Nautor Swan 38 (1976) in vendita in Oostende, Belgio

English

S&S Swan 38-076 "Jolie Brise" for sal

The Sparkman & Stephens designed Nautor Swan 38 is a truly lovely and elegant design and a very popular model on the market.

Jolie Brise is in lovely condition and has undergone many upgrades such as new teak decks in 2008, new mast and standing rigging 2008, new sails 2023, electric winches, bow thruster, interior upholstery and much more.

Located ashore in Ostend, Belgium and ready for viewings.

Zusätzliche Informationen

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Marke/Typ ………………………. Nautor Swan 38-076
• Name ……………………………… Jolie Brise
• Schiffsarchitekt ………………….. Sparkman & Stephens
• Werft ……………………………….. Nautor Swan, Finnland
• Baujahr ……………………………….. 1976
• Rumpfnummer ……………………… 38-076
• Bauweise ……………………... GRP
• Abmessungen ……………………….. L.o.a. 11,66 m x B. 3,50 m x T. 1,90 m
• Brückenhöhe ………………… Ungefähr 18,00 m (Version mit höherem Rigg)
• Verdrängung …………………….. 7.320 kg (Leergewicht)
• Ballast ……………………………... 3.200 kg
• Wasser ……………………………… 310 L
• Diesel ……………………………… 110 L 
• Standort …………………………… Ostende, Belgien
• Preis ……………………………….. € 95.000,00 
• Flagge ………………………………… Belgisch

RUMPF

• Fester GRP-Rumpf – Genehmigt von Lloyds Register of Shipping
• Rumpf in Weiß mit blauen Streifen lackiert
• Bleiguss-Kiel, 1,90 m Tiefgang, am Rumpf verschraubt
• Skeg-Ruder
• Unterwasserbehandlung im Winter 2024, einschließlich Antifouling und Anoden

DECK

• Teakdecks (2008)
• 4 x Festmacher
• 2 x GEBO Öffnungsdecksluken

• Elektrische Ankerwinde, montiert auf dem Vordeck
• Anker 52 lb mit Ankerkette
• LEWMAR Genoa-Schienen
• Festmacherleinen und Fender

STEUERHÄUSCHEN

• Teak auf Cockpit-Sitzen und -Boden (2008)
• Steuerstand mit Steuerrad, einschließlich Schutzabdeckung für Steuerrad und Kompass.
• 2 x Cockpit-Staufächer
• Spritzschutz in sandweißer Farbe (2021)
• Cockpitkissen aus sandbeigem Stoff
• LEWMAR Großschot-Traveller mit HARKEN Großschotblock

WINDEN

• 2 x LEWMAR ST48 manuelle Hauptwinden im Cockpit
• 2 x LEWMAR STE45 elektrische Sekundärwinden im Cockpit
• 2 x Harken ST16 manuelle Winden vorne im Cockpit
• 2 x LEWMAR ST40 manuelle Fallwinden am Mast montiert
• Windenhebel

MAST & RIGG

• Version mit dem optionalen höheren IOR-Rigg anstelle des Standardriggs
• VELSCAF Aluminium eloxierter Doppelsprietmast, Kiel aufgestellt (2008)
• Aluminium eloxierter Baum (original)
• SELDÉN Rodkicker (2008)
• Edelstahl stehendes Rigg (2008)
• Neue Terminals für das stehende Rigg auf dem Deck (2023)
• HARKEN Vorsegel-Furling-System

• Edelstahl Heckstag mit manuellem Versteller
• Abnehmbares Babystag
• 2 x Aluminium eloxierter Spinnakerbaum
• Lazy Bag mit Lazy Jacks

SEGELKLEIDUNG

• 1 x MIEDEMA vollgelattetes Großsegel (2023)
• 1 x MIEDEMA Furling-Genua (2023)
• 1 x Gennaker
• 1 x Spinnaker

NAVIGATIONSAUSRÜSTUNG

Cockpit:

• Navigationslichter
• PLASTIMO Horizon 135 Kompass, montiert am Steuerstand
• 1 x RAYMARINE ST60+ Geschwindigkeit/Log (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ Tiefe (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ Wind (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60 Multi-Repeater
• 1 x RAYMARINE Autopilot mit ACU400 (2021)
• QUICK Bugstrahlruder
• Radarreflektor

Am Kartentisch:

• 1 x RAYMARINE Axiom Pro 9” Touchscreen-Kartenplotter/GPS (2024)
• 1 x RAYMARINE AIS700 Klasse-B (2024)
• 1 x RAYMARINE ST60 Multi-Repeater
• 1 x GARMIN GHS 10i VHF mit DSC
• 1 x GARMIN GHS 20i Handheld VHF mit DSC

MOTOR & STRAHLRUDER

• BUKH 36 PS 3-Zylinder-Dieselmotor (Jahr unbekannt)
• Kein Motorstunden-Zähler
• Motornummer: 3462
• Neues Motor-Getriebe (2023)
• Edelstahl-Propellerwelle mit MAXPROP 3-Blatt-Propeller
• Motor-Generator (2016)
• Edelstahl-Tank mit 110 L Kapazität
• Letzter Motorservice Winter 2024
• QUICK Typ 85 kgf (4,3 kW) Bugstrahlruder im Tunnel

ELEKTRISCHES SYSTEM

• 12v/220v Schaltpanel
• 1 x 12v/80Ah VARTA Motorstartbatterie (2022)
• 3 x 12v/105Ah VARTA Haushaltsbatterien (2022)
• 1 x 12v/50Ah EXIDE Bugstrahlruderbatterie 
• 1 x MASTERVOLT Batterieladegerät 
• Landstromkabel
• 230V Steckdosen: 

  • 1 x im Salon 
  • 1 x in der Kombüse 
  • 1 x im Achterkabine auf der Steuerbordseite
  • 2 x im Kopfbereich

SANITÄRANLAGEN

• Drucksystem für heißes/kaltes Wasser, verteilt auf die Kombüse und den Kopfbereich.
• Warmwasserboiler 20L über Motor und 220V Landstrom
• 2 x Edelstahl-Frischwassertanks mit einer Gesamtkapazität von 310L (1 x 80L/1 x 230L)

INNENRAUM

• Klassische Innenraumaufteilung mit zwei Kabinen und einem Kopfbereich
• Innenausstattung in lackiertem Teakholz mit klassischem gestreiften Teakfurnier-Bodenbelag
• PLANAR Innenheizungssystem (Diesel) mit Luftauslass im Salon
• LED-Innenbeleuchtung

Salon

• Stehhöhe 1,81 m
• Graue Alcantara-Polsterung
• Sofa-Abmessungen: L. 1,95 m x B. 0,60 m
• Pilotbett auf Steuerbord- und Backbordseite
• Pilotbett-Abmessungen: L. 1,91 m x B. 0,62 m/0,43 m
• Zentraler Salontisch mit klappbaren Seitenblättern und abnehmbaren Rampen
• ALPINE Radio/MP3-Player mit Bluetooth
• Uhr und Barometer
• Öllampe an der Hauptschottwand montiert (Swan Original)
• Kartentisch auf der Backbordseite neben dem Gangway

Kombüse

• Befindet sich auf der Steuerbordseite neben dem Gangway
• 1 x Edelstahl-Waschbecken mit heißem/kaltem Druckmischer
• 2-Brenner-Gimballed-Gasherd mit Ofen (2020)
• ISOTHERM Kompakt 12v Kühlschrank mit Thermostat

Kopfbereich

• Befindet sich vor dem Hauptschott auf der Backbordseite
• JABSCO manuelle Spültoilette
• Waschbecken mit heißem/kaltem Druckmischer (Handdusche)
• Handdusche mit elektrischem Entwässerungssystem

Vordere Kabine 

• V-Bett Doppelbett mit neuen bequemen Matratzen
• V-Einlage mit Matratze zur Umwandlung in ein großes Doppelbett
• Bett-Abmessungen: L. 2,19 m x B. 2,25 m/0,67 m
• Stauräume unter dem Bett
• Kleiderschränke
• 1 x GEBO Öffnungsdecksluke
• 2 x Leselampen

Hintere Kabine 

• 1 x 1,5 Bett auf der Steuerbordseite mit neuer Matratze (L. 1,90 m x B. 1,10 m/0,50 m)
• 1 x Einzelbett auf der Backbordseite mit neuer Matratze (L. 1,90 m x B. 0,60 m)

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG

• 1 x Elektrische Bilgenpumpe mit Schalter am Kartentisch
• 1 x Manuelle Bilge im Cockpit
• Notsteuerung

Der Verkäufer gibt an, dass die Angaben zum Schiff nach bestem Wissen und Gewissen gemacht wurden, jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit übernommen werden kann und auch keine Garantie für den Zustand des angebotenen Schiffs gegeben werden kann. Wir empfehlen einem Käufer, sich mit einem Makler oder einem Experten in Verbindung zu setzen, um mehr Sicherheit über den Zustand des Schiffs zu erhalten. Dieses Schiff wird unter Vorbehalt von Preisänderungen und/oder Stornierungen des Eigentümers angeboten. Das Schiff kann auch in den letzten Tagen verkauft worden sein.

Additional Information

GENERAL INFORMATION

• Brand/type ………………………. Nautor Swan 38-076
• Name ……………………………… Jolie Brise
• Naval architect ………………….. Sparkman & Stephens
• Yard ……………………………….. Nautor Swan, Finland
• Year ……………………………….. 1976
• Hull-number ……………………… 38-076
• Construction ……………………... GRP
• Dimensions ……………………….. L.o.a. 11.66m x B. 3.50m x D. 1.90m
• Bridge clearance ………………… Approx 18.00m (version with taller rig)
• Displacement …………………….. 7.320kg (empty weight)
• Ballast ……………………………... 3.200kg
• Water ……………………………… 310L
• Diesel ……………………………… 110L
• Location …………………………… Ostend, Belgium
• Price ……………………………….. € 95.000,00
• Flag ………………………………… Belgian

HULL

• Solid GRP hull – Approved by Lloyds Register of Shipping
• Hull painted in white with Swan blue striping
• Lead antimony keel, 1.90m draft, bolted to hull
• Skeg rudder
• Underwaterbody treatment in Winter 2024, including antifouling and anodes

DECK

• Teak decks (2008)
• 4 x Mooring cleats
• 2 x GEBO opening deck hatches

• Electric anchor winch, mounted on fore deck
• Anchor 52lb with anchor chain
• LEWMAR genoa tracks
• Mooring lines and fenders

COCKPIT

• Teak on cockpit seats and floor (2008)
• Steering pedestal with steering wheel, including steering wheel- and compass protection cover.
• 2 x Cockpit storage lockers
• Sprayhood in sand white color (2021)
• Cockpit cushions in sand beige fabric
• LEWMAR mainsheet traveler with HARKEN mainsheet block

WINCHES

• 2 x LEWMAR ST48 manual primary winches in cockpit
• 2 x LEWMAR STE45 electric secondary winches in cockpit
• 2 x Harken ST16 manual winches forward at cockpit
• 2 x LEWMAR ST40 manual halyard winches mounted to mast
• Winch handles

MAST & RIGGING

• Version with the optional taller IOR-rig in lieu of standard rig
• VELSCAF aluminum anodized double spreader mast, keel stepped (2008)
• Aluminum anodized boom (original)
• SELDÉN rodkicker (2008)
• Stainless-steel standing rigging (2008)
• New standing rigging deck terminals (2023)
• HARKEN headsail furling system

• Stainless-steel backstay with manual adjuster
• Removable babystay
• 2 x Aluminum anodized spinnaker pole
• Lazy bag with lazy jacks

SAIL WARDROBE

• 1 x MIEDEMA fully battened mainsail (2023)
• 1 x MIEDEMA furling genoa (2023)
• 1 x Gennaker
• 1 x Spinnaker

NAVIGATION INSTRUMENTS

Cockpit:

• Navigation lights
• PLASTIMO Horizon 135 compass, mounted on steering pedestal
• 1 x RAYMARINE ST60+ speed/log (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ depth (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ wind (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60 multi repeater
• 1 x RAYMARINE autopilot with ACU400 (2021)
• QUICK bow thruster
• Radar reflector

At chart table:

• 1 x RAYMARINE Axiom Pro 9” touchscreen chart plotter/GPS (2024)
• 1 x RAYMARINE AIS700 class-B (2024)
• 1 x RAYMARINE ST60 multi repeater
• 1 x GARMIN GHS 10i VHF with DSC
• 1 x GARMIN GHS 20i handheld VHF with DSC

ENGINE & THRUSTER

• BUKH 36hp 3-cylinder diesel engine (year unknown)
• No engine hour counter
• Engine number: 3462
• New engine gearbox (2023)
• Stainless-steel propeller shaft with MAXPROP 3-blade propeller
• Engine alternator (2016)
• Stainless-steel fuel tank with 110L capacity
• Last engine service Winter 2024
• QUICK type 85kgf (4,3kW) bow thruster in tunnel

ELECTRICAL SYSTEM

• 12v/220v Switch panel
• 1 x 12v/80Ah VARTA engine start battery (2022)
• 3 x 12v/105Ah VARTA domestic batteries (2022)
• 1 x 12v/50Ah EXIDE bow thruster battery
• 1 x MASTERVOLT battery charger
• Shore power cable
• 230V power sockets:

  • 1 x in saloon
  • 1 x in galley
  • 1 x in aft cabin port side
  • 2 x in head compartment

PLUMBING

• Pressurized hot/cold water system distributed to galley and head compartment.
• Hot water boiler 20L via engine and 220v shore power
• 2 x Stainless-steel fresh water tanks with a total capacity of 310L (1 x 80L/1 x 230L)

INTERIOR

• Classic interior layout with two cabins and one head compartment
• Interior finish in varnished teak with classic striped teak veneer floorboards
• PLANAR interior heating system (diesel) with air outlet in saloon
• LED interior lights

Saloon

• Headroom 1.81m
• Grey alcantara upholstery
• Sofa dimensions: L. 1.95m x W. 0.60m
• Pilot bunk at port- and starboard side
• Pilot bunk dimensions: L. 1.91m x W. 0.62m/0.43m
• Center saloon table with folding side leaves and removable ramps
• ALPINE radio/MP3-player with bluetooth
• Clock and barometer
• Oil lamp mounted to main bulkhead (Swan original)
• Chart table situated at port side next to companionway

Galley

• Located at starboard side next to companionway
• 1 x Stainless-steel washbasin with hot/cold pressurized mixer tap
• 2-Burner gimballed gas stove with oven (2020)
• ISOTHERM Compact 12v refrigerator with thermostat

Head compartment

• Located in front of main bulkhead at port side
• JABSCO manual flush toilet
• Washbasin with hot/cold pressurized mixer tap (handheld shower)
• Handheld shower with electric drainage system

Forward cabin

• V-berth double bed with recent comfortable matrasses
• V-inlay with matrass for conversion to large double bed
• Bed dimensions: L. 2.19m x W. 2.25m/0.67m
• Stowage areas under bed
• Clothing lockers
• 1 x GEBO opening deck hatch
• 2 x Reading lights

Aft Cabin

• 1 x 1,5 bed at starboard side with recent matrass (L. 1.90m x W. 1.10m/0.50m)
• 1 x Single bed at port side with recent matrass (L. 1.90m x W. 0.60m)

SAFETY EQUIPMENT

• 1 x Electric bilge pump with switch at chart table
• 1 x Manual bilge fitted in cockpit
• Emergency tiller

The seller states that the information about the ship has been provided in good faith but cannot guarantee its accuracy and also cannot provide a warranty regarding the condition of the offered ship. We advise a buyer to contact a broker or an expert to obtain more certainty about the condition of the ship. This ship is offered subject to price changes and/or cancellation by the owner. The ship may also have been sold in the last days.

Información Adicional

INFORMACIÓN GENERAL

• Marca/tipo ………………………. Nautor Swan 38-076
• Nombre ……………………………… Jolie Brise
• Arquitecto naval ………………….. Sparkman & Stephens
• Astillero ……………………………….. Nautor Swan, Finlandia
• Año ……………………………….. 1976
• Número de casco ……………………… 38-076
• Construcción ……………………... GRP
• Dimensiones ……………………….. L.o.a. 11.66m x B. 3.50m x D. 1.90m
• Despeje del puente ………………… Aproximadamente 18.00m (versión con mástil más alto)
• Desplazamiento …………………….. 7.320kg (peso vacío)
• Lastre ……………………………... 3.200kg
• Agua ……………………………… 310L
• Diésel ……………………………… 110L
• Ubicación …………………………… Ostende, Bélgica
• Precio ……………………………….. € 95.000,00
• Bandera ………………………………… Belga

CASCO

• Casco sólido de GRP – Aprobado por Lloyds Register of Shipping
• Casco pintado de blanco con franjas azules de Swan
• Quilla de antimonio de plomo, 1.90m de calado, atornillada al casco
• Timón de skeg
• Tratamiento del cuerpo submarino en invierno de 2024, incluyendo antifouling y ánodos

DECK

• Cubiertas de teca (2008)
• 4 x Cabos de amarre
• 2 x Escotillas de cubierta GEBO

• Winche de ancla eléctrico, montado en la cubierta delantera
• Ancla de 52lb con cadena de ancla
• Rieles de genoa LEWMAR
• Cuerdas de amarre y defensas

COCKPIT

• Teca en los asientos y el suelo del cockpit (2008)
• Pedestal de dirección con volante, incluyendo cubierta de protección para el volante y la brújula.
• 2 x Taquillas de almacenamiento en el cockpit
• Cortina de spray en color blanco arena (2021)
• Cojines del cockpit en tela beige arena
• Traveler de escota LEWMAR con bloque de escota HARKEN

WINCHES

• 2 x Winches primarios manuales LEWMAR ST48 en el cockpit
• 2 x Winches secundarios eléctricos LEWMAR STE45 en el cockpit
• 2 x Winches manuales Harken ST16 en la parte delantera del cockpit
• 2 x Winches manuales de driza LEWMAR ST40 montados en el mástil
• Mangos de winche

MASTIL Y RIGGING

• Versión con el mástil IOR más alto opcional en lugar del mástil estándar
• Mástil de doble espar de aluminio anodizado VELSCAF, montado en quilla (2008)
• Botavara de aluminio anodizado (original)
• Rodkicker SELDÉN (2008)
• Rigging de acero inoxidable (2008)
• Nuevos terminales de rigging de cubierta (2023)
• Sistema de enrollado de vela de proa HARKEN

• Backstay de acero inoxidable con ajustador manual
• Babystay desmontable
• 2 x Polo de spinnaker de aluminio anodizado
• Bolsa de lazy con lazy jacks

ROPA DE VELA

• 1 x MIEDEMA vela mayor completamente battened (2023)
• 1 x MIEDEMA genoa enrollable (2023)
• 1 x Gennaker
• 1 x Spinnaker

INSTRUMENTOS DE NAVEGACIÓN

Cockpit:

• Luces de navegación
• Brújula PLASTIMO Horizon 135, montada en el pedestal de dirección
• 1 x RAYMARINE ST60+ velocidad/log (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ profundidad (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ viento (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60 repetidor múltiple
• 1 x RAYMARINE piloto automático con ACU400 (2021)
• Propulsor de proa QUICK
• Reflector de radar

En la mesa de cartas:

• 1 x RAYMARINE Axiom Pro 9” plotter de cartas/touchscreen GPS (2024)
• 1 x RAYMARINE AIS700 clase-B (2024)
• 1 x RAYMARINE ST60 repetidor múltiple
• 1 x GARMIN GHS 10i VHF con DSC
• 1 x GARMIN GHS 20i VHF portátil con DSC

MOTOR Y PROPULSOR

• Motor diésel BUKH de 36hp y 3 cilindros (año desconocido)
• Sin contador de horas del motor
• Número de motor: 3462
• Nueva caja de cambios del motor (2023)
• Eje de propulsor de acero inoxidable con hélice de 3 palas MAXPROP
• Alternador del motor (2016)
• Tanque de combustible de acero inoxidable con capacidad de 110L
• Último servicio del motor invierno de 2024
• Propulsor de proa QUICK tipo 85kgf (4,3kW) en túnel

SISTEMA ELÉCTRICO

• Panel de interruptores 12v/220v
• 1 x BATERÍA de arranque de motor VARTA 12v/80Ah (2022)
• 3 x BATERÍAS domésticas VARTA 12v/105Ah (2022)
• 1 x BATERÍA de propulsor de proa EXIDE 12v/50Ah
• 1 x CARGADOR de batería MASTERVOLT
• Cable de alimentación de tierra
• Tomas de corriente de 230V:

  • 1 x en el salón
  • 1 x en la cocina
  • 1 x en la cabina de popa lado de estribor
  • 2 x en el compartimento del baño

FONTANERÍA

• Sistema de agua caliente/fría presurizado distribuido a la cocina y al compartimento del baño.
• Calentador de agua de 20L a través del motor y 220v de alimentación de tierra
• 2 x Tanques de agua dulce de acero inoxidable con una capacidad total de 310L (1 x 80L/1 x 230L)

INTERIOR

• Distribución interior clásica con dos cabinas y un compartimento de baño
• Acabado interior en teca barnizada con suelos de madera de teca con vetas clásicas
• Sistema de calefacción interior PLANAR (diésel) con salida de aire en el salón
• Luces LED interiores

Salón

• Altura libre 1.81m
• Tapicería de alcántara gris
• Dimensiones del sofá: L. 1.95m x W. 0.60m
• Cama piloto en los lados de estribor y babor
• Dimensiones de la cama piloto: L. 1.91m x W. 0.62m/0.43m
• Mesa central del salón con hojas laterales plegables y rampas desmontables
• Radio/MP3 ALPINE con bluetooth
• Reloj y barómetro
• Lámpara de aceite montada en el mamparo principal (original de Swan)
• Mesa de cartas situada en el lado de babor junto a la escalera de acceso

Cocina

• Ubicada en el lado de estribor junto a la escalera de acceso
• 1 x Lavabo de acero inoxidable con grifo mezclador presurizado de agua caliente/fría
• Estufa de gas de 2 quemadores con horno (2020)
• Refrigerador compacto ISOTHERM de 12v con termostato

Compartimento del baño

• Ubicado frente al mamparo principal en el lado de babor
• Inodoro manual JABSCO
• Lavabo con grifo mezclador presurizado de agua caliente/fría (ducha de mano)
• Ducha de mano con sistema de drenaje eléctrico

Cabina delantera

• Cama doble V-berth con colchones cómodos recientes
• Inlay en V con colchón para conversión a cama doble grande
• Dimensiones de la cama: L. 2.19m x W. 2.25m/0.67m
• Áreas de almacenamiento debajo de la cama
• Armarios para ropa
• 1 x Escotilla de cubierta GEBO
• 2 x Luces de lectura

Cabina de popa

• 1 x cama de 1,5 en el lado de estribor con colchón reciente (L. 1.90m x W. 1.10m/0.50m)
• 1 x Cama individual en el lado de babor con colchón reciente (L. 1.90m x W. 0.60m)

EQUIPO DE SEGURIDAD

• 1 x Bomba de achique eléctrica con interruptor en la mesa de cartas
• 1 x Bomba de achique manual instalada en el cockpit
• Timón de emergencia

El vendedor informa que los datos del barco se han presentado de buena fe, pero no puede garantizar su exactitud ni ofrecer garantía sobre el estado del barco ofrecido. Aconsejamos a un comprador que se ponga en contacto con un agente o un experto para obtener más seguridad sobre el estado del barco. Este barco se ofrece bajo reserva de cambios de precio y/o cancelación por parte del propietario. También puede que el barco haya sido vendido en los últimos días.

Informations supplémentaires

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Marque/type ………………………. Nautor Swan 38-076
• Nom ……………………………… Jolie Brise
• Architecte naval ………………….. Sparkman & Stephens
• Chantier ……………………………….. Nautor Swan, Finlande
• Année ……………………………….. 1976
• Numéro de coque ……………………… 38-076
• Construction ……………………... GRP
• Dimensions ……………………….. L.o.a. 11.66m x B. 3.50m x D. 1.90m
• Hauteur de pont ………………… Environ 18.00m (version avec mât plus haut)
• Déplacement …………………….. 7.320kg (poids à vide)
• Ballast ……………………………... 3.200kg
• Eau ……………………………… 310L
• Diesel ……………………………… 110L
• Emplacement …………………………… Ostende, Belgique
• Prix ……………………………….. € 95.000,00
• Drapeau ………………………………… Belge

COQUE

• Coque en GRP solide – Approuvée par Lloyds Register of Shipping
• Coque peinte en blanc avec des rayures bleu Swan
• Quille en plomb-antimoine, tirant d'eau de 1.90m, boulonnée à la coque
• Gouvernail à skeg
• Traitement de la coque sous-marine en hiver 2024, y compris antifouling et anodes

PLANCHER

• Planchers en teck (2008)
• 4 x Taquets d'amarrage
• 2 x Trappes de pont GEBO

• Treuil électrique d'ancre, monté sur le pont avant
• Ancre 52lb avec chaîne d'ancre
• Rails de génois LEWMAR
• Lignes d'amarrage et pare-battages

COCKPIT

• Teck sur les sièges et le sol du cockpit (2008)
• Pédestal de direction avec volant, y compris la protection du volant et de la boussole.
• 2 x Coffres de rangement dans le cockpit
• Capote de cockpit en couleur sable (2021)
• Coussins de cockpit en tissu beige sable
• Voyant de drisse LEWMAR avec bloc de drisse HARKEN

TREUILS

• 2 x Treuils manuels LEWMAR ST48 dans le cockpit
• 2 x Treuils électriques secondaires LEWMAR STE45 dans le cockpit
• 2 x Treuils manuels Harken ST16 à l'avant du cockpit
• 2 x Treuils manuels de drisse ST40 LEWMAR montés sur le mât
• Poignées de treuil

MÂT & GRÉEMENT

• Version avec le gréement IOR plus haut en option au lieu du gréement standard
• Mât en aluminium anodisé VELSCAF à double étai, monté sur quille (2008)
• Bôme en aluminium anodisé (original)
• Rodkicker SELDÉN (2008)
• Gréement dormant en acier inoxydable (2008)
• Nouveaux terminaux de gréement sur le pont (2023)
• Système de enrouleur de foc HARKEN

• Hauban en acier inoxydable avec ajusteur manuel
• Babystay amovible
• 2 x Pôle de spi en aluminium anodisé
• Sac de lazy bag avec lazy jacks

GARNITURE DE VOILE

• 1 x MIEDEMA grand-voile entièrement lattée (2023)
• 1 x MIEDEMA génois enrouleur (2023)
• 1 x Gennaker
• 1 x Spi

INSTRUMENTS DE NAVIGATION

Cockpit:

• Feux de navigation
• Compas PLASTIMO Horizon 135, monté sur le pédestal de direction
• 1 x RAYMARINE ST60+ vitesse/log (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ profondeur (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ vent (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60 répétiteur multi
• 1 x Pilote automatique RAYMARINE avec ACU400 (2021)
• Propulseur d'étrave QUICK
• Réflecteur radar

À la table à cartes:

• 1 x RAYMARINE Axiom Pro 9” traceur de cartes/GPS à écran tactile (2024)
• 1 x RAYMARINE AIS700 classe-B (2024)
• 1 x RAYMARINE ST60 répétiteur multi
• 1 x GARMIN GHS 10i VHF avec DSC
• 1 x GARMIN GHS 20i VHF portable avec DSC

MOTEUR & PROPULSEUR

• Moteur diesel BUKH 36hp 3 cylindres (année inconnue)
• Pas de compteur d'heures moteur
• Numéro de moteur : 3462
• Nouvelle boîte de vitesses moteur (2023)
• Arbre d'hélice en acier inoxydable avec hélice à 3 pales MAXPROP
• Alternateur moteur (2016)
• Réservoir de carburant en acier inoxydable d'une capacité de 110L
• Dernière révision du moteur hiver 2024
• Propulseur d'étrave QUICK type 85kgf (4,3kW) dans le tunnel

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

• Panneau de commutation 12v/220v
• 1 x Batterie de démarrage moteur 12v/80Ah VARTA (2022)
• 3 x Batteries domestiques 12v/105Ah VARTA (2022)
• 1 x Batterie de propulseur d'étrave 12v/50Ah EXIDE
• 1 x Chargeur de batterie MASTERVOLT
• Câble d'alimentation à quai
• Prises de courant 230V :

  • 1 x dans le salon
  • 1 x dans la cuisine
  • 1 x dans la cabine arrière côté tribord
  • 2 x dans le compartiment de tête

PLUMBING

• Système d'eau chaude/froide sous pression distribué à la cuisine et au compartiment de tête.
• Chauffe-eau de 20L via moteur et alimentation à quai de 220v
• 2 x Réservoirs d'eau douce en acier inoxydable d'une capacité totale de 310L (1 x 80L/1 x 230L)

INTÉRIEUR

• Agencement intérieur classique avec deux cabines et un compartiment de tête
• Finition intérieure en teck verni avec planchers en placage de teck rayé classique
• Système de chauffage intérieur PLANAR (diesel) avec sortie d'air dans le salon
• Éclairages intérieurs LED

Salon

• Hauteur sous barrot 1.81m
• Tissu en alcantara gris
• Dimensions du canapé : L. 1.95m x L. 0.60m
• Lit de pilote à tribord et à bâbord
• Dimensions du lit de pilote : L. 1.91m x L. 0.62m/0.43m
• Table centrale du salon avec côtés pliants et rampes amovibles
• Radio/lecteur MP3 ALPINE avec bluetooth
• Horloge et baromètre
• Lampe à huile montée sur la cloison principale (original Swan)
• Table à cartes située à bâbord à côté de la descente

Cuisine

• Située à tribord à côté de la descente
• 1 x Lavabo en acier inoxydable avec robinet mélangeur chaud/froid sous pression
• Cuisinière à gaz à 2 feux avec four (2020)
• Réfrigérateur compact 12v ISOTHERM avec thermostat

Compartiment de tête

• Situé devant la cloison principale à bâbord
• Toilettes manuelles JABSCO
• Lavabo avec robinet mélangeur chaud/froid sous pression (douche à main)
• Douche à main avec système de drainage électrique

Cabine avant

• Lit double en V avec matelas récents confortables
• Inlay en V avec matelas pour conversion en grand lit double
• Dimensions du lit : L. 2.19m x L. 2.25m/0.67m
• Espaces de rangement sous le lit
• Casiers à vêtements
• 1 x Trappe de pont GEBO
• 2 x Lampes de lecture

Cabine arrière

• 1 x Lit 1,5 à tribord avec matelas récent (L. 1.90m x L. 1.10m/0.50m)
• 1 x Lit simple à bâbord avec matelas récent (L. 1.90m x L. 0.60m)

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

• 1 x Pompe de cale électrique avec interrupteur à la table à cartes
• 1 x Pompe de cale manuelle installée dans le cockpit
• Barre d'urgence

Le vendeur indique que les informations concernant le navire ont été fournies de bonne foi, mais ne peut garantir leur exactitude ni l'état du navire proposé. Nous conseillons à un acheteur de contacter un courtier ou un expert pour obtenir plus de certitude sur l'état du navire. Ce navire est proposé sous réserve de modifications de prix et/ou d'annulation par le propriétaire. Le navire peut également avoir été vendu dans les derniers jours.

Informazioni aggiuntive

INFORMAZIONI GENERALI

• Marca/tipo ………………………. Nautor Swan 38-076
• Nome ……………………………… Jolie Brise
• Architetto navale ………………….. Sparkman & Stephens
• Cantiere ……………………………….. Nautor Swan, Finlandia
• Anno ……………………………….. 1976
• Numero dello scafo ……………………… 38-076
• Costruzione ……………………... GRP
• Dimensioni ……………………….. L.o.a. 11.66m x B. 3.50m x D. 1.90m
• Altezza del ponte ………………… Circa 18.00m (versione con albero più alto)
• Dislocamento …………………….. 7.320kg (peso a vuoto)
• Zavorra ……………………………... 3.200kg
• Acqua ……………………………… 310L
• Diesel ……………………………… 110L
• Posizione …………………………… Ostenda, Belgio
• Prezzo ……………………………….. € 95.000,00
• Bandiera ………………………………… Belga

SCaFO

• Scafo in GRP solido – Approvato da Lloyds Register of Shipping
• Scafo verniciato di bianco con strisce blu Swan
• Chiglia in antimonio di piombo, pescaggio 1.90m, fissata allo scafo
• Timone a skeg
• Trattamento del corpo sott'acqua nell'inverno 2024, inclusi antifouling e anodi

DECK

• Ponte in teak (2008)
• 4 x Cime di ormeggio
• 2 x Boccaporti apribili GEBO

• Winch elettrico per ancore, montato sul ponte anteriore
• Ancora 52lb con catena
• Binari per genoa LEWMAR
• Cime di ormeggio e fender

POZZETTO

• Teak sui sedili e sul pavimento del pozzetto (2008)
• Piedistallo di sterzo con volante, incluso copertura di protezione per volante e bussola.
• 2 x Armadietti di stivaggio nel pozzetto
• Tettuccio in colore bianco sabbia (2021)
• Cuscini del pozzetto in tessuto beige sabbia
• Viaggiatore per la scotta principale LEWMAR con blocco della scotta HARKEN

WINCH

• 2 x LEWMAR ST48 winch primari manuali nel pozzetto
• 2 x LEWMAR STE45 winch secondari elettrici nel pozzetto
• 2 x Harken ST16 winch manuali a prua nel pozzetto
• 2 x LEWMAR ST40 winch manuali per le drizze montati all'albero
• Maniglie per winch

ALBERO & RIGGING

• Versione con l'albero IOR più alto opzionale al posto dell'albero standard
• Albero in alluminio anodizzato VELSCAF con doppio spreader, montato sul chiglia (2008)
• Boom in alluminio anodizzato (originale)
• Rodkicker SELDÉN (2008)
• Rigg in acciaio inossidabile (2008)
• Nuovi terminali del rigging in coperta (2023)
• Sistema di avvolgimento della vela di prua HARKEN

• Backstay in acciaio inossidabile con regolatore manuale
• Babystay rimovibile
• 2 x Polo per spinnaker in alluminio anodizzato
• Borsa per lazy con lazy jacks

ARMADIO DELLE VELE

• 1 x MIEDEMA randa completamente steccata (2023)
• 1 x MIEDEMA genoa avvolgibile (2023)
• 1 x Gennaker
• 1 x Spinnaker

STRUMENTI DI NAVIGAZIONE

Cockpit:

• Luci di navigazione
• Bussola PLASTIMO Horizon 135, montata sul piedistallo di sterzo
• 1 x RAYMARINE ST60+ velocità/log (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ profondità (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ vento (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60 ripetitore multi
• 1 x RAYMARINE pilota automatico con ACU400 (2021)
• Thruster di prua QUICK
• Riflettore radar

Al tavolo delle carte:

• 1 x RAYMARINE Axiom Pro 9” chart plotter/GPS touchscreen (2024)
• 1 x RAYMARINE AIS700 classe-B (2024)
• 1 x RAYMARINE ST60 ripetitore multi
• 1 x GARMIN GHS 10i VHF con DSC
• 1 x GARMIN GHS 20i VHF portatile con DSC

MOTORE & THRUSTER

• Motore diesel BUKH 36hp 3 cilindri (anno sconosciuto)
• Nessun contatore di ore del motore
• Numero del motore: 3462
• Nuova trasmissione del motore (2023)
• Albero del propulsore in acciaio inossidabile con elica a 3 pale MAXPROP
• Alternatore del motore (2016)
• Serbatoio del carburante in acciaio inossidabile con capacità di 110L
• Ultimo servizio del motore Inverno 2024
• Thruster di prua QUICK tipo 85kgf (4,3kW) in tunnel

SISTEMA ELETTRICO

• Pannello di commutazione 12v/220v
• 1 x Batteria di avviamento VARTA 12v/80Ah (2022)
• 3 x Batterie domestiche VARTA 12v/105Ah (2022)
• 1 x Batteria per thruster di prua 12v/50Ah EXIDE
• 1 x Caricabatterie MASTERVOLT
• Cavo di alimentazione da terra
• Prese di corrente 230V:

  • 1 x in salone
  • 1 x in cucina
  • 1 x nella cabina di poppa lato sinistro
  • 2 x nel compartimento del bagno

IMPIANTO IDRAULICO

• Sistema di acqua calda/fredda pressurizzato distribuito alla cucina e al compartimento del bagno.
• Boiler per acqua calda 20L tramite motore e alimentazione da terra 220v
• 2 x Serbatoi per acqua dolce in acciaio inossidabile con capacità totale di 310L (1 x 80L/1 x 230L)

INTERNO

• Layout interno classico con due cabine e un compartimento bagno
• Finitura interna in teak verniciato con pavimenti in teak a strisce classiche
• Sistema di riscaldamento interno PLANAR (diesel) con uscita dell'aria nel salone
• Illuminazione interna a LED

Salone

• Altezza 1.81m
• Tessuto alcantara grigio
• Dimensioni del divano: L. 1.95m x W. 0.60m
• Letto pilota a sinistra e a destra
• Dimensioni del letto pilota: L. 1.91m x W. 0.62m/0.43m
• Tavolo centrale del salone con foglie laterali pieghevoli e rampe rimovibili
• Radio/MP3-player ALPINE con bluetooth
• Orologio e barometro
• Lampada a olio montata sulla paratia principale (originale Swan)
• Tavolo delle carte situato a sinistra accanto alla scala

Cucina

• Situata a destra accanto alla scala
• 1 x Lavabo in acciaio inossidabile con rubinetto miscelatore caldo/freddo pressurizzato
• Stufa a gas gimballed a 2 fuochi con forno (2020)
• Frigorifero ISOTHERM Compact 12v con termostato

Compartimento bagno

• Situato davanti alla paratia principale a sinistra
• Toilette manuale JABSCO
• Lavabo con rubinetto miscelatore caldo/freddo pressurizzato (doccia portatile)
• Doccia portatile con sistema di drenaggio elettrico

Cabina anteriore

• Letto matrimoniale a V con materassi recenti e confortevoli
• Inlay a V con materasso per conversione in grande letto matrimoniale
• Dimensioni del letto: L. 2.19m x W. 2.25m/0.67m
• Aree di stivaggio sotto il letto
• Armadi per abbigliamento
• 1 x Boccaporti apribile GEBO
• 2 x Luci da lettura

Cabina di poppa

• 1 x Letto da 1,5 a destra con materasso recente (L. 1.90m x W. 1.10m/0.50m)
• 1 x Letto singolo a sinistra con materasso recente (L. 1.90m x W. 0.60m)

ATTREZZATURA DI SICUREZZA

• 1 x Pompa di sentina elettrica con interruttore al tavolo delle carte
• 1 x Pompa di sentina manuale montata nel pozzetto
• Timone di emergenza

Il venditore dichiara che i dati della nave sono stati forniti in buona fede, ma non può garantire l'accuratezza e non fornisce alcuna garanzia sulle condizioni della nave offerta. Consigliamo a un acquirente di contattare un agente o un esperto per ottenere maggiore certezza sulle condizioni della nave. Questa nave è offerta con riserva di variazioni di prezzo e/o cancellazione da parte del proprietario. Inoltre, la nave potrebbe essere stata venduta negli ultimi giorni.

Aanvullende informatie

GENERAL INFORMATION

• Brand/type ………………………. Nautor Swan 38-076
• Name ……………………………… Jolie Brise
• Naval architect ………………….. Sparkman & Stephens
• Yard ……………………………….. Nautor Swan, Finland
• Year ……………………………….. 1976
• Hull-number ……………………… 38-076
• Construction ……………………... GRP
• Dimensions ……………………….. L.o.a. 11.66m x B. 3.50m x D. 1.90m
• Bridge clearance ………………… Approx 18.00m (version with taller rig)
• Displacement …………………….. 7.320kg (empty weight)
• Ballast ……………………………... 3.200kg
• Water ……………………………… 310L
• Diesel ……………………………… 110L 
• Location …………………………… Ostend, Belgium
• Price ……………………………….. € 95.000,00 
• Flag ………………………………… Belgian

HULL

• Solid GRP hull – Approved by Lloyds Register of Shipping
• Hull painted in white with Swan blue striping
• Lead antimony keel, 1.90m draft, bolted to hull
• Skeg rudder
• Underwaterbody treatment in Winter 2024, including antifouling and anodes

DECK

• Teak decks (2008)
• 4 x Mooring cleats
• 2 x GEBO opening deck hatches

• Electric anchor winch, mounted on fore deck
• Anchor 52lb with anchor chain
• LEWMAR genoa tracks
• Mooring lines and fenders

COCKPIT

• Teak on cockpit seats and floor (2008)
• Steering pedestal with steering wheel, including steering wheel- and compass protection cover.
• 2 x Cockpit storage lockers
• Sprayhood in sand white color (2021)
• Cockpit cushions in sand beige fabric
• LEWMAR mainsheet traveler with HARKEN mainsheet block

WINCHES

• 2 x LEWMAR ST48 manual primary winches in cockpit
• 2 x LEWMAR STE45 electric secondary winches in cockpit
• 2 x Harken ST16 manual winches forward at cockpit
• 2 x LEWMAR ST40 manual halyard winches mounted to mast
• Winch handles

MAST & RIGGING

• Version with the optional taller IOR-rig in lieu of standard rig
• VELSCAF aluminum anodized double spreader mast, keel stepped (2008)
• Aluminum anodized boom (original)
• SELDÉN rodkicker (2008)
• Stainless-steel standing rigging (2008)
• New standing rigging deck terminals (2023)
• HARKEN headsail furling system

• Stainless-steel backstay with manual adjuster
• Removable babystay
• 2 x Aluminum anodized spinnaker pole
• Lazy bag with lazy jacks

SAIL WARDROBE

• 1 x MIEDEMA fully battened mainsail (2023)
• 1 x MIEDEMA furling genoa (2023)
• 1 x Gennaker
• 1 x Spinnaker

NAVIGATION INSTRUMENTS

Cockpit:

• Navigation lights
• PLASTIMO Horizon 135 compass, mounted on steering pedestal
• 1 x RAYMARINE ST60+ speed/log (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ depth (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60+ wind (2014)
• 1 x RAYMARINE ST60 multi repeater
• 1 x RAYMARINE autopilot with ACU400 (2021)
• QUICK bow thruster
• Radar reflector

At chart table:

• 1 x RAYMARINE Axiom Pro 9” touchscreen chart plotter/GPS (2024)
• 1 x RAYMARINE AIS700 class-B (2024)
• 1 x RAYMARINE ST60 multi repeater
• 1 x GARMIN GHS 10i VHF with DSC
• 1 x GARMIN GHS 20i handheld VHF with DSC

ENGINE & THRUSTER

• BUKH 36hp 3-cylinder diesel engine (year unknown)
• No engine hour counter
• Engine number: 3462
• New engine gearbox (2023)
• Stainless-steel propeller shaft with MAXPROP 3-blade propeller
• Engine alternator (2016)
• Stainless-steel fuel tank with 110L capacity
• Last engine service Winter 2024
• QUICK type 85kgf (4,3kW) bow thruster in tunnel

ELECTRICAL SYSTEM

• 12v/220v Switch panel
• 1 x 12v/80Ah VARTA engine start battery (2022)
• 3 x 12v/105Ah VARTA domestic batteries (2022)
• 1 x 12v/50Ah EXIDE bow thruster battery 
• 1 x MASTERVOLT battery charger 
• Shore power cable
• 230V power sockets: 

  • 1 x in saloon 
  • 1 x in galley 
  • 1 x in aft cabin port side
  • 2 x in head compartment

PLUMBING

• Pressurized hot/cold water system distributed to galley and head compartment.
• Hot water boiler 20L via engine and 220v shore power
• 2 x Stainless-steel fresh water tanks with a total capacity of 310L (1 x 80L/1 x 230L)

INTERIOR

• Classic interior layout with two cabins and one head compartment
• Interior finish in varnished teak with classic striped teak veneer floorboards
• PLANAR interior heating system (diesel) with air outlet in saloon
• LED interior lights

Saloon

• Headroom 1.81m
• Grey alcantara upholstery
• Sofa dimensions: L. 1.95m x W. 0.60m
• Pilot bunk at port- and starboard side
• Pilot bunk dimensions: L. 1.91m x W. 0.62m/0.43m
• Center saloon table with folding side leaves and removable ramps
• ALPINE radio/MP3-player with bleutooth
• Clock and barometer
• Oil lamp mounted to main bulkhead (Swan original)
• Chart table situated at port side next to companionway

Galley

• Located at starboard side next to companionway
• 1 x Stainless-steel washbasin with hot/cold pressurized mixer tap
• 2-Burner gimballed gas stove with oven (2020)
• ISOTHERM Compact 12v refrigerator with thermostat

Head compartment

• Located in front of main bulkhead at port side
• JABSCO manual flush toilet
• Washbasin with hot/cold pressurized mixer tap (handheld shower)
• Handheld shower with electric drainage system

Forward cabin 

• V-berth double bed with recent comfortable matrasses
• V-inlay with matrass for conversion to large double bed
• Bed dimensions: L. 2.19m x W. 2.25m/0.67m
• Stowage areas under bed
• Clothing lockers
• 1 x GEBO opening deck hatch
• 2 x Reading lights

Aft Cabin 

• 1 x 1,5 bed at starboard side with recent matrass (L. 1.90m x W. 1.10m/0.50m)
• 1 x Single bed at port side with recent matrass (L. 1.90m x W. 0.60m)

SAFETY EQUIPMENT

• 1 x Electric bilge pump with switch at chart table
• 1 x Manual bilge fitted in cockpit
• Emergency tiller

De verkoper meldt dat de gegevens van het schip in goed vertrouwen zijn weergegeven maar kan niet instaan voor de juistheid en ook geen garantie geven over de staat van het aangeboden schip. Wij adviseren een koper met een makelaar of een expert contact op te nemen om meer zekerheid over de staat van het schip te verkrijgen. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van prijsveranderingen en/of annulering van de eigenaar. Ook kan het schip in de laatste dagen verkocht zijn.