JEANNEAU SUN ODYSSEY 42.2 (1999) in vendita in Mare Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

Interessante Jeanneau Sun Odyssey 42.2 del 1999. Imbarcazione in buone condizioni, spaziosa, comoda per viaggiare. Versione 3 cabine e 2 bagni. Ottima dimensione per viaggi lunghi. Naviga molto bene e in modo armonioso. Ben equipaggiata (riscaldamento) e sicura. Tante manutenzioni eseguite ed equipaggaiamenti sostituiti negli ultimi due anni, tra cui il sartiame, vele, tendalini, batterie, ecc. Leggere attentamente la scheda tecnica.

Ampio dossier fotografico e documentale disponibile su richiesta.

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (HA102, CSTDMA trasm/ric con ant separata (2022)), Bussola (Plastimo Open 135), Computer di bordo (Miniplex 3Wi N2K Shipmodul Multiplexer), Contametri catena (Iris 600017, controllo remoto pozzetto (2022)), Contamiglia (Raymarine), Ecoscandaglio (Raymarine), Epirb (GME MT603G, feb 2027), Pilota automatico (Raymarine ST6001, SPX10), Radio VHF (Icom IC-M58), Stazione vento (Raymarine 2022).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, 2 Ancora (Rocna 25kg (2023) - Delta 18kg - catena 65mt da 10mm), Asse di rispetto, Autoclave, 3 Batterie (da 120A cad (2023)), 2 Camminamenti laterali in teak, Colorazione speciale (scafo blu), Doccia esterna, Motore ausiliario (Parsun 2,6cv - 2023), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (Lofrans 1200W, manutenzione completa e cambio olio 2023), Sartiame spiroidale (Nuovo 2023), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender (Arimar Soft Line 240 - 2023), 4 Winch, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (40 lt), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (Webasto), WC marino elettrico, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Binocolo, 4 Boetta fumogena (scad. 2026), Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia, 5 Fuochi a mano a luce rossa (scad. 2026), 4 Giubbetti di salvataggio, 5 Razzi a paracadute a luce rossa (scad. 2026), Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Strumenti da carteggio, 2 Zattera di salvataggio (scadute).

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo (Sony).

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag (2022), Lazy Jack (2022), Tenditore strallo di poppa, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (Eno 2023).

Tappezzerie:

Bimini (2023), Cappottina (2023).

Note accessori:

Ruota timone pieghevole Lewmar

Controllo Batterie: Victron Energy BAM030712000 BMV-712 smart

Indicatore serbatoi: Votronic

Cucina completamente attrezzata con stoviglie, posate e pentole

Kit riparazione vele

Due filtri diesel installati

Ultimo carenaggio 2023, con trattamento antiosmosi

English

Interesting Jeanneau Sun Odyssey 42.2 from 1999. Boat in good condition, spacious, comfortable to travel. Version 3 cabins and 2 bathrooms. Great size for long trips. It sails very well and harmoniously. Well equipped (heating) and safe. Many maintenance carried out and equipment replaced in the last two years, including rigging, sails, awnings, batteries, etc. Read the data sheet carefully.

Extensive photographic and documentary dossier available on request.

Navigation equipment:

AIS (HA102, CSTDMA trasm/ric con ant separata (2022)), Compass (Plastimo Open 135), On-Board Computer (Miniplex 3Wi N2K Shipmodul Multiplexer), Chain counter (Iris 600017, controllo remoto pozzetto (2022)), Odometer (Raymarine), Depth Sounder (Raymarine), Epirb (GME MT603G, feb 2027), Autopilot (Raymarine ST6001, SPX10), VHF Radio (Icom IC-M58), Wind Station (Raymarine 2022).

Staging and technical:

Engine Alarm, 2 Anchor (Rocna 25kg (2023) - Delta 18kg - catena 65mt da 10mm), Spare shaft, Water pressure pump, 3 Batteries (da 120A cad (2023)), 2 Teak Side Decks, Special Colour (scafo blu), Deck Shower, Auxiliary Engine (Parsun 2,6cv - 2023), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass (Lofrans 1200W, manutenzione completa e cambio olio 2023), Strand rigging (Nuovo 2023), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender (Arimar Soft Line 240 - 2023), 4 Winch, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (40 lt), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (Webasto), Electric Toilet, Manual Toilet.

Security equipment:

Barometer, Binoculars, 4 Smoke buoy (scad. 2026), First aid kit, Safety equipment beyond 50 miles, 5 Emergency Handheld Fires (scad. 2026), 4 PFDs, 5 Parachute flares with red light (scad. 2026), Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Chart tools, 2 Liferaft (scadute).

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi (Sony).

Sails accessories:

Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag (2022), Lazy Jack (2022), Backstay tensioner, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley (Eno 2023).

Upholstery:

Bimini (2023), Sprayhood (2023).

Accessories notes:

Lewmar folding rudder wheel

Battery Control: Victron Energy BAM030712000 BMV-712 smart

Tank indicator: Votronic

Fully equipped kitchen with crockery, cutlery and pots

Sail repair kit

Two diesel filters installed

Last dry dock 2023, with anti-osmosis treatment

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Epirb
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

Interessante Jeanneau Sun Odyssey 42.2 aus dem Jahr 1999. Boot in gutem Zustand, geräumig, komfortabel zu reisen. Version 3 Kabinen und 2 Badezimmer. Tolle Größe für lange Reisen. Es segelt sehr gut und harmonisch. Gut ausgestattet (Heizung) und Safe. In den letzten zwei Jahren wurden viele Wartungen durchgeführt und Ausrüstungsgegenstände ausgetauscht, darunter Takelage, Segel, Markisen, Batterien usw. Lesen Sie das Datenblatt sorgfältig durch.

Umfangreiches Foto- und Dokumentationsdossier auf Anfrage erhältlich.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (HA102, CSTDMA trasm/ric con ant separata (2022)), Kompass (Plastimo Open 135), Yacht PC (Miniplex 3Wi N2K Shipmodul Multiplexer), Kettenzählwerk (Iris 600017, controllo remoto pozzetto (2022)), Logge (Raymarine), Echolot (Raymarine), Epirb (GME MT603G, feb 2027), Autopilot (Raymarine ST6001, SPX10), UKW-Funk (Icom IC-M58), Windmessanlage (Raymarine 2022).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, 2 Anker (Rocna 25kg (2023) - Delta 18kg - catena 65mt da 10mm), Ersatzachse, Druckwasserpumpe, 3 Batterien (da 120A cad (2023)), 2 Teak auf Laufdecks, Sonderfarbe (scafo blu), Cockpitdusche, Hilfsmotor (Parsun 2,6cv - 2023), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde (Lofrans 1200W, manutenzione completa e cambio olio 2023), Stehendes Gut (Nuovo 2023), Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot (Arimar Soft Line 240 - 2023), 4 Winschen, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (40 lt), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (Webasto), elektrische Toilette, manuelles WC.

Sicherheit:

Barometer, Fernglas, 4 Rauchsignal (scad. 2026), Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore, 5 Seenotfackeln (scad. 2026), 4 Rettungsweste, 5 Seenotsignale (scad. 2026), Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Kartenbesteck, 2 Rettungsinsel (scadute).

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage (Sony).

Rigg:

Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Bag (2022), Lazy Jack (2022), Achterstagsspanner, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (Eno 2023).

Polster und Persenninge:

Bimini (2023), Sprayhood (2023).

Hinweis-Zubehör:

Lewmar klappbares Ruderrad

Batteriesteuerung: Victron Energy BAM030712000 BMV-712 smart

Tankanzeige: Votronic

Voll ausgestattete Küche mit Geschirr, Besteck und Töpfen

Segel Reparaturset

Zwei installierte Dieselfilter

Letztes Trockendock 2023, mit Anti-Osmose-Behandlung

Español

Interesante Jeanneau Sun Odyssey 42.2 de 1999. Embarcación en buen estado, espaciosa, cómoda para viajar. Versión 3 camarotes y 2 baños. Gran tamaño para viajes largos. Navega muy bien y armoniosamente. Bien equipado (calefacción) y seguro. En los últimos dos años se han realizado muchos mantenimientos y se han sustituido equipos, incluyendo aparejos, velas, toldos, baterías, etc. Lea atentamente la ficha técnica.

Amplio dossier fotográfico y documental disponible bajo petición.

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (HA102, CSTDMA trasm/ric con ant separata (2022)), Compás (Plastimo Open 135), Ordenador de abordo (Miniplex 3Wi N2K Shipmodul Multiplexer), Contador cadena (Iris 600017, controllo remoto pozzetto (2022)), Cuenta millas (Raymarine), Sonda (Raymarine), Epirb (GME MT603G, feb 2027), Piloto automático (Raymarine ST6001, SPX10), Radio VHF (Icom IC-M58), Equipo de viento (Raymarine 2022).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, 2 Ancla (Rocna 25kg (2023) - Delta 18kg - catena 65mt da 10mm), Eje de respeto, Bomba de agua dulce, 3 Baterías (da 120A cad (2023)), 2 Pasillos laterales en teca, Color Especial (scafo blu), Ducha externa, Motor auxiliar (Parsun 2,6cv - 2023), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (Lofrans 1200W, manutenzione completa e cambio olio 2023), Strand aparejo (Nuovo 2023), Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar (Arimar Soft Line 240 - 2023), 4 Winch, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (40 lt), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (Webasto), WC marino eléctrico, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Prismáticos, 4 Señal fumígena flotante (scad. 2026), Botiquín, Equipo de seguridad a más de 50 millas, 5 Bengalas de mano (scad. 2026), 4 Elementos de flotacion individuales, 5 Bengalas con paracaídas a la luz roja (scad. 2026), Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Mesa de cartas, 2 Balsa salvavidas (scadute).

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo (Sony).

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Bag (2022), Lazy Jack (2022), Tensor backstay, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (Eno 2023).

Tapicerías:

Bimini (2023), Capota antirrociones (2023).

Notas accesorios:

Rueda de timón plegable Lewmar

Control de la batería: Victron Energy BAM030712000 BMV-712 smart

Indicador de depósito: Votronic

Cocina totalmente equipada con vajilla, cubertería y ollas

Kit de reparación de velas

Dos filtros diésel instalados

Último dique seco 2023, con tratamiento antiósmosis

Français

Intéressant Jeanneau Sun Odyssey 42.2 de 1999. Bateau en bon état, spacieux, confortable pour voyager. Version 3 cabines et 2 salles de bain. Grande taille pour les longs voyages. Il navigue très bien et harmonieusement. Bien équipé (chauffage) et sûr. De nombreux entretiens ont été effectués et du matériel remplacé au cours des deux dernières années, notamment le gréement, les voiles, les auvents, les batteries, etc. Lisez attentivement la fiche technique.

Vaste dossier photographique et documentaire disponible sur demande.

Equipement électronique de navigation:

AIS (HA102, CSTDMA trasm/ric con ant separata (2022)), Compas (Plastimo Open 135), Ordinateur fixe de bord (Miniplex 3Wi N2K Shipmodul Multiplexer), Compteur de chaîne (Iris 600017, controllo remoto pozzetto (2022)), Loch (Raymarine), Sondeur pêche (Raymarine), Balise de détresse (GME MT603G, feb 2027), Pilote automatique (Raymarine ST6001, SPX10), Radio VHF (Icom IC-M58), Anémomètre/Girouette (Raymarine 2022).

Equipement de pont:

Alarme moteur, 2 Ancre (Rocna 25kg (2023) - Delta 18kg - catena 65mt da 10mm), Ligne d'arbre de rechange, Eau sous pression, 3 Batteries (da 120A cad (2023)), 2 Passavant en teck, Couleur spéciale (scafo blu), Douche de cockpit, Moteur d'annexe (Parsun 2,6cv - 2023), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique (Lofrans 1200W, manutenzione completa e cambio olio 2023), Gréement monotoron (Nuovo 2023), Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe (Arimar Soft Line 240 - 2023), 4 Winch, Windex.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (40 lt), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (Webasto), Toilettes électriques, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Jumelles, 4 Fumigène (scad. 2026), Trousse à pharmacie, Equipement sécurité au delà des 50 miles, 5 Feux à main (scad. 2026), 4 Gilets de sauvetage, 5 Fusées parachutes (scad. 2026), Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Tableau à outils, 2 Radeau de survie (scadute).

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi (Sony).

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag (2022), Lazy Jack (2022), Ridoir de pataras, barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine (Eno 2023).

Sellerie et tauds:

Bimini (2023), Capote (2023).

Notes équipement:

Gouvernail repliable Lewmar

Contrôle de la batterie : Victron Energy BAM030712000 BMV-712 smart

Indicateur de réservoir : Votronic

Cuisine entièrement équipée avec vaisselle, couverts et casseroles

Kit de réparation de voile

Deux filtres à diesel installés

Dernière cale sèche 2023, avec traitement anti-osmose