Fiumicino ketch (1974) in vendita in Puglia, Italia

Italiano

Imbarcazione in legno di mogano, spaziosa e comoda. Atmosfera subito calda.

Storica barca dei Cantieri Fiumicino, ha navigato in lungo e largo il Mediterraneo.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFORMAZIONI: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERNI

3 cabine, 2 bagni, 1 cabina equipaggio

Prima cabina con letto matrimoniale large

Seconda cabina con letto matrimoniale alla francese

Terza cabina con 2 letti singoli nel V di prua

Cucina completa di frigorifero, forno a gas, fornelli e lavello

Zona pranzo con tavolo e divanetti

STRUMENTAZIONE

Bussola

GPS

VHF

Stazione vento

Salpancora Elettrico

Presa 220V da banchina

Inverter

3 Batterie

2 Pannelli Solari

Prese interne 12v

Prese interne 220v

TV

Impianto TV

Antenna Satellitare TV

Stereo

Altoparlanti

Presa acqua da banchina

Autoclave

Boiler per l'acqua calda

ARMAMENTO

Cuscineria di prua

Tendalino

Randa nuova

Tormentina

Lazy Bag

Camminamenti laterali in teak

Doccia esterna

2 Gruette manuali

Passerella Manuale

Scaletta da bagno

Tavolo pozzetto

VELE

Randa

Mezzana

Fiocco

Tormentina

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 3 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, 2 Gruette (manuali), 2 Pannelli Solari, Passerella (Manuale), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (per l'acqua calda), Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Stereo.

Accessori Vele:

Lazy Bag.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (a gas), Forno (tradizionale), 2 Frigorifero interno.

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Tendalino.

English

Mahogany wood boat, spacious and comfortable. Immediately warm atmosphere.

Historic boat of the Fiumicino Shipyards, it has sailed far and wide the Mediterranean.

GOOD GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFORMATION: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERIORS

3 cabins, 2 bathrooms, 1 crew cabin

First cabin with extra-large double bed

Second cabin with double bed on the French

Third cabin with 2 single beds in the V bow

Kitchen complete with fridge, gas oven, stove and sink

Dining area with table and sofas

INSTRUMENTATION

Compass

GPS

VHF

Wind station

Electric windlass

220V dock socket

Inverter

3 Batteries

2 Solar Panels

Internal sockets 12v

Internal sockets 220v

TV

TV system

Satellite TV Antenna

Stereo

Speakers

Water intake from quay

Autoclave

Hot water boiler

ARMAMENT

Bow cushions

Awning

New mainsail

Tormentina

Lazy Bag

Teak side walkways

Outdoor shower

2 manual davits

Manual Gangway

Swimming ladder

Cockpit table

SAILS

Randa

Mezzana (Italy)

Ribbon

Tormentina

Staging and technical:

Water pressure pump, 3 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, 2 Crane (manuali), 2 Solar panels, Gangway (Manuale), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (per l'acqua calda), 12V Outlets, 220V Outlets.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Hi-Fi.

Sails accessories:

Lazy Bag.

Kitchen and appliances:

Galley (a gas), Oven (tradizionale), 2 Refrigerator.

Upholstery:

Bow Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Wind Instrument
• GPS
• VHF

Rig/Sails

• Storm Jib
• Main Sail

Electronics

• Battery

Deutsch

Mahagoni-Holzboot, geräumig und komfortabel. Sofort warme Atmosphäre.

Historisches Boot der Fiumicino-Werften, das weit und breit über das Mittelmeer gesegelt ist.

GUTE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFORMATIONEN: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INNENRÄUME

3 Kabinen, 2 Badezimmer, 1 Mannschaftskabine

Erste Kabine mit extra großem Doppelbett

Zweite Kabine mit Doppelbett auf der Franzose

Dritte Kabine mit 2 Einzelbetten im V-Bug

Küche komplett mit Kühlschrank, Gasherd, Herd und Spüle

Essbereich mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION

Kompass

GPS

UKW

Windkraftanlage

Elektrische Ankerwinde

220V Dockingstation

Wechselrichter

3 Batterien

2 Sonnenkollektoren

Interne Steckdosen 12V

Interne Steckdosen 220v

TV

TV-System

Satelliten-TV-Antenne

Stereo

Lautsprecher

Wasserentnahme vom Kai

Autoklav

Warmwasserboiler

BEWAFFNUNG

Bogenkissen

Markise

Neues Großsegel

Tormentina

Faule Tasche

Seitenstege aus Teakholz

Außendusche

2 manuelle Davits

Manuelle Gangway

Badeleiter

Cockpit-Tisch

SEGEL

Randa

Mezzana (Italien)

Bändchen

Tormentina

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, 2 Davits (manuali), 2 Solarpanel, Gangway (Manuale), Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (per l'acqua calda), 12V Steckdose, 220V Steckdose.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage.

Rigg:

Lazy Bag.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (a gas), Backofen (tradizionale), 2 Kühlschrank.

Polster und Persenninge:

Bugpolster, Sonnenpersenning.

Español

Barco de madera de caoba, espacioso y cómodo. Ambiente inmediatamente cálido.

Barco histórico de los astilleros de Fiumicino, ha navegado a lo largo y ancho del Mediterráneo.

BUENAS CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERIORES

3 cabinas, 2 baños, 1 cabina de tripulación

Primera cabina con cama doble extragrande

Segunda cabina con cama doble en el francés

Tercera cabina con 2 camas individuales en la proa en V

Cocina completa con nevera, horno de gas, estufa y fregadero

Zona de comedor con mesa y sofás

INSTRUMENTACIÓN

Brújula

GPS

VHF

Estación eólica

Molinete eléctrico

Toma dock de 220V

Inversor

3 Baterías

2 paneles solares

Enchufes internos 12v

Tomas internas 220v

TELEVISIÓN

Sistema de TV

Antena de TV Satelital

Estéreo

Altavoces

Toma de agua del muelle

Autoclave

Caldera de agua caliente

ARMAMENTO

Cojines de lazo

Toldo

Nueva vela mayor

Tormentina

Bolso perezoso

Pasarelas laterales de teca

Ducha exterior

2 pescantes manuales

Pasarela manual

Escalera de natación

Mesa de cabina

VELA

Randa

Mezzana (Italia)

Cinta

Tormentina

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, 2 Grúa (manuali), 2 Paneles solares, Pasarela (Manuale), Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (per l'acqua calda), Tomas de 12v, Enchufes de 220v.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Stereo.

Accesorios Velas:

Lazy Bag.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (a gas), Horno (tradizionale), 2 Frigorífico.

Tapicerías:

Cojines de proa, Toldo.

Français

Bateau en bois d’acajou, spacieux et confortable. Ambiance immédiatement chaleureuse.

Bateau historique des chantiers navals de Fiumicino, il a parcouru la Méditerranée.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS : GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTÉRIEURS

3 cabines, 2 salles de bains, 1 cabine équipage

Première cabine avec très grand lit double

Deuxième cabine avec lit double à la française

Troisième cabine avec 2 lits simples à l’avant en V

Cuisine complète avec réfrigérateur, four à gaz, cuisinière et évier

Salle à manger avec table et canapés

INSTRUMENTATION

Boussole

GPS

VHF

Station éolienne

Guindeau électrique

Prise de station d’accueil 220V

Onduleur

3 Batteries

2 panneaux solaires

Prises internes 12v

Prises internes 220v

TÉLÉ

Système de télévision

Antenne de télévision par satellite

Stéréo

Haut-parleurs

Prise d’eau du quai

Autoclave

Chaudière à eau chaude

ARMEMENT

Coussins d’arc

Auvent

Nouvelle grand-voile

Tormentina

Sac paresseux

Passerelles latérales en teck

Douche extérieure

2 bossoirs manuels

Passerelle manuelle

Échelle de bain

Table de cockpit

VOILES

Randa

Mezzana (Italie)

Ruban

Tormentina

Equipement de pont:

Eau sous pression, 3 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, 2 Bossoirs (manuali), 2 Panneau solaire, Passerelle (Manuale), Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (per l'acqua calda), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v.

Divers:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Lazy Bag.

Equipement de confort:

Cuisine (a gas), Four (tradizionale), 2 Réfrigérateur intérieur.

Sellerie et tauds:

Coussin avant, Taud de soleil.

Nederlandse

Mahoniehouten boot, ruim en comfortabel. Meteen warme sfeer.

Het is een historische boot van de scheepswerven van Fiumicino en heeft de hele Middellandse Zee bevaren.

GOEDE ALGEHELE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFORMATIE: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERIEURS

3 hutten, 2 badkamers, 1 bemanningshut

Eerste hut met groot tweepersoonsbed

Tweede hut met Frans tweepersoonsbed

Derde hut met 2 eenpersoonsbedden in de boeg V

Keuken compleet met koelkast, gasoven, fornuis en spoelbak

Eethoek met tafel en banken

INSTRUMENTATIE

Kompas

GPS

VHF

Windstation

Elektrische ankerlier

220V wal stopcontact

Omvormer

3 Batterijen

2 Zonnepanelen

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

TV

TV-systeem

Satelliet-tv-antenne

Stereo

Luidsprekers

Inname van kustwater

Autoclaaf

Warmwaterboiler

BEWAPENING

Strik kussens

Luifel

Nieuw grootzeil

Tormentina

Luie tas

Teakhouten loopbruggen aan de zijkant

Buitendouche

2 Handmatige davits

Handmatige loopplank

Zwemtrap

Cockpit tafel

ZEILEN

Randa

Bezaan

Lint

Tormentina

Technische- en dekuitrusting:

Waterdruk systeem, 3 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, 2 Kraan voor bijboot (manuali), 2 Zonnepanelen, Loopplank (Manuale), Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler (per l'acqua calda), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten.

Vermaak:

Luidsprekers, Satelliet TV-antenne, Stereo.

Accessoires Zeilen:

Lazy Bag.

Keuken & Apparatuur:

Keuken (a gas), Oven (tradizionale), 2 Koelkast.

Bekleding:

Boegkussens, Zonneluifel.

русский

Лодка из красного дерева, просторная и удобная. Сразу теплая атмосфера.

Историческая лодка верфей Фьюмичино, она плавала по всему Средиземному морю.

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: ДЖАНМАРКО КАРАНИ +39 393 005 8551

ИНТЕРЬЕРЫ

3 каюты, 2 ванные комнаты, 1 каюта экипажа

Первая каюта с очень большой двуспальной кроватью

Вторая каюта с двуспальной кроватью на французском

Третья каюта с 2 односпальными кроватями в V-образной носовой части

Кухня с холодильником, газовой духовкой, плитой и раковиной

Обеденная зона со столом и диванами

ИНСТРУМЕНТОВКА

Компас

GPS-навиг

ОВЧ

Ветряная станция

Электрический брашпиль

Док-розетка 220 В

Инвертор

3 Батареи

2 Солнечные панели

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220В

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Телевизионная система

Антенна спутникового телевидения

Стерео

Динамики

Забор воды с причала

Автоклав

Водогрейный котел

ВООРУЖЕНИЕ

Носовые подушки

Тент

Новый грот

Торментина

Ленивая сумка

Тротуары из тикового дерева

Душ на открытом воздухе

2 шлюпбалки с ручным управлением

Ручной трап

Лестница для плавания

Стол в кокпите

ПАРУСА

Ранда

Mezzana (Италия)

Лента

Торментина

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 3 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, 2 малые Давид (manuali), 2 Солнечные панели, сходни (Manuale), Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (per l'acqua calda), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v.

Развлечения:

динамиков, спутниковая антенна, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Lazy Bag.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня (a gas), духовки (tradizionale), 2 Внутренний холодильник.

Обивка:

Подшипники носовой части, палатка для ВС.