Cantiere del Pardo Grand Soleil 39 (1988) in vendita in Malta

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, DSC vhf.

Allestimento tecnico e di coperta:

Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Pannelli Solari, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Accessori Vele:

Tenditore strallo di poppa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello.

English

Navigation equipment:

AIS, DSC vhf.

Staging and technical:

Teak Side Decks, Deck Shower, Solar panels, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets.

Sails accessories:

Backstay tensioner, Vang.

Kitchen and appliances:

Burner.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, DSC UKW.

Deck und technische Ausrüstung:

Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Solarpanel, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose.

Rigg:

Achterstagsspanner, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd.

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, VHF con DSC.

Equipo técnico y de cubierta:

Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Paneles solares, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v.

Accesorios Velas:

Tensor backstay, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón.

Français

Equipement électronique de navigation:

AIS, DSC VHF.

Equipement de pont:

Passavant en teck, Douche de cockpit, Panneau solaire, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Windex.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v.

Equipement voiles:

Ridoir de pataras, halebas.

Equipement de confort:

Cuisinière.

Nederlandse

Elektronische navigatie-instrumenten:

AIS, DSC marifoon.

Technische- en dekuitrusting:

Teak op gangboorden, Buitendouche, Zonnepanelen, Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Staand want, Zwemtrap, Windex.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten.

Accessoires Zeilen:

Achterstagspanner, Giek neerhouder.

Keuken & Apparatuur:

Fornuis.

русский

Электронные навигационные приборы:

AIS, DSC.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Боковые проходы из тика, внешняя душа, Солнечные панели, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Талрепы спираль, Трап ванной, Windex.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v.

Аксессуары паруса:

Backstay tensioner, Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

плитой.