CUSTOM JEZEQUEL 52 (1994) in vendita in Friuli, Mare Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

imbarcazione con scfao in carbonio sottovuoto, inizialmente doveva essere costruita dal Cantiere Pardo/Grand Soleil, poi realizzata dal cantiere Pasini vicino Brescia con la cooperazione degli ex operai GSoleil.

Nel 2018 l'imbarcazione è stata completamente rinnovata dal 2. armatore, la chiglia, timoneria, il rigg, parzialmente gli impianti smontati e dopo un controllo tutto riarmato/montato,

Gli interni sono leggerissimi in sandwich impiallacciato teak.

nuove valvole, rivernicciatura dei interni con cuscineria nuova.

boma, tangone e delfiniera in carbonio, randa recente

RINA rinnovato nel 2024

Strumentazione elettronica di navigazione:

Ecoscandaglio (RAYMARINE/AUTOHELM), Pilota automatico (RAYMARINE), Plotter (RAYMARINE), Radio VHF (GARMIN).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (KOBRA 20 Kg), Autoclave, Batterie (x5), Doccia esterna, Doppia timoneria, Motore ausiliario (JOHNSON 5 hp), Passerella, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (LOFRANS 1000 watt), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Winch (x 10 ANTAL).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta, Vang (manuell).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Tendalino.

Note accessori:

lavori 2018 : smontaggio chiglia, timone, albero. Sistemato impianti e eseguito riverniciature interne.

English

boat built in vacuum carbon, initially to be built by the Pardo/Grand Soleil shipyard, then built by the Pasini shipyard near Brescia with the cooperation of former GSoleil workers.

In 2018 the boat was completely renovated by the 2. owner, keel, steering, rigg, systems partially dismantledand after a check all reinstalled or assembled,

The interiors are very lightweight in sandwich with teak veneer.

new seacocks, restyling/repainting of the interior with new cushions.

Carbon boom, spinnaker pole and dolphin boat, recent mainsail

RINA renovated in 2024

Navigation equipment:

Depth Sounder (RAYMARINE/AUTOHELM), Autopilot (RAYMARINE), Chartplotter (RAYMARINE), VHF Radio (GARMIN).

Staging and technical:

Anchor (KOBRA 20 Kg), Water pressure pump, Batteries (x5), Deck Shower, Twin Steering, Auxiliary Engine (JOHNSON 5 hp), Gangway, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass (LOFRANS 1000 watt), swimming ladder, cockpit table, Tender, Winch (x 10 ANTAL).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Sails accessories:

Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Jack, Staysail forestay, Rod Kicker (manuell).

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Sunshade.

Accessories notes:

Works 2018 : disassembly of keel, rudder, mast. Arranged systems and carried out internal repainting.

Navigation

• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Rig/Sails

• Storm Jib
• Spinnaker
• Main Sail

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Rumpf und Deck in Carbon vakuum laminiert. Die Yacht sollte zunächst von der Werft Pardo/Grand Soleil gebaut werden, dann aber bei Pasini-Werft in der Nähe von Brescia in Zusammenarbeit mit ehemaligen GSoleil-Arbeitern gefertigt.

Im Jahr 2018 wurde das Boot vom 2. Eigner generalueberholt, Kiel, Steuerung, Rigg, demontiert, alle Systeme neu verlegt/geprueft.

Der Innenausbau ist extrem leich in Sandwich teakfuerniert.

Neue Ventile, Neugestaltung/Lackierung des Innenraums mit neuen Polstern.

Carbon-Grossbaum, Spinnakerbaum und Bugspriet Carbon, relativ neues Großsegel

RINA erneuert im Jahr 2024

Navigation elektronische Instrumentation:

Echolot (RAYMARINE/AUTOHELM), Autopilot (RAYMARINE), Kartenplotter (RAYMARINE), UKW-Funk (GARMIN).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (KOBRA 20 Kg), Druckwasserpumpe, Batterien (x5), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Hilfsmotor (JOHNSON 5 hp), Gangway, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde (LOFRANS 1000 watt), Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Winschen (x 10 ANTAL).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Rigg:

Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Jack, Kutterstag, Starrer Baumniederholer (manuell).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

Arbeiten 2018 : Demontage von Kiel, Ruder, Mast. Systeme arrangiert und Innenlackierung durchgeführt.

Español

barco con carbono al vacío scfao, inicialmente construido por el astillero Pardo/Grand Soleil, luego construido por el astillero Pasini cerca de Brescia con la cooperación de antiguos trabajadores de GSoleil.

En 2018 el barco fue completamente renovado por el 2. propietario, quilla, timonera, aparejo, sistemas parcialmente desmantelados y después de una revisión todos rearmados / ensamblados,

Los interiores son muy ligeros en sándwich chapado en teca.

Nuevas válvulas, restyling del interior con nuevos cojines.

Botavara de carbono, caña de spinnaker y barco delfín, vela mayor reciente

RINA renovado en 2024

Instrumentación electrónica de navegación:

Sonda (RAYMARINE/AUTOHELM), Piloto automático (RAYMARINE), Plotter (RAYMARINE), Radio VHF (GARMIN).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (KOBRA 20 Kg), Bomba de agua dulce, Baterías (x5), Ducha externa, Doble rueda de timón, Motor auxiliar (JOHNSON 5 hp), Pasarela, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (LOFRANS 1000 watt), Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, Winch (x 10 ANTAL).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Jack, Estay de Trinquete, Contra rígida (manuell).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Toldo.

Notas accesorios:

Trabajos 2018 : desmontaje de quilla, timón, mástil. Arreglo de sistemas y repintado interno realizado.

Français

bateau avec scfao en carbone sous vide, initialement construit par le chantier naval Pardo/Grand Soleil, puis construit par le chantier naval Pasini près de Brescia avec la coopération d’anciens travailleurs de GSoleil.

En 2018, le bateau a été entièrement rénové par les 2. propriétaire, quille, timonerie, gréement, systèmes partiellement démontés et après une vérification tous réarmés/assemblés,

Les intérieurs sont très légers en sandwich plaqué teck.

Nouvelles soupapes, restylage de l’intérieur avec de nouveaux coussins.

Bôme carbone, mât de spi et dauphin, grand-voile récente

RINA rénové en 2024

Equipement électronique de navigation:

Sondeur pêche (RAYMARINE/AUTOHELM), Pilote automatique (RAYMARINE), Lecteur de cartes (RAYMARINE), Radio VHF (GARMIN).

Equipement de pont:

Ancre (KOBRA 20 Kg), Eau sous pression, Batteries (x5), Douche de cockpit, Double barre à roue, Moteur d'annexe (JOHNSON 5 hp), Passerelle, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique (LOFRANS 1000 watt), Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Winch (x 10 ANTAL).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Jack, Etai de trinquette, halebas rigide (manuell).

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Taud de soleil.

Notes équipement:

Travaux 2018 : démontage de la quille, du gouvernail, du mât. Agencement des systèmes et repeinture intérieure.