Sciallino SCIALLINO 25 SPORT (2009) in vendita in Liguria, Mar Ligure, Italia

Italiano

Lo Sciallino 25 Sport è un gozzo classico, stabile, potente e funzionale. La sua carena semidislocante è destinata a un'utenza più spartana che privilegia l'attività della pesca alla più tradizionale crociera con la famiglia.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, MINN KOTA NUOVO + COMMISSIONI DI AGENZIA, PER INFO: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

SCIALLINO 25 FISHERMAN TENUTA IN MODO MANIACALE SUPER ACCESSORIATA PER LA PESCA

INTERNI

1 cabina, 1 bagno

STRUMENTZAIONE

GPS

VHF

Bussola

Ecoscandaglio

Pilota automatico

Antenna radar

Radar

Tromba

Faro orientabile

Flap elettrici

Elica di prua - bow thruster

Motore stazionamento a prua MINN KOTA

Salpa Ancora Elettrico

Presa 220V banchina

Caricabatterie

3 Batterie

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Altoparlanti

Stereo

Radio AM/FM

Presa acqua banchina

Boiler

Fornello

Frigorifero interno

WC marino elettrico

Lavandino nel Pozzetto

Doccia esterna

Piattaforma

Scaletta da bagno

ARMAMENTO

Hard top

Porta ingresso

Pavimento interno in legno

Portacanne

Teli copri finestra

Tendalino

Trolling Valve

Vasca del vivo

Vasca pescato

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Faro orientabile, Flap elettrici, Hard top, Lavandino nel Pozzetto, Piattaforma, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori da Pesca:

Portacanne, Trolling Valve, Vasca del vivo, Vasca pescato.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello.

Tappezzerie:

Teli copri finestra, Tendalino.

English

The Sciallino 25 Sport is a classic, stable, powerful and functional goiter. Its semi-displacement hull is intended for a more spartan user who favors the activity of fishing to the more traditional family cruise.

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS, MINN KOTA NEW + AGENCY COMMISSIONS, FOR INFO: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

SHAWL 25 FISHERMAN KEPT IN A MANIACAL WAY SUPER EQUIPPED FOR FISHING

INTERIORS

1 cabin, 1 bathroom

INSTRUMENTATION

GPS

VHF

Compass

Sonar

Autopilot

Radar antenna

Radar

Trumpet

Adjustable headlight

Electric flaps

Bow thruster

Engine parking in the bow MINN KOTA

Electric windlass

220V shore socket

Charger

3 Batteries

Internal sockets 12v

Internal sockets 220v

Speakers

Stereo

Radio AM/FM

Quay water intake

Boiler

Cooker

Internal refrigerator

Electric marine toilet

Sink in the cockpit

Outdoor shower

Platform

Swimming ladder

ARMAMENT

Hard top

Entrance door

Interior wooden floor

Rod holder

Window covers

Awning

Trolling Valve

Live bathtub

Fish tank

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Directional Spotlight, Electric Flaps, Hard top, Washbasin in the cockpit, Platform, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Fishing accessories:

Fishing Rod Holder, Trolling Valve, Baitwell, Fishbox.

Kitchen and appliances:

Burner.

Upholstery:

Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Der Sciallino 25 Sport ist ein klassischer, stabiler, kraftvoller und funktioneller Kropf. Sein Halbverdrängerrumpf ist für einen spartanischeren Benutzer gedacht, der die Aktivität des Angelns der traditionelleren Familienkreuzfahrt vorzieht.

AUSGEZEICHNETE RAHMENBEDINGUNGEN, MINN KOTA NEU + AGENTURAUFTRÄGE, FÜR INFOS: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

SCHAL 25 FISCHER AUF WAHNSINNIGE WEISE SUPER AUSGESTATTET ZUM ANGELN

INNENRÄUME

1 Kabine, 1 Badezimmer

INSTRUMENTATION

GPS

UKW

Kompass

Sonar

Autopilot

Radarantenne

Radar

Trompete

Verstellbarer Scheinwerfer

Elektrische Klappen

Bugstrahlruder

Motorparkplatz im Bug MINN KOTA

Elektrische Ankerwinde

220V Landsteckdose

Ladegerät

3 Batterien

Interne Steckdosen 12V

Interne Steckdosen 220v

Lautsprecher

Stereo

Radio AM/FM

Wasserentnahmestelle am Kai

Kessel

Herd

Interner Kühlschrank

Elektrische Schiffstoilette

Waschbecken im Cockpit

Außendusche

Bahnsteig

Badeleiter

BEWAFFNUNG

Hardtop

Eingangstür

Holzboden im Innenbereich

Rutenhalter

Fensterabdeckungen

Markise

Trolling-Ventil

Live-Badewanne

Aquarium

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, elektrische Trimmklappen, Hardtop, Waschbecken im Cockpit, Plattform, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Angeln:

Halterung für Angelruten, Trolling Valve, Köderbehälter, Fischbehälter.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd.

Polster und Persenninge:

Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

Español

El Sciallino 25 Sport es un bocio clásico, estable, potente y funcional. Su casco de semidesplazamiento está destinado a un usuario más espartano que favorece la actividad de pesca a los cruceros familiares más tradicionales.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES, MINN KOTA NUEVO + COMISIONES DE AGENCIA, PARA INFORMACIÓN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

CHAL 25 PESCADOR MANTENIDO DE UNA MANERA MANÍACA SUPER EQUIPADO PARA LA PESCA

INTERIORES

1 cabina, 1 baño

INSTRUMENTACIÓN

GPS

VHF

Brújula

Sonar

Piloto automático

Antena de radar

Radar

Trompeta

Faro ajustable

Aletas eléctricas

Propulsor de proa

Estacionamiento con motor en la proa MINN KOTA

Molinete eléctrico

Toma de tierra de 220V

Cargador

3 Baterías

Enchufes internos 12v

Tomas internas 220v

Altavoces

Estéreo

Radio AM/FM

Toma de agua del muelle

Caldera

Cocina

Refrigerador interno

Inodoro marino eléctrico

Hundirse en la cabina

Ducha exterior

Plataforma

Escalera de natación

ARMAMENTO

Techo rígido

Puerta de entrada

Suelo interior de madera

Soporte de varilla

Cubiertas de ventanas

Toldo

Válvula de arrastre

Bañera viva

Pecera

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Faro orientable, Flaps eléctrico, Hard top, Lavabo en la cabina, Plataforma, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios de Pesca:

Porta cañas, Trolling Valve, Vivero, Pecera de capturas.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón.

Tapicerías:

Cubre ventanas, Toldo.

Français

Le Sciallino 25 Sport est un goitre classique, stable, puissant et fonctionnel. Sa coque semi-cylindrée est destinée à un utilisateur plus spartiate qui privilégie l’activité de pêche à la croisière familiale plus traditionnelle.

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, MINN KOTA NEW + COMMISSIONS D’AGENCE, POUR INFO: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

SHAWL 25 PÊCHEUR GARDÉ DE MANIÈRE MANIAQUE SUPER ÉQUIPÉ POUR LA PÊCHE

INTÉRIEURS

1 cabine, 1 salle de bains

INSTRUMENTATION

GPS

VHF

Boussole

Sonar

Pilote automatique

Antenne radar

Radar

Trompette

Phare réglable

Rabats électriques

Propulseur d’étrave

Parking moteur à l’avant MINN KOTA

Guindeau électrique

Prise de rivage 220V

Chargeur

3 Batteries

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Haut-parleurs

Stéréo

Radio AM/FM

Prise d’eau du quai

Chaudière

Cuisinière

Réfrigérateur interne

Toilettes marines électriques

Enfoncement dans le cockpit

Douche extérieure

Plateforme

Échelle de bain

ARMEMENT

Toit rigide

Porte d’entrée

Plancher intérieur en bois

Porte-tige

Couvre-fenêtres

Auvent

Vanne de pêche à la traîne

Baignoire vivante

Aquarium

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps électriques, Hard top, Lavabo dans le cockpit, Plateforme arrière, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de pêche:

Porte-cannes, Trolling Valve, Bac à vif, Bac à poissons.

Equipement de confort:

Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Tauds de pare-brise, Taud de soleil.

Nederlandse

De Sciallino 25 Sport is een klassieke, stabiele, krachtige en functionele gozzo. De semi-waterverplaatsende romp is bedoeld voor een meer spartaanse gebruiker die de voorkeur geeft aan vissen boven de meer traditionele cruise met het gezin.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, MINN KOTA NIEUW + AGENTSCHAP COMMISSIES, VOOR INFO: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

VISSER 25 MANIAKAAL ONDERHOUDEN SUPER ACCESSORIZED SJAAL VOOR VISSEN

INTERIEURS

1 cabine, 1 badkamer

INSTRUMENTATIE

GPS

VHF

Kompas

Sonar

Automatische piloot

Radar antenne

Radar

Trompet

Draaibare koplamp

Elektrische kleppen

Boegschroef

Boeg parkeermotor MINN KOTA

Elektrische ankerlier

220V wal stopcontact

Lader

3 Batterijen

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Luidsprekers

Stereo

Radio AM/FM

De inlaat van het kadewater

Ketel

Fornuis

Interne koelkast

Elektrisch maritiem toilet

Zinken in de kuip

Buitendouche

Perron

Zwemtrap

BEWAPENING

Harde top

Entree haven

Interieur houten vloer

Hengel houders

Raambekleding

Luifel

Trollen ventiel

Levende Tank

Aquarium

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 3 Accu's, Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Elektrische trimflappen, Hardtop, Wasbak in de kuip, Platform, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

BBQ/ Grill, Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Vissen Accessoires:

Houder voor vishengels, Trolling Valve, Aas reservoir, Bassin om vis in te bewaren.

Keuken & Apparatuur:

Fornuis.

Bekleding:

Zonnezeilen voor ramen, Zonneluifel.

русский

Sciallino 25 Sport - это классический, стабильный, мощный и функциональный зоб. Его полуводоизмещающий корпус предназначен для более спартанского пользователя, который предпочитает рыбалку более традиционному семейному круизу.

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, МИНН КОТА НОВЫЙ + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СТЕФАНО КУГУСИ +39 348 9008495

ШАЛЬ 25 РЫБАК ДЕРЖАЛ МАНИАКАЛЬНО СУПЕР ЭКИПИРОВАННУЮ ДЛЯ РЫБАЛКИ

ИНТЕРЬЕРЫ

1 каюта, 1 ванная комната

ИНСТРУМЕНТОВКА

GPS-навиг

ОВЧ

Компас

Гидролокатор

Автопилот

Радиолокационная антенна

Радар

Труба

Регулируемая фара

Электрические заслонки

Носовое подруливающее устройство

Стоянка двигателя в носовой части MINN KOTA

Электрический брашпиль

Береговая розетка 220 В

Обвинитель

3 Батареи

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220В

Динамики

Стерео

Радио AM/FM

Причальный водозабор

Бойлер

Плита

Внутренний холодильник

Электрический морской туалет

Раковина в кабине

Душ на открытом воздухе

Платформа

Лестница для плавания

ВООРУЖЕНИЕ

Жесткий верх

Входная дверь

Внутренний деревянный пол

Держатель стержня

Оконные переплеты

Тент

Троллинговый клапан

Живая ванна

Аквариум

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 3 аккумуляторы, внешняя душа, регулируемые маяк, Электрические клапаны, Hard top, Умывальник в кокпите, Платформа, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

BBQ/Гриль, котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Рыболовные аксессуары:

скобки удочка, Trolling Valve, Емкость для живности, Емкость для улова.

Кухня и бытовые приборы:

плитой.

Обивка:

Задвижки для окон, палатка для ВС.