Di Donna SERAPO 42 CABIN HT (2012) in vendita in Mar Tirreno, Italia

Italiano

Scoprire il valore di un modello di barca non è facile. Non bastano il design, gli accorgimenti stilistici, l'evoluzione abitativa o la tecnica rivoluzionaria.

Sono tanti altri gli elementi d'insieme e di sintesi che in una barca identificano l'eccellenza e il carattere, testimoniati dalla classicità realizzata con stile e dal raffinato piacere del dettaglio. Il nuovo Serapo 42 racchiude in sè la storia del marchio Di Donna.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3204728758 LUCIANO

INTERNI

3 cabine, 1 bagni

Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale a penisola

2 Cabine ospiti con letti singoli in piano

Versione con dinette sotto coperta e cucina esterna con lavello, frigo e fuochi

Interni in ciliegio

STRUMENTAZIONE

Bussola

Gps

Ecoscandaglio

Autopilota

VHF

Flaps

Joystik per IPS

Manette elettroniche

2 frigo

Grill

Aria condizionata

Generatore Mase da 3,5Kw

Autoclave

Boiler per acqua calda

Presa 220v da banchina

Carica batterie

Salpancora elettrico

Impianto TV

Radio

Passerella idraulica

ARMAMENTO

Teak pozzetto, plancetta e passavanti

Cuscineria completa

Tendalino parasole di prua

Scafo blù

Copri vetri

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico, Joystick.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 5 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Flap idraulici, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Tendalino.

English

Discovering the value of a boat model is not easy. Design, stylistic devices, housing evolution or revolutionary technique are not enough.

There are many other elements of the whole and synthesis that in a boat identify excellence and character, evidenced by the classicism made with style and the refined pleasure of detail. The new Serapo 42 embodies the history of the Di Donna brand.

GOOD GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS

3 cabins, 1 bathrooms

Master cabin in the bow with double peninsula bed

2 Guest cabins with single beds on the floor

Version with dinette below deck and outdoor kitchen with sink, fridge and burners

Cherry wood interior

INSTRUMENTATION

Compass

Gps

Sonar

Autopilot

VHF

Flaps

Joystik for IPS

Electronic handcuffs

2 fridge

Grill

Air conditioning

3.5Kw Mase Generator

Autoclave

Hot water boiler

220v dock socket

Battery charger

Electric anchor windlass

TV system

Radio

Hydraulic gangway

ARMAMENT

Teak cockpit, platform and walkways

Complete cushions

Bow sun awning

Blue hull

Glass covers

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control, Joystick.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 5 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Den Wert eines Bootsmodells zu entdecken, ist nicht einfach. Design, Stilmittel, Gehäuseentwicklung oder revolutionäre Technik reichen nicht aus.

Es gibt viele andere Elemente des Ganzen und der Synthese, die in einem Boot Exzellenz und Charakter identifizieren, was durch den Klassizismus mit Stil und die raffinierte Freude am Detail belegt wird. Der neue Serapo 42 verkörpert die Geschichte der Marke Di Donna.

GUTE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN. ZUR INFO 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME

3 Kabinen, 1 Badezimmer

Masterkabine im Bug mit Doppelhalbinselbett

2 Gästekabinen mit Einzelbetten auf der Etage

Version mit Essecke unter Deck und Außenküche mit Spüle, Kühlschrank und Brennern

Interieur aus Kirschholz

INSTRUMENTATION

Kompass

GPS

Sonar

Autopilot

UKW

Klappen

Joystik für IPS

Elektronische Handschellen

2 Kühlschränke

Grillen

Klimatisierung

3.5Kw Mase Generator

Autoklav

Warmwasserboiler

220V Dockbuchse

Batterieladegerät

Elektrische Ankerwinde

TV-System

Radio

Hydraulische Gangway

BEWAFFNUNG

Teakholz-Cockpit, Plattform und Gehwege

Komplette Kissen

Bug-Sonnenmarkise

Blauer Rumpf

Glasabdeckungen

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Joystick.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 5 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

Español

Descubrir el valor de un modelo de barco no es fácil. El diseño, los dispositivos estilísticos, la evolución de la carcasa o la técnica revolucionaria no son suficientes.

Hay muchos otros elementos del conjunto y de síntesis que en un barco identifican la excelencia y el carácter, evidenciado por el clasicismo hecho con estilo y el refinado placer del detalle. El nuevo Serapo 42 encarna la historia de la marca Di Donna.

BUENAS CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3204728758 LUCIANO

INTERIORES

3 cabañas, 1 baños

Cabina principal en la proa con cama doble península

2 Cabinas de invitados con camas individuales en el piso

Versión con comedor bajo cubierta y cocina exterior con fregadero, nevera y quemadores

Interior de madera de cerezo

INSTRUMENTACIÓN

Brújula

GPS

Sonar

Piloto automático

VHF

Aletas

Joystik para IPS

Esposas electrónicas

2 neveras

Parrilla

Climatización

Generador Mase de 3.5Kw

Autoclave

Caldera de agua caliente

Toma de base de 220v

Cargador de batería

Molinete de anclaje eléctrico

Sistema de TV

Radio

Pasarela hidráulica

ARMAMENTO

Cabina de teca, plataforma y pasarelas

Cojines completos

Toldo de arco

Casco azul

Cubiertas de vidrio

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Joystick.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 5 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Toldo.

Français

Découvrir la valeur d’un modèle de bateau n’est pas facile. Le design, les dispositifs stylistiques, l’évolution du boîtier ou la technique révolutionnaire ne suffisent pas.

Il y a beaucoup d’autres éléments de l’ensemble et de la synthèse qui, dans un bateau, identifient l’excellence et le caractère, comme en témoigne le classicisme fait avec style et le plaisir raffiné du détail. Le nouveau Serapo 42 incarne l’histoire de la marque Di Donna.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS

3 cabines, 1 salle de bain

Cabine principale à l’avant avec lit double péninsule

2 cabines invités avec lits simples à l’étage

Version avec dinette sous le pont et cuisine extérieure avec évier, réfrigérateur et brûleurs

Intérieur en bois de cerisier

INSTRUMENTATION

Boussole

GPS

Sonar

Pilote automatique

VHF

Volets

Joystik pour IPS

Menottes électroniques

2 réfrigérateurs

Griller

Climatisation

Générateur Mase 3.5Kw

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Prise d’accueil 220v

Chargeur

Guindeau d’ancrage électrique

Système de télévision

Radio

Passerelle hydraulique

ARMEMENT

Cockpit, plate-forme et passerelles en teck

Coussins complets

Auvent de soleil à l’arc

Coque bleue

Couvercles en verre

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Joystick.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 5 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.

Nederlandse

Het ontdekken van de waarde van een bootmodel is niet eenvoudig. Design, stilistische kenmerken, evolutie van het huis of revolutionaire technologie zijn niet genoeg.

Er zijn vele andere elementen van het geheel en de synthese die uitmuntendheid en karakter in een boot identificeren, getuigd van het classicisme gemaakt met stijl en het verfijnde plezier van detail. De nieuwe Serapo 42 belichaamt de geschiedenis van het merk Di Donna.

GOEDE ALGEHELE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIEURS

3 hutten, 1 badkamer

Eigenaarshut in de boeg met schiereiland tweepersoonsbed

2 Gastenhutten met twee eenpersoonsbedden op de vloer

Uitvoering met dinette benedendeks en buitenkombuis met spoelbak, koelkast en brander

Kersen interieur

INSTRUMENTATIE

Kompas

Gps

Sonar

Automatische piloot

VHF

Kleppen

Joystick voor IPS

Elektronische handboeien

2 koelkasten

Grill

Airco

3.5Kw Mase Generator

Autoclaaf

Warmwaterboiler

220V walaansluiting

Batterijlader

Elektrische ankerlier

TV-systeem

Radio

Hydraulische loopplank

BEWAPENING

Teakhouten kuip, zwemplateau en gangboorden

Complete kussens

Boeg zonnescherm

Blauwe romp

Raambekleding

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Joystick.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 5 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Zonnezeilen voor ramen, Zonneluifel.

русский

Открыть для себя ценность модели лодки непросто. Дизайна, стилистических устройств, эволюции корпуса или революционной техники недостаточно.

Есть много других элементов целого и синтеза, которые в лодке определяют превосходство и характер, о чем свидетельствует классицизм, выполненный со стилем и утонченным удовольствием от деталей. Новый Serapo 42 воплощает в себе историю бренда Di Donna.

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ 3204728758 ЛУЧАНО

ИНТЕРЬЕРЫ

3 каюты, 1 ванная комната

Мастер-каюта в носовой части с двуспальной кроватью полуострова

2 Гостевые каюты с односпальными кроватями на этаже

Версия с подпалубной столовой и открытой кухней с раковиной, холодильником и конфорками

Интерьер из вишневого дерева

ИНСТРУМЕНТОВКА

Компас

Gps-навигатор

Гидролокатор

Автопилот

ОВЧ

Закрылки

Джойстик для IPS

Электронные наручники

2 холодильника

Гриль

Кондиционирование

3.5Kw Генератор мас

Автоклав

Водогрейный котел

Разъем док-станции 220 В

Зарядное устройство

Электрический брашпиль

Телевизионная система

Радио

Гидравлический трап

ВООРУЖЕНИЕ

Тиковый кокпит, платформа и дорожки

Комплектные подушки

Носовой солнцезащитный тент

Синий корпус

Стеклянные крышки

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control, Джойстик.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 5 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Гидравлические закрылки, любезность фонари, подводный свет, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Задвижки для окон, палатка для ВС.