GRAND SOLEIL GRAND SOLEIL 35 (1984) in vendita in Friuli, Mare Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

Manutenzioni :

2014 Motore completamente revisionato in officina specializzata Volvo a Graz/Austria a 4320 ore/attualmente 5007 ore

Nuove prese a mare

Nuove batterie , 2x 115 Ah

Nuovo alternatore

2015 Installazione del nuovo sistema di acqua potabile

Tubi WC nuovi

TV installata incluso collegamento SAT

Sistema solare 2x100 watt con regolatore di carica MPP

Tavolo pozzetto pieghevole

Tendalino nuovo

Pompa diesel del 2016 nuova

Servizio verricello

2017 Lazybag e Lasyjack reinstallati

Rinnovata protezione UV sulla vela di prua

Controllo randa

2018 Tendalino nuovo con cerniera; Lazy bag e Lazy Jack

Nuova piattaforma da bagno installata

2019 Nuovo strallo di prua e nuovo sistema di avvolgimento

Nuovi materassi cabina di prua e di poppa

Nuovo pilota automatico Raymarine

Nuova guarnizione del saildrive

Verniciatura ponte

Caricabatterie nuovo

Gommone Yamaha nuovo

Nuova copertura inv a poppa dell'albero

Pulizia serbatoio gasolio 2021

Nuova pompa a girante

Nuove pompe manuali acqua del bagno e cucina

Nuova cuscineria pozzetto e prendisole di prua

Plotter cartografico nuovo con mappa per mediterraneo

Tubi WC 2022 nuovi

Nuovo termostato frigorifero

Nuova passerella

2024 Nuovo filtro gasolio con separatore d'acqua

Pulizia del serbatoio gasolio

Canali di raffreddamento del motore completamente puliti

Nuovo termostato, nuovo contagiri e

nuovo sensore di temperatura

Annualmente: Antivegetativa Autolevigante

Scafo lucidato

Anodi sostituiti

Cambio olio

Girante

Tutti i filtri

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Doccia esterna, Motore ausiliario (4 hp), Passerella, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Winch (x 4).

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico, WC marino manuale.

Accessori Vele:

Lazy Jack, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.

English

Equipment and maintenance of sailing yacht SAIDA, Grand Soleil 35

2014 engine completely overhauled in a Volvo specialist workshop

in Graz/Austria at 4320 hours/currently 5007 hours

Parts list available

New sea cocks

New service batteries, 2x 115 Ah

New alternator

2015 New fresh water system installed

New toilet hoses

TV installed including SAT connection

Solar panels 2x100 watts with MPP charge controller

Cokpit table foldable

Bimini new

2016 diesel pump new

Windlass service

2017 Lazybag and Lasyjack

UV protection on the headsail renewed

Mainsail checked

2018 Large new awning, to zip on

on the lazy bag

New bathing platform installed

2019 New forestay and new furling system

New mattresses bow and stern cabin

New Raymarine autopilot

New saildrive seal

Deck antiskid repainted

New battery charger

New Yamaha inflatable boat

New winter cover mast to stern

2021 diesel tank cleaning

New impeller pump

New water foot pumps bathroom and kitchen

New cockpit cushions and bow cushion

Chart plotter new with map for Mediterranean

2022 toilet hoses new

New refrigerator thermostat

Rear pushpit seats installed in 2023

New gangway

2024 New diesel filter with water separator

Diesel tank cleaning

Engine cooling channels completely cleaned

New thermostat, new tachometer and

new temperature sensor

Annually: Antifouling Self-polishing

Hull polished

Anodes replaced

Oil change

Impeller

All filters

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Water pressure pump, Deck Shower, Auxiliary Engine (4 hp), Gangway, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender, Winch (x 4).

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet, Manual Toilet.

Sails accessories:

Lazy Jack, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Ausstattung und Instandhaltung Segelyacht SAIDA, Grand Soleil 35

2014Motor Revision in Volvo Fachwerkstatt

in Graz/Austria bei 4320 Stunden/aktuell 5007 Stunden

Teileliste vorhanden

Neue Seeventile

Neue Verbraucher Batterien, 2x 115 AH

Neue Lichtmaschine

2015Trinkwassersystem neu verlegt

WC Schläuche neu

TV installiert inkl SAT Anschluss am Heck

Solaranlage2x100 Watt mit MPP Laderegler

Cokpit Tisch faltbar

Bimini neu

2016Dieselpumpe neu

Service Ankerwinde

2017Lazybag und Lasyjack neu

UV Schutz am Vorsegel erneuert

Grossegel überprüft

2018Grosses Sonnensegel neu, zum anzippen

am Lazybag

Neue Badeplatform montiert

2019Neues Vorstag und neue Rollfockanlage

Neue Matrazen Bug- und Heckkabine

Neuer Autopilot Raymarine

Neue Saildrivedichtung

Deck neu gestrichen

Neues Batterie Ladegerät

Neues Yamaha Schlauchboot

Neue Winterabdeckung Mast-Heck

2021Dieseltank Reinigung

Neue Impellerpumpe

Neue manuelle Wasserpumpen Bad und Küche

Neue Cokpitpolster und Bug Sonnenliege

Kartenplotter neu mit Karte für ges. Mittelmeer

2022WC Schläuche neu

Neues Kühlschrank-Thermostat

2023Hecksitze montiert

Neue Gangway

2024Neuer Dieselfilter mit Wasserabscheider

Dieseltank Reinigung

Motor Kühlkanäle komplett gereinigt

Neuer Thermostat, neuer Drehzahlmesser und

neuer Temperatur Sensor

Jährlich:Antifouling Selbstpolierend

Rumpf poliert

Anoden getauscht

Ölwechsel

Impeller

Alle Filter

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Hilfsmotor (4 hp), Gangway, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Winschen (x 4).

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette, manuelles WC.

Rigg:

Lazy Jack, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Cockpitpolster.

Español

Mantenimiento:

2014 Motor completamente revisado en el taller especializado de Volvo en Graz (Austria) a las 4320 horas/actualmente 5007 horas

Nuevos grifos de mar

Baterías nuevas, 2x 115 Ah

Nuevo alternador

2015 Instalación del nuevo sistema de agua potable

Nuevas tuberías de inodoro

TV instalada incluyendo conexión SAT

Sistema solar de 2x100 vatios con controlador de carga MPP

Mesa de bañera plegable

Nuevo toldo

Nueva bomba diésel 2016

Servicio de cabrestante

2017 Lazybag y Lasyjack reinstalados

Protección UV renovada en la vela de proa

Control de la vela mayor

2018 Nuevo toldo con cremallera; Lazy bag y Lazy Jack

Nueva plataforma de baño instalada

2019 Nuevo estay y nuevo sistema de enrollado

Nuevos colchones de cabina de proa y popa

Nuevo piloto automático de Raymarine

Nuevo sello saildrive

Pintura de cubiertas

Nuevo cargador

Nuevo bote Yamaha

Nueva cubierta inv a popa del mástil

Limpieza de tanques de gasóleo 2021

Nueva bomba de impulsor

Nuevas bombas manuales para agua de baño y cocina

Nuevos cojines de bañera y solárium de proa

Nuevo plotter con mapa para el Mediterráneo

Nuevas tuberías de inodoro 2022

Nuevo termostato para refrigerador

Nueva pasarela

2024 Nuevo filtro diésel con separador de agua

Limpieza del depósito de gasóleo

Canales de enfriamiento del motor completamente limpios

Nuevo termostato, nuevo tacómetro y

Nuevo sensor de temperatura

Anualmente: Antiincrustante autopulido

Casco pulido

Ánodos reemplazados

Cambio de aceite

Impulsor

Todos los filtros

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Ducha externa, Motor auxiliar (4 hp), Pasarela, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, Winch (x 4).

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico, WC marino manual.

Accesorios Velas:

Lazy Jack, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Français

Entretien:

2014 Moteur entièrement révisé dans l’atelier spécialisé de Volvo à Graz/Autriche à 4320 heures/actuellement 5007 heures

Nouveaux robinets

Batteries neuves, 2x 115 Ah

Nouvel alternateur

2015 Installation du nouveau réseau d’eau potable

Nouveaux tuyaux de toilette

TV installée, y compris connexion SAT

Système solaire 2x100 watts avec contrôleur de charge MPP

Table de cockpit rabattable

Auvent neuf

Nouvelle pompe diesel 2016

Service de treuil

2017 Lazybag et Lasyjack réinstallés

Protection UV renouvelée sur la voile d’avant

Contrôle de la grand-voile

2018 Nouvel auvent avec fermeture éclair ; Lazy bag et Lazy Jack

Installation d’une nouvelle plate-forme de bain

2019 Nouveau étai et nouveau système d’enrouleur

Nouveaux matelas de cabine avant et arrière

Nouveau pilote automatique Raymarine

Nouveau joint saildrive

Peinture de terrasse

Nouveau chargeur

Nouveau dériveur Yamaha

Nouveau couvercle inv à l’arrière du mât

Nettoyage de réservoir de diesel 2021

Nouvelle pompe à turbine

Nouvelles pompes manuelles pour l’eau de salle de bain et de cuisine

Nouveaux coussins de cockpit et bain de soleil avant

Nouveau traceur de cartes avec carte pour la Méditerranée

Nouveaux tuyaux de toilette 2022

Nouveau thermostat de réfrigérateur

Nouvelle passerelle

2024 Nouveau filtre diesel avec séparateur d’eau

Nettoyage du réservoir de diesel

Canaux de refroidissement du moteur entièrement nettoyés

Nouveau thermostat, nouveau tachymètre et

Nouveau capteur de température

Annuellement : Antifouling auto-polissant

Coque polie

Anodes remplacées

Vidange

Roue

Tous les filtres

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Eau sous pression, Douche de cockpit, Moteur d'annexe (4 hp), Passerelle, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Winch (x 4).

Equipement intérieur:

Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques, Toilettes manuelles.

Equipement voiles:

Lazy Jack, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

sellerie de cockpit.