RAFFAELLI RAFFAELLI 38 TYPHOON (1997) in vendita in Mare Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Gruette per tender, Motore ausiliario (Johnson 5 hp), Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Ghiacciaia.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria Pozzetto.

Note accessori:

generatore 2,5 kW

English

Staging and technical:

Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Tender Crane, Auxiliary Engine (Johnson 5 hp), Gangway, Platform, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Tender.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Icebox.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cockpit Cushions.

Accessories notes:

generator 2,5 kW

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Kran für Tender, Hilfsmotor (Johnson 5 hp), Gangway, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Eisbox.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Cockpitpolster.

Hinweis-Zubehör:

Generator 2,5 kW

Español

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Grúa para el auxiliar, Motor auxiliar (Johnson 5 hp), Pasarela, Plataforma, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Nevera de hielo.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería bañera.

Notas accesorios:

generador 2,5 kW

Français

Equipement de pont:

Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Bossoirs pour annexe, Moteur d'annexe (Johnson 5 hp), Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Glacière.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, sellerie de cockpit.

Notes équipement:

groupe électrogène 2,5 kW