Hallberg Rassy HR 43 (2005) in vendita in Malta

Italiano

Questo Hallerg-Rassy 43 è un cruiser d'altura dall'aspetto fantastico con tutti i vantaggi che un cruiser moderno potrebbe desiderare.

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (Raymarine 856), Angolo barra, Antenna radar, Bussola (Silva), DSC vhf (Raymarine 240E), Ecoscandaglio (Raymarine ST 60), Pilota automatico (Raymarine ST7001), Plotter (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Radar (Raymarine Quantum Q2 24D), Stazione vento (Raymarine ST 60).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme sentina, Ancora (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Autoclave, Autogonfiabile (Plastimo Cruiser 6 man), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (sidepower 8hp), Gruette per tender (Simpson Swiveling davits), Luci di cortesia, 2 Pannelli Solari (solbian 2 x 1000 w), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (Lewmar), Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender, Tientibene con cancelletti, Tuga in teak, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), Cassaforte, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (Webasto), 2 Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Cinture di salvataggio, Fuochi a mano a luce rossa, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (plastimo 6 man).

Intrattenimento:

Stereo (Kenwood DAB with bluetooth).

Accessori Vele:

Avvolgi Randa (Furlex), Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello (Eno 2 burner), Forno (Eno).

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Zanzariere.

English

This Hallerg-Rassy 43 is a fantastic looking bluewater cruiser with all the perks a modern cruiser could desire.

Navigation equipment:

AIS (Raymarine 856), Rudder angle indicator, Radar Antenna, Compass (Silva), DSC vhf (Raymarine 240E), Depth Sounder (Raymarine ST 60), Autopilot (Raymarine ST7001), Chartplotter (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Radar (Raymarine Quantum Q2 24D), Wind Station (Raymarine ST 60).

Staging and technical:

Bilge Alarm, Anchor (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Water pressure pump, Life Raft (Plastimo Cruiser 6 man), Teak Side Decks, Deck Shower, Bow Thruster (sidepower 8hp), Tender Crane (Simpson Swiveling davits), Courtesy Lights, 2 Solar panels (solbian 2 x 1000 w), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass (Lewmar), Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender, guard rails with gates, Teak Deckhouse, Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), Safe, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (Webasto), 2 Black Water Tank, 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Life Jackets, Emergency Handheld Fires, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (plastimo 6 man).

Entertainment:

Hi-Fi (Kenwood DAB with bluetooth).

Sails accessories:

Mainsail Furling System (Furlex), Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Burner (Eno 2 burner), Oven (Eno).

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Mosquito nets.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• Plotter
• Radar

Safety Equipment

• Life Raft
• Epirb
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

Diese Hallerg-Rassy 43 ist ein fantastisch aussehender Blauwasserkreuzer mit allen Vorteilen, die sich ein moderner Kreuzer wünschen kann.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (Raymarine 856), Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Kompass (Silva), DSC UKW (Raymarine 240E), Echolot (Raymarine ST 60), Autopilot (Raymarine ST7001), Kartenplotter (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Radar (Raymarine Quantum Q2 24D), Windmessanlage (Raymarine ST 60).

Deck und technische Ausrüstung:

Bilgealarm, Anker (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Druckwasserpumpe, Rettungsinsel (Plastimo Cruiser 6 man), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Bugstrahlruder (sidepower 8hp), Kran für Tender (Simpson Swiveling davits), Nachtbeleuchtung, 2 Solarpanel (solbian 2 x 1000 w), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde (Lewmar), Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot, Relingsdurchstiege, Kajütaufbau in Teak, Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), Safe, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (Webasto), 2 Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Rettungswesten, Seenotfackeln, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (plastimo 6 man).

Unterhaltung:

Stereoanlage (Kenwood DAB with bluetooth).

Rigg:

Rollgross (Furlex), Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd (Eno 2 burner), Backofen (Eno).

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Mückennetz.

Español

Este Hallerg-Rassy 43 es un crucero de aguas azules de aspecto fantástico con todas las ventajas que un crucero moderno podría desear.

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (Raymarine 856), Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Compás (Silva), VHF con DSC (Raymarine 240E), Sonda (Raymarine ST 60), Piloto automático (Raymarine ST7001), Plotter (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Radar (Raymarine Quantum Q2 24D), Equipo de viento (Raymarine ST 60).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma sentina, Ancla (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Bomba de agua dulce, Balsa salvavidas (Plastimo Cruiser 6 man), Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Hélice de proa (sidepower 8hp), Grúa para el auxiliar (Simpson Swiveling davits), Luces de cortesía, 2 Paneles solares (solbian 2 x 1000 w), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico (Lewmar), Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar, Guardamancebos con entradas, Cubierta interior en teca, Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), Cajafuerte, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (Webasto), 2 Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Chalecos salvavidas, Bengalas de mano, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Balsa salvavidas (plastimo 6 man).

Entretenimiento:

Stereo (Kenwood DAB with bluetooth).

Accesorios Velas:

Enrollador de mayor (Furlex), Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón (Eno 2 burner), Horno (Eno).

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Mosquiteras.

Français

Ce Hallerg-Rassy 43 est un croiseur hauturier fantastique avec tous les avantages qu’un croiseur moderne pourrait désirer.

Equipement électronique de navigation:

AIS (Raymarine 856), Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Compas (Silva), DSC VHF (Raymarine 240E), Sondeur pêche (Raymarine ST 60), Pilote automatique (Raymarine ST7001), Lecteur de cartes (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Radar (Raymarine Quantum Q2 24D), Anémomètre/Girouette (Raymarine ST 60).

Equipement de pont:

Alarme de pompe de cale, Ancre (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Eau sous pression, Radeau de sauvetage (Plastimo Cruiser 6 man), Passavant en teck, Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (sidepower 8hp), Bossoirs pour annexe (Simpson Swiveling davits), Éclairage de courtoisie, 2 Panneau solaire (solbian 2 x 1000 w), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique (Lewmar), Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe, Filières avec sortie latèrale, Pont en teck, Winch électrique arrière.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), Coffre-fort, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (Webasto), 2 Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Gilets de sauvetage, Feux à main, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (plastimo 6 man).

Divers:

Hi-Fi (Kenwood DAB with bluetooth).

Equipement voiles:

Enrouleur de grand voile (Furlex), barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisinière (Eno 2 burner), Four (Eno).

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, sellerie de cockpit, Taud de console, Moustiquaires.

Nederlandse

Deze Hallerg-Rassy 43 is een fantastisch uitziende bluewater cruiser met alle voordelen die een moderne cruiser zich maar kan wensen.

Elektronische navigatie-instrumenten:

AIS (Raymarine 856), Roerhoek indicator, Radar antenne, Kompas (Silva), DSC marifoon (Raymarine 240E), Dieptemeter (Raymarine ST 60), Autopiloot (Raymarine ST7001), Kaartplotter (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Radar (Raymarine Quantum Q2 24D), Windmeter (Raymarine ST 60).

Technische- en dekuitrusting:

Bilge Alarm, Anker (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Waterdruk systeem, Reddingsvlot (Plastimo Cruiser 6 man), Teak op gangboorden, Buitendouche, Boegschroef (sidepower 8hp), Kraan voor bijboot (Simpson Swiveling davits), Sfeerverlichting, 2 Zonnepanelen (solbian 2 x 1000 w), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier (Lewmar), Staand want, Zwemtrap, Buitenboordmotor motorsteun, Kuiptafel, Bijboot, Zeereling met opening, Teak stuurhuis, Hek lier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), Kluis, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Verwarming (Webasto), 2 Zwartwatertank (fecaliën), 2 Elektrisch toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Reddingsvesten, Noodvuurwerk - fakkels, Radarreflector, Reddingsboei met werplijn uitgerust met lichtgevende boei, Reddingsvlot (plastimo 6 man).

Vermaak:

Stereo (Kenwood DAB with bluetooth).

Accessoires Zeilen:

Grootzeil rolsysteem (Furlex), Grootschoot traveller, Giek neerhouder.

Keuken & Apparatuur:

Fornuis (Eno 2 burner), Oven (Eno).

Bekleding:

Kuiptent, Kussens, Hekkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Muggenhorren.

русский

Этот Hallerg-Rassy 43 - фантастически выглядящий круизер по голубой воде со всеми преимуществами, которые может пожелать современный круизер.

Электронные навигационные приборы:

AIS (Raymarine 856), Угол поворота, антенна РЛС, Компас (Silva), DSC (Raymarine 240E), Эхолот (Raymarine ST 60), Автопилот (Raymarine ST7001), плоттера (Raymarine Axiom 12.5 Pro), Радар (Raymarine Quantum Q2 24D), Ветровая установка (Raymarine ST 60).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал трюма, Якорь (Delta 35 Kg aprox 60 mt chain), Автоклав, Самонадувное устройство (Plastimo Cruiser 6 man), Боковые проходы из тика, внешняя душа, Винт носовой части - bowtruster (sidepower 8hp), Краны малой грузоподъемности для судна (Simpson Swiveling davits), любезность фонари, 2 Солнечные панели (solbian 2 x 1000 w), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка (Lewmar), Талрепы спираль, Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Тендер, guard rails with gates, Палуба из тикового дерева, Лебедка верпования кормы.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (Sigmar 40 lt immersion/calorifire), безопасный, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Отопление (Webasto), 2 Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Спасательные жилеты, Ручные вспышки красного света, Радар, Спасательный круг топ с легкой буя, Спасательный плот (plastimo 6 man).

Развлечения:

Привет-Fi (Kenwood DAB with bluetooth).

Аксессуары паруса:

Устройство для гафельного паруса (Furlex), Mainsheet traveller, Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

плитой (Eno 2 burner), духовки (Eno).

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Подшипники кормы, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, Москитные сетки.