEMENE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIEURS

2 Hutten, 1 Badkamer met elektrisch toilet

Achterkajuit met tweepersoonsbed en eigen toegang tot de badkamer

Voorste gastenhut met apart tweepersoonsbed met schuifdeur en eigen toegang tot badkamer

Dinette met eettafel

Keuken compleet met gootsteen, koelkast, magnetron en keramische kookplaat

INSTRUMENTATIE

GPS Raymarine

Eco Raymarine

Marifoon Raymarine

Automatische piloot

Elektronische handboeien

Elektrische ankerlier

Boegschroef

Hydraulische kleppen

Acculader aan wal

3,5 kw Mase generator

Airconditioning warm/koud

Omvormer

Autoclaaf

Waterkoker met warm water

TV-systeem

TV

Sony stereo-installatie

BEWAPENING

Complete kussens

Teakhouten kuip

Synthetisch teakhouten platform

Tafel in de kuip

Luifel

Camper afsluitdeksels

Cockpit keukenkast met spoelbak, grill en koelkast

Zwarte romp

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Speciale kleur (Scafo colore nero), Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Hardtop, Onderwater Verlichting, Platform, Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Koelkast aan dek, Koffiezetapparaat, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, T-Top afdekking, Zonneluifel.

русский

C35 вдохновили резные и острые линии флагманской C68 и предлагает особенно новаторской организацией пространства и модульности. Внутренняя планировка был разработан чтобы позволить владельцу максимальную свободу выбора: наслаждаться «открытым пространством», благодаря большой гостиной и одной кабиной или, используя соответствующие мобильные стены создать две каюты, один вперед и один для Суровый и просторные, каждый, отдельные входы в кухне и ванной комнате, нестандартных размеров по категориям и оснащены отдельной душевой кабиной.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ЛОДКА В ЛИЗИНГЕ , ПЛЮС КОМИСИОННЫЕ АГЕНСТВА

ИНТЕРЬЕР

2 каюты, душевая с элетрическим туалетом

Кормовая каюта с двуспальной кроватью и собственной ванной комнатой

Гостевая каюта на корме, с отдельной кроватью с раздвижной дверью и свой вход в душевую

Обеденный стол, обеденный уголок

Полностью оборудованная кухня с раковиной, холодильником, микроволновой печью и керамической плитой

ПРИБОРЫ

Raymarine GPS

Эхолот Raymarine

Raymarine ОВЧ

Электронные рычаги управления

Электрическая лебедка

Носовое подруливающее устройство

Гидравлические клапаны стыковки зарядного устройства

Генератор Mase 3,5 кВт

Кондиционер горячий /холодный воздух

Инвертор

Автоклав

Бойлер горячей воды

ТВ система

ТЕЛЕВИЗОР

Фьюжн стерео система

LED светильники для наружного освещения

Подводное освещение

ОПИСАНИЕ

Мягкие элементы мебели в комплекте

Тиковое покрытие на купательной платформе и кокпите

Стол на кокпите

Навес защита

Тент укрытия кокпита

Шкафы кухонные с раковиной, грилем и холодильником на кокпите

Черный цвет корпуса

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, Особая окраска (Scafo colore nero), внешняя душа, Гидравлические закрылки, Hard top, подводный свет, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, внешний холодильнике, Кофеварка, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Задвижки для закрытия T-Top, палатка для ВС.