JEANNEAU SUN ODYSSEY 37 (2003) in vendita in Puglia, ITALY, Italia

Italiano

Bellissimo Jeanneau Sun Odyssey 37, anno 2003, solo due precedenti proprietari, mai charter.

Versione 3 cabine e 1 bagno con pescaggio ridotto, riscaldamento webasto e tante manutenzioni eseguite (prese a mare, boiler, tendalini e frigorifero nuovi).

Possibilità di finanziamento attraverso mutuo nautico.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Computer di bordo (Raymarine Tridata ST60), Contametri catena (2018), Contamiglia (Raymarine Tridata ST60), Ecoscandaglio (Raymarine Tridata ST60), GPS (Raymarine A65), Pilota automatico (Raymarine ST6001+), Radio VHF (Shipmate RS8400), Stazione vento (Raymarine ST60).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Ancora (Bruce con catena da 60mt), Autoclave, 3 Batterie (2 AGM servizi e 1 motore), Doccia esterna (acqua calda 2023), Motore ausiliario (3,5 cv 2 tempi), Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender (Arimar 230), 4 Winch, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (sostituito 2022), Impianto acque nere, Prese interne 12v, 4 Prese interne 220v, Riscaldamento (Webasto con bocchette in tutti gli ambienti), Serbatoio Acque Nere, WC marino manuale.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Lazy Bag (ricondizionato 2023), Lazy Jack, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero interno (sostituito 2019).

Tappezzerie:

Bimini (Sostituito 2023, allungato a poppa), Cappottina (Sostituita 2021, con oscurante), Oscuranti (ombreggianti in pozzetto 2023), Tendalino (copri tuga 2023).

Note accessori:

- prese usb in tutte le cabine 2023;

- tutte le prese a mare sostituite tra il 2019 e il 2021;

- copriruota sostituito 2019;

- randa di scorta in buone condizioni;

- motore sempre tagliandato da Volvo Penta Ufficiale: 2019 pulizia scambiatore, 2023 sostituito raiser e pulizia serbatoio gasolio

English

Beautiful Jeanneau Sun Odyssey 37, year 2003, only two previous owners, never chartered.

Version 3 cabins and 1 bathroom with reduced draft, webasto heating and many maintenance carried out (new sea intakes, boiler, awnings and refrigerator).

Possibility of financing through a nautical loan.

Navigation equipment:

On-Board Computer (Raymarine Tridata ST60), Chain counter (2018), Odometer (Raymarine Tridata ST60), Depth Sounder (Raymarine Tridata ST60), GPS (Raymarine A65), Autopilot (Raymarine ST6001+), VHF Radio (Shipmate RS8400), Wind Station (Raymarine ST60).

Staging and technical:

Engine Alarm, Anchor (Bruce con catena da 60mt), Water pressure pump, 3 Batteries (2 AGM servizi e 1 motore), Deck Shower (acqua calda 2023), Auxiliary Engine (3,5 cv 2 tempi), Platform, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender (Arimar 230), 4 Winch, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (sostituito 2022), Waste Water Plant, 12V Outlets, 4 220V Outlets, Heater (Webasto con bocchette in tutti gli ambienti), Black Water Tank, Manual Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Lazy Bag (ricondizionato 2023), Lazy Jack, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Refrigerator (sostituito 2019).

Upholstery:

Bimini (Sostituito 2023, allungato a poppa), Sprayhood (Sostituita 2021, con oscurante), Blackout Curtains (ombreggianti in pozzetto 2023), Sunshade (copri tuga 2023).

Accessories notes:

- USB sockets in all 2023 cabins;

- all seacocks replaced between 2019 and 2021;

- wheel cover replaced 2019;

- spare mainsail in good condition;

- engine always serviced by Volvo Penta Official: 2019 exchanger cleaning, 2023 replaced raiser and diesel tank cleaning

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

Schöne Jeanneau Sun Odyssey 37, Baujahr 2003, nur zwei Vorbesitzer, nie gechartert.

Version 3 Kabinen und 1 Badezimmer mit reduziertem Tiefgang, Webasto-Heizung und vielen durchgeführten Wartungen (neue Meereseinlässe, Boiler, Markisen und Kühlschrank).

Möglichkeit der Finanzierung durch einen nautischen Kredit.

Navigation elektronische Instrumentation:

Yacht PC (Raymarine Tridata ST60), Kettenzählwerk (2018), Logge (Raymarine Tridata ST60), Echolot (Raymarine Tridata ST60), GPS (Raymarine A65), Autopilot (Raymarine ST6001+), UKW-Funk (Shipmate RS8400), Windmessanlage (Raymarine ST60).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Anker (Bruce con catena da 60mt), Druckwasserpumpe, 3 Batterien (2 AGM servizi e 1 motore), Cockpitdusche (acqua calda 2023), Hilfsmotor (3,5 cv 2 tempi), Plattform, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot (Arimar 230), 4 Winschen, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (sostituito 2022), Faekalientank, 12V Steckdose, 4 220V Steckdose, Heizung (Webasto con bocchette in tutti gli ambienti), Schwarzwassertank, manuelles WC.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Lazy Bag (ricondizionato 2023), Lazy Jack, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank (sostituito 2019).

Polster und Persenninge:

Bimini (Sostituito 2023, allungato a poppa), Sprayhood (Sostituita 2021, con oscurante), Verdunkelungsvorhänge (ombreggianti in pozzetto 2023), Sonnenpersenning (copri tuga 2023).

Hinweis-Zubehör:

- USB-Steckdosen in allen Kabinen des Modelljahres 2023;

- alle Seeventile wurden zwischen 2019 und 2021 ersetzt;

- Radabdeckung ersetzt 2019;

- Ersatzgroßsegel in gutem Zustand;

- Motor immer von Volvo Penta gewartet Offiziell: 2019 Wärmetauscherreinigung, 2023 Raiser- und Dieseltankreinigung ersetzt

Español

Hermoso Jeanneau Sun Odyssey 37, año 2003, solo dos propietarios anteriores, nunca fletados.

Versión 3 camarotes y 1 baño con tiro reducido, calefacción webasto y muchos mantenimientos realizados (nuevas tomas de mar, caldera, toldos y nevera).

Posibilidad de financiación a través de un préstamo náutico.

Instrumentación electrónica de navegación:

Ordenador de abordo (Raymarine Tridata ST60), Contador cadena (2018), Cuenta millas (Raymarine Tridata ST60), Sonda (Raymarine Tridata ST60), GPS (Raymarine A65), Piloto automático (Raymarine ST6001+), Radio VHF (Shipmate RS8400), Equipo de viento (Raymarine ST60).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Ancla (Bruce con catena da 60mt), Bomba de agua dulce, 3 Baterías (2 AGM servizi e 1 motore), Ducha externa (acqua calda 2023), Motor auxiliar (3,5 cv 2 tempi), Plataforma, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar (Arimar 230), 4 Winch, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (sostituito 2022), Instalación aguas negras, Tomas de 12v, 4 Enchufes de 220v, Calefacción (Webasto con bocchette in tutti gli ambienti), Tanque de agua negra, WC marino manual.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Lazy Bag (ricondizionato 2023), Lazy Jack, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico (sostituito 2019).

Tapicerías:

Bimini (Sostituito 2023, allungato a poppa), Capota antirrociones (Sostituita 2021, con oscurante), Cortinas Opacas (ombreggianti in pozzetto 2023), Toldo (copri tuga 2023).

Notas accesorios:

- Tomas USB en todas las cabinas 2023;

- todos los grifos de mar reemplazados entre 2019 y 2021;

- cubierta de rueda reemplazada 2019;

- vela mayor de repuesto en buen estado;

- motor siempre revisado por Volvo Penta Official: limpieza del intercambiador en 2019, limpieza del elevador y del tanque de diésel en 2023

Français

Magnifique Jeanneau Sun Odyssey 37, année 2003, seulement deux propriétaires précédents, jamais affrété.

Version 3 cabines et 1 salle de bain à tirant d’eau réduit, chauffage webasto et nombreux entretiens effectués (prises de mer neuves, chaudière, auvents et réfrigérateur).

Possibilité de financement par le biais d’un prêt nautique.

Equipement électronique de navigation:

Ordinateur fixe de bord (Raymarine Tridata ST60), Compteur de chaîne (2018), Loch (Raymarine Tridata ST60), Sondeur pêche (Raymarine Tridata ST60), GPS (Raymarine A65), Pilote automatique (Raymarine ST6001+), Radio VHF (Shipmate RS8400), Anémomètre/Girouette (Raymarine ST60).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ancre (Bruce con catena da 60mt), Eau sous pression, 3 Batteries (2 AGM servizi e 1 motore), Douche de cockpit (acqua calda 2023), Moteur d'annexe (3,5 cv 2 tempi), Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe (Arimar 230), 4 Winch, Windex.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (sostituito 2022), Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, 4 Prises interieures 220v, Chauffage (Webasto con bocchette in tutti gli ambienti), Réservoir d'eau noire, Toilettes manuelles.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Lazy Bag (ricondizionato 2023), Lazy Jack, barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur intérieur (sostituito 2019).

Sellerie et tauds:

Bimini (Sostituito 2023, allungato a poppa), Capote (Sostituita 2021, con oscurante), Rideaux occultants (ombreggianti in pozzetto 2023), Taud de soleil (copri tuga 2023).

Notes équipement:

- Prises USB dans toutes les cabines 2023 ;

- tous les robinets remplacés entre 2019 et 2021 ;

- enjoliveur de roue remplacé 2019 ;

- grand-voile de rechange en bon état ;

- moteur toujours entretenu par Volvo Penta Officiel : nettoyage de l’échangeur 2019, rehausseur remplacé 2023 et nettoyage du réservoir diesel