Dufour Yachts Gib'sea 41 (2003) in vendita in Mar Tirreno, Italia

Italiano

BUONE CONDIZIONI GENRALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA

INTERNI

3 CABINE, 3 bagni

1 cabina matrimoniale nella V di Prua con bagno privato

2 Cabine doppie gemelle a poppa

Cucina completa di lavello, frigo a pozzeto fuochi e forno

Dinette con tavolo da pranzo e divano contrapposto

STRUMENTAZIONE

GPS Raymarine all'estrno nella zona timoneria

Autopilota Raymarine

Strumenti del vento Raymarine

Tridata Raymarine

VHF

LOG

Verricello elettrico

Radio

Carica batterie da banchina

Autoclave

Boiler acqua calda

Wc elettrico

Proiettore nella dinette

ARMAMENTO

Pozzetto e sedute in teak

Bimini

Spryhood

Randa avvolgibile nell'albero

Gennaker

Allestimento tecnico e di coperta:

Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Lazy Bag.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

English

GOOD GENERAL CONDITION, + AGENCY FEES

INTERIORS

3 CABINS, 3 bathrooms

1 double cabin in the V of the Bow with private bathroom

2 twin double cabins aft

Kitchen complete with sink, stove well fridge and oven

Dinette with dining table and opposite sofa

INSTRUMENTATION

Raymarine GPS outside in the wheelhouse area

Raymarine Autopilot

Raymarine Wind Tools

Tridata Raymarine

VHF

LOG

Electric winch

Radio

Shore battery charger

Autoclave

Hot water boiler

Electric toilet

Headlamp in the seating area

ARMAMENT

Teak cockpit and seating

Bimini

Spryhood

Furling mainsail in the mast

Gennaker

Staging and technical:

Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Lazy Bag.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Navigation

• Autopilot
• GPS
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

GUTER ALLGEMEINZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN

INNENRÄUME

3 KABINEN, 3 BÄDER

1 Doppelkabine im V des Bugs mit eigenem Bad

2 Doppelkabinen achtern

Küche komplett mit Spüle, Herd, Brunnen, Kühlschrank und Backofen

Essecke mit Esstisch und gegenüberliegendem Sofa

INSTRUMENTATION

Raymarine GPS draußen im Steuerhausbereich

Raymarine Autopilot

Raymarine Wind Werkzeuge

Tridata Raymarine

UKW

LOG

Elektrische Winde

Radio

Batterieladegerät für Landung

Autoklav

Heißwasser-Boiler

Elektrische Toilette

Stirnlampe in der Sitzgruppe

BEWAFFNUNG

Cockpit und Sitzgelegenheiten aus Teakholz

Bimini

Spryhood

Rollgroßsegel im Mast

Gennaker

Deck und technische Ausrüstung:

automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Rollgross, Lazy Bag.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Español

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA

INTERIORES

3 CAMAROTES, 3 BAÑOS

1 camarote doble en la V de la Proa con baño privado

2 camarotes dobles dobles en popa

Cocina completa con fregadero, estufa, nevera y horno

Comedor con mesa de comedor y sofá opuesto

INSTRUMENTACIÓN

GPS Raymarine en el exterior en la zona del puente de mando

Piloto automático de Raymarine

Herramientas de viento de Raymarine

Tridata Raymarine

VHF

REGISTRO

Cabrestante eléctrico

Radio

Cargador de batería Shore

Autoclave

Caldera de agua caliente

Inodoro eléctrico

Linterna frontal en la zona de asientos

ARMAMENTO

Bañera y asientos de teca

Bimini

Espajo.

Vela mayor enrollable en el mástil

Gennaker

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Lazy Bag.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Français

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE

INTÉRIEURS

3 CABINES, 3 SALLES DE BAIN

1 cabine double dans le V de la proue avec salle de bain privative

2 cabines doubles twin à l’arrière

Cuisine complète avec évier, cuisinière, bien réfrigérateur et four

Dinette avec table à manger et canapé en face

INSTRUMENTATION

GPS Raymarine à l’extérieur dans la zone de la timonerie

Pilote automatique Raymarine

Outils à vent Raymarine

Tridata Raymarine

VHF

RAPPORT

Treuil électrique

Radio

Chargeur de batterie de quai

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Toilettes électriques

Lampe frontale dans la zone des sièges

ARMEMENT

Cockpit et sièges en teck

Bimini

Capuche

Grand-voile enrouleur dans le mât

Gennaker

Equipement de pont:

Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Lazy Bag.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Nederlandse

GOEDE ALGEMENE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN

INTERIEURS

3 HUTTEN, 3 badkamers

1 dubbele hut in de V van de boeg met eigen badkamer

2 dubbele tweepersoonshutten achterin

Keuken compleet met gootsteen, fornuis, goed koelkast en oven

Dinette met eettafel en tegenoverliggende bank

INSTRUMENTATIE

Raymarine GPS buiten in het stuurhuisgebied

Raymarine automatische piloot

Raymarine Wind Gereedschap

Tridata Raymarine

VHF

LOG

Elektrische lier

Radio

Acculader aan wal

Autoclaaf

Waterkoker met warm water

Elektrisch toilet

Koplamp in de zithoek

BEWAPENING

Teakhouten kuip en zitplaatsen

Bimini

Kanton Spryhood

Het oprollen van grootzeil in de mast

Gennaker

Technische- en dekuitrusting:

Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Stereo.

Accessoires Zeilen:

Rolfok systeem, Grootzeil rolsysteem, Lazy Bag.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis.

русский

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ

3 КАЮТЫ, 3 ванные комнаты

1 двухместная каюта в V части носовой части с собственным санузлом

2 двухместные каюты с двумя односпальными кроватями в кормовой части

Кухня в комплекте с раковиной, плитой, холодильником и духовкой

Обеденная зона с обеденным столом и противоположным диваном

ИНСТРУМЕНТОВКА

Raymarine GPS снаружи в районе рулевой рубки

Автопилот Raymarine

Ветровые инструменты Raymarine

Тридата Raymarine

ОВЧ

ЖУРНАЛ

Электрическая лебедка

Радио

Зарядное устройство для берегового аккумулятора

Автоклав

Водогрейный бойлер

Электрический туалет

Налобный фонарь в зоне отдыха

ВООРУЖЕНИЕ

Тиковый кокпит и сиденья

Бимини

Спрайхуд

Закрутка грота в мачте

Генакер

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Устройство кливер, Устройство для гафельного паруса, Lazy Bag.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой.