Pershing Pershing 52' (2001) in vendita in Liguria, Italia

Italiano

Imbarcazione in ottime condizioni e con poche ore di moto. Manutenzione motori e trasmissioni Arnesson regolarmente effettuate.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo, Contametri catena, Ecoscandaglio (VDO), GPS (GEONAV), Pilota automatico (ST8001), Plotter con antenna GPS (GEONAV), Radio VHF (Shipmate RS8400), Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Ancora (Bruce 30 Kg), Autoclave, 12 Batterie, Doccia esterna, Flap idraulici, Garage per tender, Hard top, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, 3 Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Winch tonneggio di poppa (700W).

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Condaria), Boiler, Cassaforte, Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 3 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Riflettore Radar.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Fornello, Frigorifero esterno, Lavatrice.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto.

English

Boat in excellent condition and with few hours of motion. Arnesson engine and transmission maintenance regularly carried out.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer, Chain counter, Depth Sounder (VDO), GPS (GEONAV), Autopilot (ST8001), Plotter with GPS antenna (GEONAV), VHF Radio (Shipmate RS8400), Co-pilot seat.

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Anchor (Bruce 30 Kg), Water pressure pump, 12 Batteries, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Tender Garage, Hard top, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, 3 Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Stern Winches (700W).

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Condaria), Warm Water System, Safe, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 3 Electric Toilet.

Security equipment:

Radar reflector.

Entertainment:

Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

2 Burner, Deck Refrigerator, Washer.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Boot in ausgezeichnetem Zustand und mit wenigen Stunden Bewegung. Arnesson Motor- und Getriebewartung wird regelmäßig durchgeführt.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC, Kettenzählwerk, Echolot (VDO), GPS (GEONAV), Autopilot (ST8001), Kartenplotter mit GPS (GEONAV), UKW-Funk (Shipmate RS8400), Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Anker (Bruce 30 Kg), Druckwasserpumpe, 12 Batterien, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Dinghy Garage, Hardtop, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, 3 Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Verholwinde auf dem Achterdeck (700W).

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Condaria), Warmwasserbereiter, Safe, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 3 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Radar-Reflektor.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Herd, Kühlschrank an Deck, Waschmaschine.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster.

Español

Embarcación en excelente estado y con pocas horas de movimiento. El mantenimiento del motor y la transmisión Arnesson se lleva a cabo regularmente.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo, Contador cadena, Sonda (VDO), GPS (GEONAV), Piloto automático (ST8001), Plotter con antena GPS (GEONAV), Radio VHF (Shipmate RS8400), Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Ancla (Bruce 30 Kg), Bomba de agua dulce, 12 Baterías, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Garaje para auxiliar, Hard top, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, 3 Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Cabestrantes de popa (700W).

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Condaria), Calentador, Cajafuerte, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 3 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Reflector Radar.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

2 Fogón, Frigorífico de cubierta, Lavadora.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera.

Français

Bateau en excellent état et avec peu d’heures de mouvement. Entretien du moteur et de la transmission Arnesson régulièrement effectué.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord, Compteur de chaîne, Sondeur pêche (VDO), GPS (GEONAV), Pilote automatique (ST8001), Plotter GPS (GEONAV), Radio VHF (Shipmate RS8400), Siège copilote.

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme moteur, Ancre (Bruce 30 Kg), Eau sous pression, 12 Batteries, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Garage à annexe, Hard top, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, 3 Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Winch électrique arrière (700W).

Equipement intérieur:

Air conditionné (Condaria), Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 3 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Réflecteur radar.

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

2 Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Lave-linge.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit.

Nederlandse

Boot in uitstekende staat en met weinig bewegingsuren. Arnesson motor- en transmissieonderhoud regelmatig uitgevoerd.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer, Kettingteller, Dieptemeter (VDO), GPS (GEONAV), Autopiloot (ST8001), Kaartplotter met GPS-antenne (GEONAV), Marifoon (Shipmate RS8400), Meevaar stoel.

Technische- en dekuitrusting:

Rook-/gasmelder, Motor Alarm, Anker (Bruce 30 Kg), Waterdruk systeem, 12 Accu's, Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Tender (bijboot) garage, Hardtop, Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, 3 Platform, 3 Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hek lier (700W).

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Airconditioning (Condaria), Warmwater boiler, Kluis, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), 3 Elektrisch toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Radarreflector.

Vermaak:

Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

2 Fornuis, Koelkast aan dek, Wasmachine.

Bekleding:

Kuiptent, Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens.

русский

Лодка в отличном состоянии и с несколькими часами плавания. Регулярно проводится техническое обслуживание двигателя и коробки передач Arnesson.

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер, Сеть счетчик, Эхолот (VDO), GPS (GEONAV), Автопилот (ST8001), Плоттер с GPS антенны (GEONAV), Радио VHF (Shipmate RS8400), Место второго пилота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал газа, Аварийный сигнал двигателя, Якорь (Bruce 30 Kg), Автоклав, 12 аккумуляторы, внешняя душа, Гидравлические закрылки, гараж для тендера, Hard top, Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, 3 Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Лебедка верпования кормы (700W).

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (Condaria), котлом, безопасный, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 3 Электрический морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Радар.

Развлечения:

динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

2 плитой, внешний холодильнике, Стиральная машина.

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки.