Echo srl America 35 (2023) in vendita in Campania, Italia

Italiano

L’AMERICA 35 è un natante walkaround progettato dall'ing. Giuseppe Cimino. Grazie all’approfondito studio della carena, al rapporto lunghezza/ larghezza, al galleggiamento esasperato e ad un’opportuna variazione degli angoli di carena, si è ottenuto un ottimo equilibrio tra volumi e resistenza all’avanzamento, così da garantire una navigazione stabile, che può soddisfare anche gli amanti della velocità, perfino con mare formato. Per il layout delle zone esterne della coperta dell’AMERICA 35, l’idea di base era poter garantire, anche su un natante, la massima abitabilità e libertà, anche con 10 o 12 ospiti. Oltre alla comodità tipica di un walkaround, vi è: la presenza di un’area conviviale a prua; di un ampio prendisole, ricavato sulla tuga centrale; di una zona riservata al comando, protetta da un ampio T-top, il quale copre anche la zona cottura e la zona pranzo; di un ampio prendisole di poppa, ricavato su una rivoluzionaria struttura posta in sospensione sopra ai motori fuoribordo. Ultima, ma non per questo l'ultima, una plancia di poppa mobile che consente un confortevole accesso al mare. Il tutto garantisce una piacevole giornata, perfetta per chi ama vivere il mare senza compromessi e senza dover rinunciare a nessun comfort.Gli interni dell’AMERICA 35 sono caratterizzati da un unico ambiente molto ampio e luminoso, ideale per quattro ospiti, con un’altezza generosa, un letto matrimoniale a prua, uno a poppa e un comodo bagno a centro barca. Inoltre: un divanetto con frigo sulla sinistra e armadi e pensili sulle fiancate, caratterizzati da uno stile essenziale. Per quest’imbarcazione sono state studiate anche soluzioni innovative che, oltre a essere comode per gli ospiti, lo sono per gli addetti ai lavori. Abbassando la plancia mobile e sollevando in prendisole di poppa, infatti, è possibile effettuare tutte le attività di manutenzione sui due motori fuoribordo o di sostituire comodamente le eliche anche in mare aperto.

Buone Condizioni Generali + Commissioni Di Agenzia. Per Info: +39 3204743801 dott. Michele Borrelli

Strumentazione elettronica di navigazione:

Comando motori elettronico, Ecoscandaglio (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Pilota automatico (Raymarine), Radio VHF (Raymarine), Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 3 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Caricabatterie (Viktron), Doccia esterna (a poppa), 2 Flap elettrici, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Piattaforma (abbattibile), Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Sistema Depurazione acque nere, Tavolo pozzetto, Tientibene con cancelletti, T-Top.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Inverter (Viktron), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

4 Altoparlanti (Hertz), Radio AM/FM, Stereo (Hertz).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (esterna), Fornello (a gas), Frigorifero esterno (85 lt), Frigorifero interno (65 lt).

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Tendalino (a poppa).

English

The AMERICA 35 is a walkaround boat designed by Ing. Giuseppe Cimino. Thanks to the in-depth study of the hull, the length/width ratio, the exasperated buoyancy and an appropriate variation of the hull angles, an excellent balance between volumes and resistance to progress has been obtained, so as to guarantee stable navigation, which can satisfy even speed lovers, even in rough seas. For the layout of the external areas of the deck of the AMERICA 35, the basic idea was to be able to guarantee, even on a boat, maximum habitability and freedom, even with 10 or 12 guests. In addition to the typical comfort of a walkaround, there is: the presence of a convivial area in the bow; a large sundeck, built on the central deckhouse; an area reserved for the command, protected by a large T-top, which also covers the cooking area and the dining area; of a large aft sundeck, built on a revolutionary structure suspended above the outboard engines. Last, but not least, a movable aft bridge that allows comfortable access to the sea. All this guarantees a pleasant day, perfect for those who love to experience the sea without compromise and without having to give up any comfort. The interiors of the AMERICA 35 are characterized by a single very large and bright room, ideal for four guests, with a generous height, a double bed in the bow, one in the stern and a comfortable bathroom amidships. In addition: a sofa with fridge on the left and wardrobes and wall units on the sides, characterized by an essential style. Innovative solutions have also been studied for this boat which, in addition to being comfortable for guests, are comfortable for professionals. By lowering the mobile bridge and raising the aft sundeck, in fact, it is possible to carry out all maintenance activities on the two outboard engines or to comfortably replace the propellers even in the open sea.

Good general conditions + agency fees. For info: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Navigation equipment:

Electronic engine control, Depth Sounder (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Autopilot (Raymarine), VHF Radio (Raymarine), Co-pilot seat.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Teak Side Decks, Battery charger (Viktron), Deck Shower (a poppa), 2 Electric Flaps, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Platform (abbattibile), Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Waste Water Purifier System, cockpit table, guard rails with gates, T-Top.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, Inverter (Viktron), Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Entertainment:

4 Speakers (Hertz), Radio AM/FM, Hi-Fi (Hertz).

Kitchen and appliances:

Galley (esterna), Burner (a gas), Deck Refrigerator (85 lt), Refrigerator (65 lt).

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Sunshade (a poppa).

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Die AMERICA 35 ist ein begehbares Boot, das von Ing. Giuseppe Cimino. Dank der eingehenden Untersuchung des Rumpfes, des Längen-Breiten-Verhältnisses, des verzweifelten Auftriebs und einer angemessenen Variation der Rumpfwinkel wurde ein hervorragendes Gleichgewicht zwischen Volumen und Fortschrittswiderstand erreicht, um eine stabile Navigation zu gewährleisten, die auch Geschwindigkeitsliebhaber auch bei rauer See zufriedenstellen kann. Bei der Gestaltung der Außenbereiche des Decks der AMERICA 35 bestand die Grundidee darin, auch auf einem Boot maximale Bewohnbarkeit und Freiheit auch mit 10 oder 12 Gästen garantieren zu können. Neben dem typischen Komfort eines Rundgangs gibt es: das Vorhandensein eines geselligen Bereichs im Bug; ein großes Sonnendeck, das auf dem zentralen Deckshaus gebaut wurde; ein für das Kommando reservierter Bereich, der durch eine große T-Platte geschützt ist und auch den Kochbereich und den Essbereich abdeckt; eines großen Sonnendecks im Heck, das auf einer revolutionären Struktur aufgebaut ist, die über den Außenbordmotoren hängt. Zu guter Letzt eine bewegliche Achterbrücke, die einen bequemen Zugang zum Meer ermöglicht. All dies garantiert einen angenehmen Tag, perfekt für diejenigen, die es lieben, das Meer ohne Kompromisse zu erleben und ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Das Interieur der AMERICA 35 zeichnet sich durch ein einziges sehr großes und helles Zimmer aus, ideal für vier Gäste, mit einer großzügigen Höhe, einem Doppelbett im Bug, einem im Heck und einem komfortablen Badezimmer mittschiffs. Außerdem: ein Sofa mit Kühlschrank auf der linken Seite und Schränke und Oberschränke an den Seiten, die sich durch einen essentiellen Stil auszeichnen. Für dieses Boot wurden auch innovative Lösungen entwickelt, die nicht nur für die Gäste komfortabel sind, sondern auch für Profis. Durch das Absenken der mobilen Brücke und das Anheben des hinteren Sonnendecks ist es nämlich möglich, alle Wartungsarbeiten an den beiden Außenbordmotoren durchzuführen oder die Propeller auch auf offener See bequem auszutauschen.

Gute allgemeine Bedingungen + Maklergebühren. Für Infos: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Navigation elektronische Instrumentation:

Elektronische Motorensteuerung, Echolot (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Autopilot (Raymarine), UKW-Funk (Raymarine), Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Teak auf Laufdecks, Batterieladegerät (Viktron), Cockpitdusche (a poppa), 2 elektrische Trimmklappen, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Plattform (abbattibile), Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Kläranlage, Cockpittisch, Relingsdurchstiege, T-Top.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, Inverter (Viktron), Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

4 Lautsprecher (Hertz), Radio AM/FM, Stereoanlage (Hertz).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (esterna), Herd (a gas), Kühlschrank an Deck (85 lt), Kühlschrank (65 lt).

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (a poppa).

Español

El AMERICA 35 es un barco de paseo diseñado por el Ing. Giuseppe Cimino. Gracias al estudio en profundidad del casco, la relación eslora/anchura, la flotabilidad exasperada y una variación adecuada de los ángulos del casco, se ha obtenido un excelente equilibrio entre volúmenes y resistencia al progreso, para garantizar una navegación estable, que puede satisfacer incluso a los amantes de la velocidad, incluso en mares agitados. Para la disposición de las zonas exteriores de la cubierta del AMERICA 35, la idea básica era poder garantizar, incluso en un barco, la máxima habitabilidad y libertad, incluso con 10 o 12 invitados. Además de la comodidad típica de un paseo, hay: la presencia de una zona de convivencia en la proa; un gran solárium, construido en la caseta central; una zona reservada para el mando, protegida por un gran T-top, que también cubre la zona de cocción y la zona de comedor; de un gran solárium de popa, construido sobre una revolucionaria estructura suspendida sobre los motores fueraborda. Por último, pero no menos importante, un puente de popa móvil que permite un cómodo acceso al mar. Todo esto garantiza un día agradable, perfecto para aquellos que aman experimentar el mar sin compromiso y sin tener que renunciar a ninguna comodidad. Los interiores del AMERICA 35 se caracterizan por una única habitación muy grande y luminosa, ideal para cuatro huéspedes, con una altura generosa, una cama doble en proa, otra en popa y un cómodo baño en el centro del barco. Además: un sofá con nevera a la izquierda y armarios y muebles altos en los laterales, caracterizados por un estilo esencial. También se han estudiado soluciones innovadoras para esta embarcación que, además de ser cómodas para los huéspedes, son cómodas para los profesionales. De hecho, al bajar el puente móvil y elevar el solárium de popa, es posible realizar todas las actividades de mantenimiento de los dos motores fueraborda o reemplazar cómodamente las hélices incluso en mar abierto.

Buenas condiciones generales + honorarios de agencia. Para más información: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Instrumentación electrónica de navegación:

Control de motor electrónico, Sonda (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Piloto automático (Raymarine), Radio VHF (Raymarine), Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Pasillos laterales en teca, Cargador de batería (Viktron), Ducha externa (a poppa), 2 Flaps eléctrico, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Plataforma (abbattibile), Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sistema de tratamiento de aguas negras, mesa de bañera, Guardamancebos con entradas, T-Top.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Transformador (Viktron), Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

4 Altavoces (Hertz), Radio AM/FM, Stereo (Hertz).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (esterna), Fogón (a gas), Frigorífico de cubierta (85 lt), Frigorífico (65 lt).

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Toldo (a poppa).

Français

L’AMERICA 35 est un bateau de promenade conçu par Ing. Giuseppe Cimino. Grâce à l’étude approfondie de la coque, du rapport longueur/largeur, de la flottabilité exaspérée et d’une variation appropriée des angles de coque, un excellent équilibre entre les volumes et la résistance à la progression a été obtenu, de manière à garantir une navigation stable, qui peut satisfaire même les amateurs de vitesse, même dans une mer agitée. Pour l’aménagement des zones extérieures du pont de l’AMERICA 35, l’idée de base était de pouvoir garantir, même sur un bateau, un maximum d’habitabilité et de liberté, même avec 10 ou 12 invités. En plus du confort typique d’une promenade, il y a : la présence d’un espace convivial à l’avant ; une grande terrasse, construite sur le rouf central ; une zone réservée au commandement, protégée par un grand T-top, qui couvre également la zone de cuisson et la salle à manger ; d’un grand bain de soleil arrière, construit sur une structure révolutionnaire suspendue au-dessus des moteurs hors-bord. Enfin, un pont arrière mobile qui permet un accès confortable à la mer. Tout cela garantit une journée agréable, parfaite pour ceux qui aiment vivre la mer sans compromis et sans avoir à renoncer à tout confort. L’intérieur de l’AMERICA 35 se caractérise par une seule chambre très grande et lumineuse, idéale pour quatre personnes, avec une hauteur généreuse, un lit double à l’avant, un à l’arrière et une salle de bain confortable au milieu du navire. En outre : un canapé avec réfrigérateur à gauche et des armoires et des unités murales sur les côtés, caractérisés par un style essentiel. Des solutions innovantes ont également été étudiées pour ce bateau qui, en plus d’être confortable pour les invités, est confortable pour les professionnels. En abaissant le pont mobile et en relevant le bain de soleil arrière, en effet, il est possible d’effectuer toutes les activités de maintenance sur les deux moteurs hors-bord ou de remplacer confortablement les hélices même en pleine mer.

Bonnes conditions générales + frais d’agence. Pour plus d’informations : +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Equipement électronique de navigation:

Commande électrique, Sondeur pêche (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Pilote automatique (Raymarine), Radio VHF (Raymarine), Siège copilote.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 3 Batteries, Passavant en teck, Chargeur de batterie (Viktron), Douche de cockpit (a poppa), 2 Flaps électriques, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Plateforme arrière (abbattibile), Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Système de filtration des eaux usées, table de cockpit, Filières avec sortie latèrale, T-Top.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Convertisseur (Viktron), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Divers:

4 Haut-parleurs (Hertz), Radio AM/FM, Hi-Fi (Hertz).

Equipement de confort:

Cuisine (esterna), Cuisinière (a gas), Réfrigérateur extérieur (85 lt), Réfrigérateur intérieur (65 lt).

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de soleil (a poppa).

Nederlandse

De AMERICA 35 is een walkaround boot ontworpen door Ing. Giuseppe Cimino. Dankzij de grondige studie van de romp, de lengte/breedteverhouding, het geërgerde drijfvermogen en een passende variatie van de romphoeken, is een uitstekende balans tussen volumes en weerstand tegen vooruitgang verkregen, om een stabiele navigatie te garanderen, die zelfs snelheidsliefhebbers tevreden kan stellen, zelfs in ruwe zee. Voor de indeling van de buitenruimtes van het dek van de AMERICA 35 was het basisidee om zelfs op een boot maximale bewoonbaarheid en vrijheid te kunnen garanderen, zelfs met 10 of 12 gasten. Naast het typische comfort van een walkaround, is er: de aanwezigheid van een gezellige ruimte in de boeg; een groot zonnedek, gebouwd op het centrale dekhuis; een gebied gereserveerd voor het commando, beschermd door een grote T-top, die ook het kookgedeelte en het eetgedeelte omvat; van een groot zonnedek achteraan, gebouwd op een revolutionaire structuur die boven de buitenboordmotoren hangt. Last but not least, een beweegbare achterbrug die een comfortabele toegang tot de zee mogelijk maakt. Dit alles staat garant voor een aangename dag, perfect voor diegenen die graag de zee ervaren zonder compromissen en zonder enig comfort op te geven. Het interieur van de AMERICA 35 wordt gekenmerkt door een enkele zeer grote en lichte kamer, ideaal voor vier gasten, met een royale hoogte, een tweepersoonsbed in de boeg, een in de achtersteven en een comfortabele badkamer midscheeps. Daarnaast: een bank met koelkast aan de linkerkant en kasten en wandkasten aan de zijkanten, gekenmerkt door een essentiële stijl. Voor deze boot zijn ook innovatieve oplossingen bestudeerd die niet alleen comfortabel zijn voor gasten, maar ook comfortabel zijn voor professionals. Door de mobiele brug te laten zakken en het achterdek omhoog te brengen, is het in feite mogelijk om alle onderhoudswerkzaamheden aan de twee buitenboordmotoren uit te voeren of om de schroeven ook op open zee comfortabel te vervangen.

Goede algemene voorwaarden + bemiddelingskosten. Voor info: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Elektronische navigatie-instrumenten:

Elektronische motorbediening, Dieptemeter (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Autopiloot (Raymarine), Marifoon (Raymarine), Meevaar stoel.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 3 Accu's, Teak op gangboorden, Acculader (Viktron), Buitendouche (a poppa), 2 Elektrische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Platform (abbattibile), Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Zwartwater zuiveringssysteem (fecaliën), Kuiptafel, Zeereling met opening, T-Top.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, Omvormer (Viktron), Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.

Vermaak:

4 Luidsprekers (Hertz), Radio AM/FM, Stereo (Hertz).

Keuken & Apparatuur:

Keuken (esterna), Fornuis (a gas), Koelkast aan dek (85 lt), Koelkast (65 lt).

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (a poppa).

русский

AMERICA 35 — это прогулочная лодка, разработанная Ing. Джузеппе Чимино. Благодаря тщательному изучению корпуса, соотношению длины и ширины, раздраженной плавучести и соответствующему изменению углов корпуса был достигнут отличный баланс между объемами и сопротивлением движению, чтобы гарантировать стабильную навигацию, которая может удовлетворить даже любителей скорости даже в бурном море. При планировке внешних зон палубы AMERICA 35 основная идея заключалась в том, чтобы иметь возможность гарантировать даже на лодке максимальную обитаемость и свободу даже при 10 или 12 гостях. Помимо типичного комфорта прогулки, здесь есть: наличие праздничной зоны в носовой части; большая солнечная палуба, построенная на центральной рубке; зона, зарезервированная для командования, защищенная большим Т-образным верхом, который также охватывает зону приготовления пищи и обеденную зону; большой кормовой солнечной палубы, построенной на революционной конструкции, подвешенной над подвесными двигателями. И последнее, но не менее важное: подвижный кормовой мостик, обеспечивающий удобный доступ к морю. Все это гарантирует приятный день, идеально подходящий для тех, кто любит наслаждаться морем без компромиссов и без необходимости отказываться от комфорта. Интерьеры AMERICA 35 характеризуются одной очень большой и светлой комнатой, идеально подходящей для четырех гостей, с большой высотой, двуспальной кроватью в носовой части, одной в корме и удобной ванной комнатой на миделе. Кроме того: диван с холодильником слева и шкафами и навесными шкафами по бокам, отличающийся строгим стилем. Для этой лодки также были изучены инновационные решения, которые, помимо того, что удобны для гостей, удобны для профессионалов. Опустив передвижной мостик и подняв кормовую солнечную палубу, по сути, можно проводить все работы по техническому обслуживанию двух подвесных двигателей или комфортно заменять гребные винты даже в открытом море.

Хорошие общие условия + агентские сборы. Для информации: +39 3204743801 Д-р Микеле Боррелли

Электронные навигационные приборы:

Electronic engine control, Эхолот (Raymarine), 2 GPS (Raymarine 12°), Автопилот (Raymarine), Радио VHF (Raymarine), Место второго пилота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 3 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, Зарядное устройство (Viktron), внешняя душа (a poppa), 2 Электрические клапаны, Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Платформа (abbattibile), Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Система очистки сточных вод, cockpit table, guard rails with gates, T-Top.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Инвертер (Viktron), Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.

Развлечения:

4 динамиков (Hertz), Radio AM/FM, Привет-Fi (Hertz).

Кухня и бытовые приборы:

Кухня (esterna), плитой (a gas), внешний холодильнике (85 lt), Внутренний холодильник (65 lt).

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (a poppa).