English
The Eleuthera 60 is an elegant, efficient and exceptionallycomfortable cruising catamaran. Whether with friends or amongstfamily, you cannot fail to be seduced by this boat during yourcruise. Your holiday will be an unforgettable experience, whateveryour hobbies, your age or your expectations.
Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffs in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffs garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.Motoren
Hersteller: 2 x Volvo
Modell: Volvo D3
Engines
Make: 2 x Volvo
Model: Volvo D3
Motores
Marca: 2 x Volvo
Modelo: Volvo D3
Moteurs
Marque : 2 x Volvo
Modèle : Volvo D3
Motori
Fai: 2 x Volvo
Modello: Volvo D3
Motoren
Maak: 2 x Volvo
Model: Volvo D3
Aménagements / Salonbereich
Sykomore Holzarbeiten - Innenboden: Parkettstil Holzboden - Auskleidung auf rotproof Glasfilz - Bultex Schaumstoffmatratzen.
Salon über doppelte Glasschiebetür zugänglich - Panoramablick durch große Fenster und achtern gerichtete Bullaugen - Vorhänge an der Cockpittür und achtern gerichteten Bullaugen - Belüftung über 2 große nach vorne öffnende Luken + 2 Luken auf dem Dach - Permanente natürliche Belüftung durch Luftkanal im Ankerfach - SALONBEREICH: 1 Bank für 4 Personen - 1 Esstisch - Teppichboden - KARTENTISCH: Holzkartentisch mit Lederpolster - Großes Bedienfeld für elektrische Steuerungen und Navigationsinstrumente - Schubladen unter dem Kartentisch - Stuhl - Leselampe.
Aménagements / Saloon area
Sycamore woodwork - Interior sole: parquet style wood flooring - Lining on rot proof glass felt - Bultex foam mattresses.
Saloon accessed through double glass sliding door - Panoramic view through picture windows and aft-facing portholes - Curtains on cockpit entrance door and aft-facing portholes - Ventilation via 2 big front-opening hatches + 2 hatches on the roof - Permanent natural ventilation by air duct in the anchor locker - SALON AREA: 1 bench seat for 4 people - 1 dining table - Wall-to-wall carpeting - CHART TABLE: Wooden chart table with leather pad - Large panel for electrical controls and navigation instruments - Drawers under the chart table - Chair - Reading light.
Amueblamientos / Área de salón
Madera de sicomoro - Suelo interior: suelo de madera estilo parquet - Aislamiento en fieltro de vidrio a prueba de podredumbre - Colchones de espuma Bultex.
Salón accesible a través de una puerta corredera de vidrio doble - Vista panorámica a través de ventanas panorámicas y portillos orientados hacia la popa - Cortinas en la puerta de entrada de la cabina y portillos orientados hacia la popa - Ventilación a través de 2 grandes escotillas de apertura frontal + 2 escotillas en el techo - Ventilación natural permanente mediante conducto de aire en el armario del ancla - ÁREA DEL SALÓN: 1 banco para 4 personas - 1 mesa de comedor - Alfombra de pared a pared - MESA DE NAVEGACIÓN: Mesa de navegación de madera con almohadilla de cuero - Gran panel para controles eléctricos e instrumentos de navegación - Cajones debajo de la mesa de navegación - Silla - Luz de lectura.
Aménagements / Zone de salon
Bois de sycomore - Sol intérieur : parquet en bois - Doublure en feutre de verre résistant à la pourriture - Matelas en mousse Bultex.
Salon accessible par une double porte coulissante en verre - Vue panoramique à travers des fenêtres panoramiques et des hublots orientés vers l'arrière - Rideaux sur la porte d'entrée du cockpit et les hublots orientés vers l'arrière - Ventilation par 2 grandes trappes à ouverture frontale + 2 trappes sur le toit - Ventilation naturelle permanente par conduit d'air dans le coffre à ancre - ZONE SALON : 1 banc pour 4 personnes - 1 table à manger - Moquette mur à mur - TABLE À CARTES : Table à cartes en bois avec coussin en cuir - Grand panneau pour les commandes électriques et les instruments de navigation - Tiroirs sous la table à cartes - Chaise - Lampe de lecture.
Aménagements / Area salone
Legno di platano - Pavimento in legno stile parquet - Rivestimento in feltro di vetro resistente alla rottura - Materassi in schiuma Bultex.
Salone accessibile tramite porta scorrevole in vetro doppio - Vista panoramica attraverso finestre panoramiche e oblò rivolti a poppa - Tende sulla porta d'ingresso del pozzetto e sugli oblò rivolti a poppa - Ventilazione tramite 2 grandi boccaporti apribili anteriormente + 2 boccaporti sul tetto - Ventilazione naturale permanente tramite condotto d'aria nel gavone dell'ancora - AREA SALONE: 1 panca per 4 persone - 1 tavolo da pranzo - Moquette a tutta lunghezza - TAVOLO CARTOGRAFICO: Tavolo cartografico in legno con pad in pelle - Grande pannello per controlli elettrici e strumenti di navigazione - Cassetti sotto il tavolo cartografico - Sedia - Luce da lettura.
Aménagements / Salonruimte
Sycamore houtwerk - Interieur vloer : parketstijl houten vloer - Bekleding op rotbestendig glasvilt - Bultex schuimmatrassen.
Salon toegankelijk via dubbele glazen schuifdeur - Panoramisch uitzicht door grote ramen en achterwaartse patrijspoorten - Gordijnen op de cockpit-ingangsdeur en achterwaartse patrijspoorten - Ventilatie via 2 grote vooropening luiken + 2 luiken op het dak - Permanente natuurlijke ventilatie door luchtkanaal in de ankerlocker - SALON GEBIED : 1 bank voor 4 personen - 1 eettafel - Vloerbedekking van muur tot muur - KAARTTABEL : Houten kaarttafel met leren pad - Groot paneel voor elektrische bediening en navigatie-instrumenten - Laden onder de kaarttafel - Stoel - Leeslamp.
Küche / Kombüse
Küche mit großer Arbeitsfläche - 2 Spülen aus Edelstahl mit Abtropffläche - 1 vertikal zugänglicher Mülleimer, Taschen werden durch separate Tür entfernt - heißes und kaltes Druckwasser, Mischbatterie - Drucksalzwasser, Mischbatterie - 1 Edelstahlkochfeld, 4 starke Gasbrenner - 1 x 54 L Edelstahl-Gasofen mit starker Leistung - 1 Kühlschrank + 1 zusätzlicher 110 Liter - Viele Schränke und Schubladen - Platz für einen großen Geschirrspüler - Geschirrspüler (12 Bestecke) - Bar mit Kunstharztablett - Halogen-Sportlicht - Belüftung über Dunstabzugshaube über dem Kochfeld.
ESSBEREICH: 1 x 5-Platz-Bank, und 1 x 3-Platz-Bank - 1 Holztisch für 8 Personen - 1 Schublade am Ende der Bank - Teppichboden - Mehrere Halogen-Sportlichter.
Cuisine / Galley
Galley with large working top - 2 stainless steel sinks with draining board - 1 vertically-accessed bin, bags removed from separate door - hot and cold pressurized water, mixer tap - Pressurized salt water, mixer tap - 1 stainless steel hob, 4 strong power gas burners - 1 x 54 L stainless steel strong power gas oven - 1 refrigerator + 1 extra 110 Litres - Lots of cupboards and drawers - space allowed for large dishwasher - Dishwasher (12 places settings) - Bar with synthetic resin tray - Halogen spotlight - Ventilation via Hood above cooking hob.
DINING AREA : 1 x 5 place bench seat, and 1 x 3 place bench seat - 1 wooden table to seat 8 - 1 drawer at the end of the bench seat - Wall to wall carpeting - Multiple halogen spotlights.
Cocina / Cocina de barco
Cocina con gran superficie de trabajo - 2 fregaderos de acero inoxidable con escurridor - 1 contenedor de acceso vertical, bolsas retiradas de una puerta separada - agua caliente y fría a presión, grifo mezclador - agua salada a presión, grifo mezclador - 1 cocina de acero inoxidable, 4 potentes quemadores de gas - 1 horno de gas de acero inoxidable de 54 L de potencia - 1 refrigerador + 1 extra de 110 litros - Muchos armarios y cajones - espacio permitido para un lavavajillas grande - Lavavajillas (12 cubiertos) - Barra con bandeja de resina sintética - Foco halógeno - Ventilación a través de la campana sobre la cocina.
ÁREA DE COMEDOR: 1 banco de 5 plazas y 1 banco de 3 plazas - 1 mesa de madera para 8 personas - 1 cajón al final del banco - Alfombra de pared a pared - Múltiples focos halógenos.
Cuisine / Galley
Cuisine avec grand plan de travail - 2 éviers en acier inoxydable avec égouttoir - 1 poubelle accessible verticalement, sacs retirés par une porte séparée - eau chaude et froide sous pression, robinet mélangeur - eau salée sous pression, robinet mélangeur - 1 plaque de cuisson en acier inoxydable, 4 puissants brûleurs à gaz - 1 x four à gaz en acier inoxydable de 54 L - 1 réfrigérateur + 1 supplémentaire de 110 litres - Beaucoup de placards et de tiroirs - espace prévu pour un grand lave-vaisselle - Lave-vaisselle (12 couverts) - Bar avec plateau en résine synthétique - Spot halogène - Ventilation par hotte au-dessus de la plaque de cuisson.
ZONE DE REPAS : 1 x banc de 5 places, et 1 x banc de 3 places - 1 table en bois pour 8 personnes - 1 tiroir à l'extrémité du banc - Moquette mur à mur - Plusieurs spots halogènes.
Cucina / Cucina di bordo
Cucina con grande piano di lavoro - 2 lavelli in acciaio inox con piano di appoggio - 1 contenitore accessibile verticalmente, sacchetti rimossi da porta separata - acqua pressurizzata calda e fredda, rubinetto miscelatore - acqua salata pressurizzata, rubinetto miscelatore - 1 piano cottura in acciaio inox, 4 potenti bruciatori a gas - 1 forno a gas in acciaio inox da 54 L - 1 frigorifero + 1 extra da 110 litri - Molti armadietti e cassetti - spazio previsto per una grande lavastoviglie - Lavastoviglie (12 coperti) - Bar con vassoio in resina sintetica - Faretto alogeno - Ventilazione tramite cappa sopra il piano cottura.
AREA PRANZO: 1 panca da 5 posti e 1 panca da 3 posti - 1 tavolo in legno per 8 persone - 1 cassetto all'estremità della panca - Moquette a parete - Molti faretti alogeni.
Keuken / Kombuis
Keuken met groot werkblad - 2 roestvrijstalen spoelbakken met afvoerblad - 1 verticaal toegankelijke afvalbak, zakken verwijderd via aparte deur - warm en koud onder druk staand water, mengkraan - Onder druk staand zout water, mengkraan - 1 roestvrijstalen kookplaat, 4 sterke gasbranders - 1 x 54 L roestvrijstalen sterke gasoven - 1 koelkast + 1 extra van 110 liter - Veel kasten en lades - ruimte voor een grote vaatwasser - Vaatwasser (12 plaatsinstellingen) - Bar met synthetisch hars dienblad - Halogeen sportlamp - Ventilatie via afzuigkap boven de kookplaat.
EETGEBIED: 1 x 5-persoons bank, en 1 x 3-persoons bank - 1 houten tafel voor 8 personen - 1 lade aan het einde van de bank - Vloerbedekking van muur tot muur - Meerdere halogeen sportlampen.
Elektrisches System
1 Portmotorbatterie 100 AH 12V + 1 Steuerbordmotorbatterie 100 AH 12V - 2 Motoralternatoren 115AH 12V, die diese 2 Motorbatterien aufladen - Manuelle Notverbindung zwischen beiden Sätzen von Motorbatterien - 1 Batteriesatz für die Energieversorgung an Bord zu Steuerbord 330AH 24V + 1 Batteriesatz für die Energieversorgung an Bord zu Backbord 330AH 24V - 2 Motoralternatoren 75A 24V mit Hochleistungsanpassungen, die beide Batteriesätze für die Energieversorgung an Bord aufladen. Manuelle Notverbindung zwischen beiden Sätzen von Bordbatterien. 1 x 24V/220 Wechselrichter - 220V Versorgung mit einem Generator und Verteilung an das 220V-Netz - Gesamter Schaltkreis-Schutz über einen Schutzschalter. 2 Batterien in Sup von 165 AH/24V - Wasserdichter Außenstecker 12V - Innenstecker 12V
VERTEILUNG 24V: ist dezentralisiert von den 24V-Funktionen - Schutz über Streuschalter, die in 5 wasserdichten Schränken angeordnet sind - 12V Schaltanlage am Kartentisch mit Schutz durch einen Schutzschalter für Funktionen, die einen Ein/Aus-Schalter erfordern - Pumpen, Segellichter, Elektronik.... Freie Steckdosen für andere Geräte.
Electrical System
1 port engine battery 100 AH 12V + 1 starboard engine battery 100 AH 12V - 2 engine alternators 115AH 12V recharging these 2 engine batteries - Back up manual connection between both sets of engine batteries - 1 set of batteries for on board energy supply to port 330AH 24V + 1 set of batteries for on board energy supply to starboard 330AH 24V - 2 engine alternators 75A 24V with high-performance adjustments recharging both set of batteries for the energy supply on board. Back-up manual connection between both sets of on board batteries. 1 x 24V/220 inverter - 220V supplying with a genset and distribution to 220V network - Overall circuit protection via trip switch. 2 batteries in sup of 165 AH/24V - Waterproof exterior outlet 12V - interior 12V outlet
DISTRIBUTION 24V : is decentralized from the 24V functions - Protection via strip switches located in 5 watertight lockers - 12V switchboard at the chart table with trip switch protection for functions requiring an on/off switch - pumps, sailing lights, electronics.... Free sockets for other equipments.
Sistema Eléctrico
1 batería de motor de puerto 100 AH 12V + 1 batería de motor de estribor 100 AH 12V - 2 alternadores de motor 115AH 12V recargando estas 2 baterías de motor - Conexión manual de respaldo entre ambos conjuntos de baterías de motor - 1 conjunto de baterías para suministro de energía a bordo de puerto 330AH 24V + 1 conjunto de baterías para suministro de energía a bordo de estribor 330AH 24V - 2 alternadores de motor 75A 24V con ajustes de alto rendimiento recargando ambos conjuntos de baterías para el suministro de energía a bordo. Conexión manual de respaldo entre ambos conjuntos de baterías a bordo. 1 x inversor 24V/220 - 220V suministrando con un generador y distribución a la red de 220V - Protección general del circuito a través de un interruptor de desconexión. 2 baterías en sup de 165 AH/24V - Salida exterior impermeable 12V - salida interior 12V
DISTRIBUCIÓN 24V: es descentralizada de las funciones de 24V - Protección a través de interruptores de tira ubicados en 5 compartimentos estancos - tablero de interruptores de 12V en la mesa de cartas con protección de interruptor de desconexión para funciones que requieren un interruptor de encendido/apagado - bombas, luces de navegación, electrónica.... Toma de corriente libres para otros equipos.
Système Électrique
1 batterie moteur bâbord 100 AH 12V + 1 batterie moteur tribord 100 AH 12V - 2 alternateurs moteur 115AH 12V rechargeant ces 2 batteries moteur - Connexion manuelle de secours entre les deux ensembles de batteries moteur - 1 ensemble de batteries pour l'alimentation énergétique à bord bâbord 330AH 24V + 1 ensemble de batteries pour l'alimentation énergétique à bord tribord 330AH 24V - 2 alternateurs moteur 75A 24V avec réglages haute performance rechargeant les deux ensembles de batteries pour l'alimentation énergétique à bord. Connexion manuelle de secours entre les deux ensembles de batteries à bord. 1 x 24V/220 onduleur - 220V alimenté par un groupe électrogène et distribution au réseau 220V - Protection globale du circuit via un disjoncteur. 2 batteries en sup de 165 AH/24V - Prise extérieure étanche 12V - prise intérieure 12V
DISTRIBUTION 24V : est décentralisée des fonctions 24V - Protection via des interrupteurs à bande situés dans 5 coffres étanches - Tableau de distribution 12V au tableau de navigation avec protection par disjoncteur pour les fonctions nécessitant un interrupteur marche/arrêt - pompes, feux de navigation, électronique.... Prises libres pour d'autres équipements.
Sistema Elettrico
1 batteria del motore di porto 100 AH 12V + 1 batteria del motore di dritta 100 AH 12V - 2 alternatori del motore 115AH 12V che ricaricano queste 2 batterie del motore - Collegamento manuale di emergenza tra i due gruppi di batterie del motore - 1 gruppo di batterie per l'alimentazione energetica a bordo di porto 330AH 24V + 1 gruppo di batterie per l'alimentazione energetica a bordo di dritta 330AH 24V - 2 alternatori del motore 75A 24V con regolazioni ad alte prestazioni che ricaricano entrambi i gruppi di batterie per l'alimentazione energetica a bordo. Collegamento manuale di emergenza tra i due gruppi di batterie a bordo. 1 x inverter 24V/220 - 220V fornito con un generatore e distribuzione alla rete 220V - Protezione del circuito generale tramite interruttore di protezione. 2 batterie in sup di 165 AH/24V - Presa esterna impermeabile 12V - presa interna 12V
DISTRIBUZIONE 24V : è decentralizzata dalle funzioni 24V - Protezione tramite interruttori a striscia situati in 5 armadietti stagna - quadro elettrico 12V al tavolo di carteggio con protezione tramite interruttore di protezione per funzioni che richiedono un interruttore on/off - pompe, luci di navigazione, elettronica.... Prese libere per altre attrezzature.
Systeem Elektrisch
1 poort motoraccu 100 AH 12V + 1 stuurboord motoraccu 100 AH 12V - 2 motoralternatoren 115AH 12V die deze 2 motoraccu's opladen - Back-up handmatige verbinding tussen beide sets motoraccu's - 1 set accu's voor energievoorziening aan boord naar stuurboord 330AH 24V + 1 set accu's voor energievoorziening aan boord naar bakboord 330AH 24V - 2 motoralternatoren 75A 24V met hoogprestaties aanpassingen die beide sets accu's opladen voor de energievoorziening aan boord. Back-up handmatige verbinding tussen beide sets accu's aan boord. 1 x 24V/220 omvormer - 220V voorziening met een genset en distributie naar 220V netwerk - Algemene circuitbescherming via schakelschakelaar. 2 accu's in sup van 165 AH/24V - Waterdichte buitenuitgang 12V - binnen 12V uitgang
DISTRIBUTIE 24V : is gedecentraliseerd van de 24V functies - Bescherming via strip schakelaars gelegen in 5 waterdichte lockers - 12V schakelpaneel aan de kaartentafel met schakelschakelaar bescherming voor functies die een aan/uit-schakelaar vereisen - pompen, zeillichten, elektronica.... Vrije stopcontacten voor andere apparatuur.
Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Informationen zu diesem Schiff in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren. Es obliegt dem Käufer, seine Vertreter oder Experten zu beauftragen, um die Informationen seiner Wahl zu überprüfen und zu validieren. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, einer Preisänderung oder eines Rückzugs ohne vorherige Ankündigung angeboten.Disclaimer
The company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel. It is the buyer's responsibility to instruct their agents or experts to verify and validate the information of their choice. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Aviso de exención de responsabilidad
La sociedad ofrece la información relativa a este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. Corresponde al comprador instruir a sus agentes o expertos para verificar y validar la información de su elección. Este barco se ofrece bajo reserva de una venta previa, un cambio de precio o un retiro sin previo aviso.Avis de non-responsabilité
La société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire. Il revient à l'acheteur d'instruire ses agents ou ses experts afin de vérifier et de faire valider les informations de son choix. Ce navire est offert sous réserve d'une vente préalable, d'un changement de prix ou d'un retrait sans préavis.Avviso di non responsabilità
La società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave. Spetta all'acquirente istruire i propri agenti o esperti per verificare e convalidare le informazioni di sua scelta. Questa nave è offerta con riserva di una vendita preliminare, di un cambiamento di prezzo o di un ritiro senza preavviso.Disclaimer
De maatschappij biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen. Het is aan de koper om zijn agenten of experts in te schakelen om de informatie van zijn keuze te verifiëren en te laten valideren. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van een eerdere verkoop, een prijswijziging of een intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.