Portofino Marine 37 (2014) in vendita in Sicilia, Italia

Italiano

Il 37 Fly è l’imbarcazione della linea Portofino Marine, che posizionandosi ai limiti massimi di lunghezza della nuova categoria natante grazie alle dimensioni del suo scafo, riassume qualità, potenza, eleganza e grandi spazi. Il design elegante, le giuste proporzioni e la linea armoniosa rendono il Portofino 37 Fly un’imbarcazione inconfondibile e di classe ma allo stesso tempo grintosa e sportiva grazie alle sue entusiasmanti prestazioni. Sicura, confortevole e robusta... qualità che garantiranno navigazioni e crocere indimenticabili. L’ampio pozzetto, il passaggio a prua, la confortevole cuscineria renderanno piacevoli le vostre giornate in mare. Il bottazzo in pregiato legno di teak massello ne impreziosisce il profilo. Il Fly spazioso e sicuro ospita, oltre alla postazione di guida arretrata favorevole alle manovre in porto, un divano che potrà essere utilizzato come ulteriore prendisole. La suddivisione interna offre un grande salone con divano e tavolo a destra e cucina attrezzata con frigo, lavello e piano cottura a sinistra; oltre la cucina, sempre a sinistra, è stato posizionato il divano di guida e la consolle. Nella zona notte troviamo la cabina ospiti, disponibile con due letti sovrapposti o affiancati, un bagno con box doccia separato e frontalmente la cabina armatoriale con un grande letto centrale. Gli spazi vincenti, lo scafo marino, le alte prestazioni e l’elevato standard di qualità donano a questa imbarcazione comfort, sicurezza ed eleganza. OTTIME CONDIZIONI, AFFARE

OTTIME CONDIZONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFORMAZIONI: CALOGERO MAZZA +39 338 753 3472

INTERNI

2 Cabine, 1 Bagno

Cabina armatoriale a prua con letto centrale

Cabina ospiti con letti in piano trasformabili in matrimoniale

Ampia ed elegante dinette con divano ad U e tavolo fisso con ripiano contenitore e portabottiglie, mobili e pavimento in ciliegio,

Comodo bagno con piano in marmo e wc con scarico ad acqua dolce e doccia separata,

Cucina con piano di cottura in vetroceramica e lavello in acciaio inox con piano chiusura separato, frigorifero It 45, mobile porta bottiglie scorrevole in cucina

Tv nella dinette con Tv da 20 pollici a scomparsa e Tv da 18 pollici nella cabina armatoriale.

Tetto dinette fisso con passo d'uomo, stazione meteo + Orologio

STRUMENTAZIONE

Radar( 42miglia)GPS-Plotter-Ecoscandaglio Raymarine

Bussola

Comando motori elettronico

Contamiglia

Pilota automatico

VHF

Elica di prua - bow thruster

Salpancora Elettrico

2 Flap idraulici

Doppia timoneria

Presa 220v da Banchina

Caricabatteria Victron sostituito Febbraio 2024

Batterie servizi n° due a gel sostituite marzo 2024; una per i motori sostituita luglio 2022

Impianto TV

TV

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Stereo

Altoparlanti

Autoclave

Boiler

Impianto acque nere

Presa acqua da banchina

Passerella idraulica

ARMAMENTO

Cuscineria completa

Cuscineria di prua

Cuscineria fly

Tendalino

Doccia esterna

Lavaggio catena ancora

Piattaforma fissa in Teak

Scaletta da bagno

Pozzetto Teak

Tavolo pozzetto

Strumentazione elettronica di navigazione:

Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, 2 Flap idraulici, Lavaggio catena, Passerella (idraulica), Piattaforma (fissa), Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, 2 Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.

English

The 37 Fly is the boat of the Portofino Marine line, which is positioned at the maximum length limits of the new boat category thanks to the size of its hull, summing up quality, power, elegance and large spaces. The elegant design, the right proportions and the harmonious line make the Portofino 37 Fly an unmistakable and classy boat but at the same time gritty and sporty thanks to its exciting performance. Safe, comfortable and robust... qualities that will guarantee unforgettable sailings and cruising. The large cockpit, the passage to the bow, the comfortable cushions will make your days at sea pleasant. The barrel made of fine solid teak wood embellishes the profile. The spacious and safe Fly accommodates a sofa that can be used as an additional sundeck, in addition to the rearward helm station that is ideal for manoeuvring in port. The internal subdivision offers a large living room with sofa and table on the right and kitchen equipped with fridge, sink and hob on the left; Beyond the galley, also on the left, is the driver's sofa and the console. In the sleeping area we find the guest cabin, available with two beds on top of each other or side by side, a bathroom with separate shower cubicle and in front the master cabin with a large central bed. The winning spaces, the marine hull, the high performance and the high standard of quality give this boat comfort, safety and elegance. VERY GOOD CONDITION, BARGAIN

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFORMATION: CALOGERO MAZZA +39 338 753 3472

INTERIORS

2 Cabins, 1 Bathroom

Owner's cabin in the bow with central bed

Guest cabin with beds that can be converted into a double bed

Large and elegant dinette with U-shaped sofa and fixed table with storage shelf and bottle rack, furniture and cherry wood floor,

Comfortable bathroom with marble top and toilet with fresh water drain and separate shower,

Kitchen with ceramic hob and stainless steel sink with separate closing surface, It 45 refrigerator, sliding bottle cabinet in the kitchen

TV in the dinette with 20-inch retractable TV and 18-inch TV in the owner's cabin.

Fixed seating roof with manhole, weather station + clock

INSTRUMENTATION

Radar( 42miles) GPS-Plotter-Raymarine Sonar

Compass

Electronic motor control

Odometer

Autopilot

VHF

Bow thruster

Electric windlass

2 Hydraulic flaps

Double wheelhouse

220v socket from Shore

Victron Battery Charger Replaced February 2024

Two gel batteries replaced in March 2024; one for engines replaced July 2022

TV system

TV

12v internal sockets

220v internal sockets

Stereo

Speakers

Autoclave

Boiler

Black water system

Shore water intake

Hydraulic gangway

ARMAMENT

Complete cushions

Bow cushions

Fly cushions

Awning

Outdoor shower

Anchor chain washing

Fixed Teak platform

Swim ladder

Cockpit Teak

Cockpit table

Navigation equipment:

Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, 2 Hydraulic Flaps, Anchor Chain Washdown, Gangway (idraulica), Platform (fissa), Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, 2 Electric hot plate.

Upholstery:

Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Die 37 Fly ist das Boot der Portofino Marine-Linie, das dank der Größe seines Rumpfes an der maximalen Längengrenze der neuen Bootskategorie positioniert ist und Qualität, Kraft, Eleganz und große Räume vereint. Das elegante Design, die richtigen Proportionen und die harmonische Linienführung machen die Portofino 37 Fly zu einem unverwechselbaren und edlen Boot, das dank seiner aufregenden Performance gleichzeitig auch kernig und sportlich ist. Sicher, komfortabel und robust... Qualitäten, die unvergessliche Segeltörns und Kreuzfahrten garantieren. Das große Cockpit, der Durchgang zum Bug und die bequemen Kissen machen Ihre Tage auf See angenehm. Der Schaft aus edlem massivem Teakholz verschönert das Profil. Die geräumige und sichere Fly beherbergt ein Sofa, das als zusätzliches Sonnendeck genutzt werden kann, sowie den hinteren Steuerstand, der sich ideal zum Manövrieren im Hafen eignet. Die interne Unterteilung bietet ein großes Wohnzimmer mit Sofa und Tisch auf der rechten Seite und eine Küche mit Kühlschrank, Spüle und Herd auf der linken Seite; Hinter der Kombüse, ebenfalls auf der linken Seite, befindet sich das Fahrersofa und die Konsole. Im Schlafbereich befindet sich die Gästekabine, die mit zwei Betten übereinander oder nebeneinander zur Verfügung steht, ein Badezimmer mit separater Duschkabine und davor die Eignerkabine mit einem großen Mittelbett. Die gewinnenden Räume, der Marinerumpf, die hohe Leistung und der hohe Qualitätsstandard verleihen diesem Boot Komfort, Sicherheit und Eleganz. SEHR GUTER ZUSTAND, SCHNÄPPCHEN

HERVORRAGENDE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFORMATIONEN: CALOGERO MAZZA +39 338 753 3472

INNENRÄUME

2 Kabinen, 1 Badezimmer

Eignerkabine im Bug mit Mittelbett

Gästekabine mit Betten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können

Große und elegante Essecke mit U-förmigem Sofa und festem Tisch mit Ablageregal und Flaschenregal, Möbeln und Kirschholzboden,

Komfortables Badezimmer mit Marmorplatte und WC mit Frischwasserabfluss und separater Dusche,

Küche mit Cerankochfeld und Edelstahlspüle mit separater Schließfläche, It 45 Kühlschrank, Flaschenschiebeschrank in der Küche

Fernseher in der Essecke mit versenkbarem 20-Zoll-Fernseher und 18-Zoll-Fernseher in der Eignerkabine.

Festes Sitzdach mit Mannloch, Wetterstation + Uhr

INSTRUMENTATION

Radar (42 Meilen) GPS-Plotter-Raymarine-Sonar

Kompass

Elektronische Motorsteuerung

Kilometerzähler

Autopilot

UKW

Bugstrahlruder

Elektrische Ankerwinde

2 hydraulische Klappen

Doppeltes Steuerhaus

220V Steckdose von Shore

Victron-Batterieladegerät im Februar 2024 ausgetauscht

Zwei Gel-Batterien werden im März 2024 ausgetauscht; eine für Motoren, die im Juli 2022 ausgetauscht wurden

TV-Anlage

TV

Interne 12-V-Steckdosen

Interne 220-V-Steckdosen

Stereo

Lautsprecher

Autoklav

Kessel

Schwarzwassersystem

Wasserentnahme an Land

Hydraulische Gangway

BEWAFFNUNG

Komplette Kissen

Bogen-Kissen

Fliegenkissen

Markise

Außendusche

Waschen von Ankerketten

Feste Teakholz-Plattform

Badeleiter

Cockpit Teakholz

Cockpit-Tisch

Navigation elektronische Instrumentation:

Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, 2 Trimmklappen hydraulisch, Ketten-Waschanlage, Gangway (idraulica), Plattform (fissa), Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, 2 Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Polster, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

El 37 Fly es el barco de la línea Portofino Marine, que se posiciona en los límites máximos de eslora de la nueva categoría de barcos gracias al tamaño de su casco, que resume calidad, potencia, elegancia y grandes espacios. El diseño elegante, las proporciones correctas y la línea armoniosa hacen del Portofino 37 Fly un barco inconfundible y elegante, pero al mismo tiempo valiente y deportivo gracias a sus emocionantes prestaciones. Seguro, cómodo y robusto... cualidades que garantizarán navegaciones y cruceros inolvidables. La gran bañera, el paso a proa, los cómodos cojines harán que sus días en el mar sean agradables. El cañón de fina madera maciza de teca embellece el perfil. El espacioso y seguro Fly tiene capacidad para un sofá que se puede utilizar como solárium adicional, además del puesto de mando trasero que es ideal para maniobrar en puerto. La subdivisión interna ofrece un gran salón con sofá y mesa a la derecha y cocina equipada con nevera, fregadero y vitrocerámica a la izquierda; Más allá de la cocina, también a la izquierda, se encuentra el sofá del conductor y la consola. En la zona de noche encontramos el camarote de invitados, disponible con dos camas una encima de la otra o una al lado de la otra, un baño con cabina de ducha separada y en frente el camarote principal con una gran cama central. Los espacios ganadores, el casco marino, el alto rendimiento y el alto estándar de calidad le dan a este barco comodidad, seguridad y elegancia. MUY BUEN ESTADO, GANGA

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: CALOGERO MAZZA +39 338 753 3472

INTERIORES

2 camarotes, 1 baño

Camarote del armador en proa con cama central

Cabina de invitados con camas convertibles en cama doble

Amplio y elegante comedor con sofá en forma de U y mesa fija con estante de almacenaje y botellero, mueble y suelo de madera de cerezo,

Cómodo cuarto de baño con encimera de mármol e inodoro con desagüe de agua dulce y ducha separada,

Cocina con vitrocerámica y fregadero de acero inoxidable con superficie de cierre independiente, frigorífico It 45, botellero corredero en la cocina

TV en el comedor con TV retráctil de 20 pulgadas y TV de 18 pulgadas en la cabina del propietario.

Techo de asientos fijo con boca de hombre, estación meteorológica + reloj

INSTRUMENTACIÓN

Radar (42 millas) GPS-Plotter-Raymarine Sonar

Brújula

Control electrónico del motor

Odómetro

Piloto automático

VHF

Hélice de proa

Molinete eléctrico

2 Aletas hidráulicas

Doble puente de mando

Toma de corriente de 220v de Shore

Cargador de batería Victron reemplazado en febrero de 2024

Dos baterías de gel se reemplazaron en marzo de 2024; uno para motores reemplazados en julio de 2022

Sistema de TV

TELEVISIÓN

Enchufes internos de 12V

Enchufes internos de 220V

Estéreo

Altavoces

Autoclave

Caldera

Sistema de aguas negras

Toma de agua de la costa

Pasarela hidráulica

ARMAMENTO

Cojines completos

Cojines de proa

Cojines para moscas

Toldo

Ducha exterior

Lavado de la cadena del ancla

Plataforma fija de teca

Escalera de baño

Bañera de teca

Mesa de bañera

Instrumentación electrónica de navegación:

Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, 2 Flaps hidráulicos, Bomba de baldeo, Pasarela (idraulica), Plataforma (fissa), Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de proa, Cojines fly, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

Français

Le 37 Fly est le bateau de la ligne Portofino Marine, qui se positionne aux limites de longueur maximale de la nouvelle catégorie de bateaux grâce à la taille de sa coque, résumant qualité, puissance, élégance et grands espaces. Le design élégant, les bonnes proportions et la ligne harmonieuse font du Portofino 37 Fly un bateau incomparable et élégant, mais en même temps granuleux et sportif grâce à ses performances passionnantes. Sûr, confortable et robuste... Des qualités qui vous garantiront des navigations et des croisières inoubliables. Le grand cockpit, le passage à l’avant, les coussins confortables rendront vos journées en mer agréables. Le fût en bois de teck massif fin embellit le profil. Le Fly, spacieux et sûr, accueille un canapé qui peut être utilisé comme bain de soleil supplémentaire, en plus du poste de pilotage arrière idéal pour manœuvrer au port. Le lotissement intérieur offre un grand salon avec canapé et table à droite et cuisine équipée avec réfrigérateur, évier et plaque de cuisson à gauche ; Au-delà de la cuisine, également sur la gauche, se trouve le canapé du conducteur et la console. Dans la zone nuit, nous trouvons la cabine invités, disponible avec deux lits l’un sur l’autre ou côte à côte, une salle de bain avec cabine de douche séparée et en face la cabine principale avec un grand lit central. Les espaces gagnants, la coque marine, les hautes performances et le haut niveau de qualité confèrent à ce bateau confort, sécurité et élégance. TRÈS BON ÉTAT, BONNE AFFAIRE

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS : CALOGERO MAZZA +39 338 753 3472

INTÉRIEURS

2 Cabines, 1 Salle de bain

Cabine propriétaire à l’avant avec lit central

Cabine d’invités avec lits convertibles en lit double

Grand et élégant coin repas avec canapé en U et table fixe avec étagère de rangement et porte-bouteilles, meubles et plancher en bois de cerisier,

Salle de bain confortable avec plan en marbre et WC avec évacuation d’eau douce et douche séparée,

Cuisine avec plaque vitrocéramique et évier en acier inoxydable avec surface de fermeture séparée, réfrigérateur It 45, meuble à bouteilles coulissant dans la cuisine

TV dans la dînette avec TV rétractable de 20 pouces et TV de 18 pouces dans la cabine du propriétaire.

Toit fixe avec trou d’homme, station météo + horloge

INSTRUMENTATION

Radar (42miles) GPS-Plotter-Raymarine Sonar

Boussole

Commande électronique du moteur

Odomètre

Pilote automatique

VHF

Propulseur d’étrave

Guindeau électrique

2 Volets hydrauliques

Timonerie double

Prise 220v de Shore

Chargeur de batterie Victron remplacé en février 2024

Deux batteries au gel remplacées en mars 2024 ; un pour les moteurs remplacés en juillet 2022

Système de télévision

TÉLÉ

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Stéréo

Haut-parleurs

Autoclave

Chaudière

Système d’eaux noires

Prise d’eau du rivage

Passerelle hydraulique

ARMEMENT

Coussins complets

Coussins d’étrave

Coussins anti-mouches

Auvent

Douche extérieure

Lavage de la chaîne d’ancre

Plate-forme fixe en teck

Echelle de bain

Cockpit en teck

Table de cockpit

Equipement électronique de navigation:

Commande électrique.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, 2 Flaps hydrauliques, Lavage de chaine, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière (fissa), Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, 2 Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussin avant, Sellerie de fly, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.

Nederlandse

De 37 Fly is de boot van de Portofino Marine-lijn, die dankzij de grootte van de romp op de maximale lengtelimieten van de nieuwe bootcategorie is gepositioneerd, wat kwaliteit, kracht, elegantie en grote ruimtes samenvat. Het elegante ontwerp, de juiste proporties en de harmonieuze lijn maken van de Portofino 37 Fly een onmiskenbare en stijlvolle boot, maar tegelijkertijd ruig en sportief dankzij zijn opwindende prestaties. Veilig, comfortabel en robuust... Kwaliteiten die garant staan voor onvergetelijke afvaarten en cruises. De grote kuip, de doorgang naar de boeg, de comfortabele kussens zullen uw dagen op zee aangenaam maken. De loop van fijn massief teakhout verfraait het profiel. De ruime en veilige Fly biedt plaats aan een bank die kan worden gebruikt als extra zonnedek, naast de achterwaartse stuurstand die ideaal is voor het manoeuvreren in de haven. De interne onderverdeling biedt een grote woonkamer met bank en tafel aan de rechterkant en keuken uitgerust met koelkast, gootsteen en kookplaat aan de linkerkant; Voorbij de kombuis, ook aan de linkerkant, bevindt zich de bestuurdersbank en de console. In het slaapgedeelte vinden we de gastenhut, beschikbaar met twee bedden boven elkaar of naast elkaar, een badkamer met aparte douchecabine en voorin de master cabin met een groot centraal bed. De winnende ruimtes, de scheepsromp, de hoge prestaties en de hoge kwaliteitsstandaard geven deze boot comfort, veiligheid en elegantie. ZEER GOEDE STAAT, KOOPJE

UITSTEKENDE ALGEMENE VOORWAARDEN, + BEMIDDELINGSCOMMISSIES. VOOR INFORMATIE: CALOGERO MAZZA +39 338 753 3472

INTERIEURS

2 hutten, 1 badkamer

Eigenaarshut in het voorschip met centraal bed

Gastenhut met bedden die kunnen worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed

Grote en elegante dinette met U-vormige bank en vaste tafel met opbergplank en flessenrek, meubels en kersenhouten vloer,

Comfortabele badkamer met marmeren blad en toilet met verswaterafvoer en aparte douche,

Keuken met keramische kookplaat en RVS spoelbak met apart sluitvlak, It 45 koelkast, schuifflessenkast in de keuken

TV in de dinette met 20 inch uitschuifbare tv en 18 inch tv in de eigenaarshut.

Vast zitdak met mangat, weerstation + klok

INSTRUMENTATIE

Radar (42 mijl) GPS-Plotter-Raymarine Sonar

Kompas

Elektronische motorbesturing

Kilometerteller

Automatische piloot

VHF

Boegschroef

Elektrische ankerlier

2 Hydraulische kleppen

Dubbele stuurhut

220v stopcontact van Shore

Victron acculader vervangen februari 2024

Twee gelbatterijen vervangen in maart 2024; één voor motoren vervangen juli 2022

TV-systeem

TV

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Stereo

Luidsprekers

Autoclaaf

Ketel

Zwart water systeem

Inname van kustwater

Hydraulische loopplank

BEWAPENING

Complete kussens

Strik kussens

Vliegenkussens

Luifel

Buitendouche

Ankerketting wassen

Vast teakhouten platform

Zwemtrap

Kuip Teak

Cockpit tafel

Elektronische navigatie-instrumenten:

Elektronische motorbediening.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Dubbele besturing, 2 Hydraulische trimflappen, Anker (ketting) spoelsysteem, Loopplank (idraulica), Platform (fissa), Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, 2 Elektrische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Boegkussens, Flybridge kussens, Zonnezeilen voor ramen, Stuurstand afdekking, Zonneluifel.

русский

37 Fly - это лодка линейки Portofino Marine, которая позиционируется в максимальных пределах длины новой категории лодок благодаря размеру своего корпуса, суммируя качество, мощность, элегантность и большие пространства. Элегантный дизайн, правильные пропорции и гармоничные линии делают Portofino 37 Fly безошибочно узнаваемой и стильной лодкой, но в то же время суровой и спортивной благодаря своим захватывающим характеристикам. Безопасный, удобный и надежный... качества, которые гарантируют незабываемые плавания и круизы. Большой кокпит, проход в носовую часть, удобные подушки сделают ваши дни в море приятными. Ствол из тонкого массива тикового дерева украшает профиль. Просторная и безопасная Fly вмещает диван, который можно использовать в качестве дополнительной солнечной палубы, в дополнение к заднему посту управления, который идеально подходит для маневрирования в порту. Внутреннее подразделение предлагает большую гостиную с диваном и столом справа и кухню с холодильником, раковиной и плитой слева; За камбузом, также слева, находится диван водителя и консоль. В спальной зоне мы находим гостевую каюту с двумя кроватями друг на друге или рядом, ванную комнату с отдельной душевой кабиной и в передней части мастер-каюту с большой центральной кроватью. Выигрышные пространства, морской корпус, высокая производительность и высокий стандарт качества придают этой лодке комфорт, безопасность и элегантность. ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ СОСТОЯНИЕ, ТОРГ

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: КАЛОДЖЕРО МАЦЦА +39 338 753 3472

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 1 ванная комната

Каюта владельца в носовой части с центральной кроватью

Гостевая каюта с кроватями, которые могут быть преобразованы в двуспальную кровать

Большая и элегантная обеденная зона с U-образным диваном и фиксированным столом с полкой для хранения и полкой для бутылок, мебелью и полом из вишневого дерева,

Удобная ванная комната с мраморной столешницей и туалетом со сливом пресной воды и отдельной душевой кабиной,

Кухня с керамической плитой и раковиной из нержавеющей стали с отдельной закрывающейся поверхностью, холодильник It 45, выдвижной шкаф для бутылок на кухне

Телевизор в обеденной зоне с 20-дюймовым выдвижным телевизором и 18-дюймовый телевизор в каюте владельца.

Фиксированная сидячая крыша с люком, метеостанция + часы

ИНСТРУМЕНТОВКА

Радар ( 42 мили) GPS-плоттер-Raymarine Sonar

Компас

Электронное управление двигателем

Одометр

Автопилот

ОВЧ

Носовое подруливающее устройство

Электрический брашпиль

2 Гидравлические заслонки

Двойная рулевая рубка

Розетка 220 В от берега

Зарядное устройство Victron заменено в феврале 2024 г.

В марте 2024 года заменены два гелевых аккумулятора; один для двигателей заменен июль 2022 г.

Телевизионная система

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Стерео

Динамики

Автоклав

Бойлер

Система «черных вод»

Береговой водозабор

Гидравлический трап

ВООРУЖЕНИЕ

Подушки в сборе

Носовые подушки

Подушки для мух

Тент

Душ на открытом воздухе

Промывка якорной цепи

Фиксированная платформа из тикового дерева

Лестница для плавания

Тик в кокпите

Стол в кокпите

Электронные навигационные приборы:

Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, 2 Гидравлические закрылки, Стиральная цепях, сходни (idraulica), Платформа (fissa), Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, 2 Электрическая плитка.

Обивка:

полное подушки, Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.