Dagpassagiersschip 220 pers, Rijn gecertificeerd (2011) in vendita in Amsterdam, Paesi Bassi

English

Well-maintained modern party boat / passenger ship with a spacious upper deck with seating and a comfortable wheelhouse with one-man control. The upper deck is accessible via 2 stairs from the aft deck. The salon is spacious and has a panoramic view to the front and a beautiful bar. The galley is located behind the bar and is equipped with a dishwasher and deep fryer. There is a ladies / disabled lavatory as well as a men's lavatory with urinal. Below deck is a spacious store which is accessible from behind the bar. Inside there are seats for about 150 passengers and on the upper deck for about 100. The engine room is very neat and has good sound insulation. The John Deere engine together with the 360 degree rotatable bow thruster make it a very easy to maneuver ship that is also easy to moor with the 2 spud poles.

Deutsch

Gut gepflegtes modernes Fahrgastschiff / Ausflugsboot mit einem großzügigen Oberdeck mit Sitzgelegenheiten und einem komfortablen Steuerhaus mit Ein-Mann-Steuerung. Das Oberdeck ist über 2 Treppen vom Achterdeck erreichbar. Der Salon ist geräumig und hat einen Panoramablick nach vorne und eine schöne Bar. Die Kombüse befindet sich hinter der Bar und ist mit Geschirrspüler und Fritteuse ausgestattet. Es gibt eine Damen-/Behindertentoilette sowie eine Herrentoilette mit Urinal. Unter Deck befindet sich ein geräumiges Lagerraum, das von hinten der Bar zugänglich ist. Innen gibt es Sitzplätze für etwa 150 Passagiere und an Oberdeck für etwa 100. Der Maschinenraum ist sehr gepflegt und hat eine gute Schalldämmung. Der John Deere-Motor zusammen mit dem um 360 Grad drehbaren Bugstrahlruder machen es zu einem sehr einfach zu manövrierenden Schiff, das mit den 2 Spud Pole auch einfach festzumachen ist.

Français

Bateau de fête / navire à passagers moderne bien entretenu avec un pont supérieur spacieux avec des sièges et une timonerie confortable

avec direction pour un homme. Le pont supérieur est accessible par 2 escaliers depuis le pont arrière. Le salon est spacieux et équipé d'une vue panoramique à l'avant et d'un beau bar. La cuisine est située derrière le bar et est équipée d'un lave-vaisselle et d'une friteuse. Il y a des toilettes pour femmes/handicapés ainsi que des toilettes pour hommes avec urinoir. Sous le pont se trouve un magasin spacieux accessible depuis l'arrière du bar. À l'intérieur, il y a des sièges pour environ 150 passagers et sur le pont supérieur, il y en a pour environ 100. La salle des machines est très soignée et dispose d'une bonne isolation phonique. Le moteur John Deere ainsi que le propulseur d'étrave rotatif à 360 degrés en font un navire très facile à manœuvrer et facile à amarrer avec ses 2 Pool ancre.

Nederlandse

Goed onderhouden moderne partyboot / passagiersschip welke voorzien is van een ruim bovendek met zitgelegenheid en een comfortabele stuurhut met eenmans bediening. Het bovendek is middels 2 trappen via het achterdek bereikbaar. De salon is ruim opgezet en voorzien van een panorama zicht naar voren en een prachtige bar. Het kombuis is achter de bar gesitueerd en voorzien van een afwasmachine en friteuse. Er is een dames- / invalide toiletruimte alsmede een heren toiletruimte met urinoir. Onderdeks bevindt zich een ruime store welke van achter de bar toegankelijk is. Binnen zijn er voor ca. 150 passagiers zitplaatsen en op het bovendek zijn dat er ca. 100. De machinekamer is zeer netjes en voorzien van goede geluidsisolatie. De John Deere motor tezamen met de 360 graden draaibare boegschroef maken het een zeer goed te manoeuvreren schip dat met haar 2 spudpalen ook makkelijk aan te meren is.