Abbate Bruno Primatist G 41 Aerotop Pininfarina (2004) in vendita in Mare Adriatico, Italia

Italiano

IMBARCAZIONE VELOCE, COMODA, SICURA ADATTA ANCHE ALLE CROCIERE CON LA FAMIGLIA.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERNI:

2 Cabine, 2 Bagni

Cabina Matrimoniale armatoriale di prua

Cabina ospiti con letto matrimoniale + 1 letto singolo

Bagni completi di lavabo,doccia e WC marino elettrico

Dinette con tavolo divani e TV

Cucina dotata di lavandino,fuochi a gas, frigo e micronde NUOVO 2023

Pavimento interno in legno

STRUMENTAZIONE

Angolo di barra

GPS Garmin NUOVO 2023

Ecoscandaglio Nuovo 2023

Pilota automatico Nuovo 2023

Comando motori elettronico

Salpancora Elettrico

Elica di prua - bow thruster

Faro orientabile

VHF

Presa 220V da banchina

Caricabatterie

4 Batterie

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Luci di cortesia

Luci subacquee

Stereo con amplificatore 1100W

2 TV

Frigorifero esterno

Piastra elettrica a induzione

Aria condizionata nuova 2023

Riscaldamento

Autoclave

Boiler per l'acqua calda

Passerella idraulica a scomparsa

Generatore revisionato nel 2023

ARMAMENTO

Ancora con 70 metri di catena

Cappottina invernale

Tendalino

Cassaforte

Cuscineria completa

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Cuscineria Pozzetto

Colorazione speciale scafo blu

Hard top

Lavandino nel Pozzetto

Piattaforma in teak

Pozzetto in Teak

Tavolo pozzetto

Doccia esterna

Tender nuovo 2023 + motore Suzuki 2.5cv

Zattera nuova 2023

Piedi poppieri nuovi 2022

Elettronica completa nuova 2023

Maceratori wc nuovi 2023

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Colorazione speciale (scafo blu), Doccia esterna, Faro orientabile, Hard top, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella (idraulica a scomparsa), Piattaforma (in teak), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (nuova 2023), Boiler, Cassaforte, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo, 2 TV.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello (a gas), Frigorifero esterno, Microonde (nuovo 2023), Piastra elettrica (a induzione).

Tappezzerie:

Cappottina (invernale), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

English

FAST, COMFORTABLE, SAFE BOAT ALSO SUITABLE FOR FAMILY CRUISES.

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFO SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORS:

2 Cabins, 2 Bathrooms

Forward master double cabin

Guest cabin with double bed + 1 single bed

Bathrooms complete with sink, shower and electric marine toilet

Dinette with table, sofas and TV

Kitchen equipped with sink, gas burners, fridge and microwave NEW 2023

Interior wooden floor

INSTRUMENTATION

Rudder angle

Garmin GPS NEW 2023

New 2023 Sonar

Autopilot New 2023

Electronic motor control

Electric windlass

Bow thruster - bow thruster

Adjustable headlight

VHF

220V shore socket

Charger

4 Batteries

12v internal sockets

220v internal sockets

Courtesy lights

Underwater lights

Stereo with 1100W amplifier

2 TVs

External refrigerator

Induction electric hotplate

New air conditioning 2023

Heating

Autoclave

Hot water boiler

Retractable hydraulic walkway

Generator overhauled in 2023

ARMAMENT

Anchor with 70 meters of chain

Winter canopy

Awning

Safe

Complete cushions

Stern cushions

Bow cushions

Cockpit cushions

Special blue hull color

Hard top

Sink in the Cockpit

Teak platform

Teak cockpit

Cockpit table

Outdoor shower

New tender 2023 + Suzuki engine 2.5hp

New raft 2023

New stern drives 2022

Complete electronics new 2023

New toilet macerators 2023

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Special Colour (scafo blu), Deck Shower, Directional Spotlight, Hard top, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway (idraulica a scomparsa), Platform (in teak), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (nuova 2023), Warm Water System, Safe, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi, 2 TV.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner (a gas), Deck Refrigerator, Microwave Oven (nuovo 2023), Electric hot plate (a induzione).

Upholstery:

Sprayhood (invernale), Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Heating

Deutsch

SCHNELLES, KOMFORTABLES UND SICHERES BOOT, DAS AUCH FÜR FAMILIENKREUZFAHRTEN GEEIGNET IST.

AUSGEZEICHNETE RAHMENBEDINGUNGEN + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFOS SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INNENRÄUME:

2 Kabinen, 2 Badezimmer

Vordere Master-Doppelkabine

Gästekabine mit Doppelbett + 1 Einzelbett

Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Schiffstoilette

Essecke mit Tisch, Sofas und TV

Küche mit Spüle, Gasherd, Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet NEU 2023

Innenbereich Holzboden

INSTRUMENTATION

Ruderwinkel

Garmin GPS NEU 2023

Neues Sonar 2023

Autopilot Neu 2023

Elektronische Motorsteuerung

Elektrische Ankerwinde

Bugstrahlruder - Bugstrahlruder

Verstellbarer Scheinwerfer

UKW

220V Steckdose an Land

Ladegerät

4 Batterien

12V interne Steckdosen

220V interne Steckdosen

Innenbeleuchtung

Unterwasser-Leuchten

Stereo mit 1100W Verstärker

2 Fernseher

Externer Kühlschrank

Induktions-Elektroherdplatte

Neue Klimaanlage 2023

Heizung

Autoklav

Heißwasser-Boiler

Einziehbarer hydraulischer Laufsteg

Generator im Jahr 2023 überholt

BEWAFFNUNG

Anker mit 70 Metern Kette

Winterüberdachung

Markise

Sicher

Komplette Kissen

Heck-Kissen

Bug-Kissen

Cockpit-Kissen

Spezielle blaue Rumpffarbe

Hardtop

Versinken im Cockpit

Teak Plattform

Cockpit aus Teakholz

Cockpit-Tisch

Außendusche

Neuer Tender 2023 + Suzuki Motor 2,5 PS

Neues Floß 2023

Neue Z-Antriebe 2022

Komplette Elektronik neu 2023

Neue WC-Zerkleinerer 2023

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe (scafo blu), Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Hardtop, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica a scomparsa), Plattform (in teak), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (nuova 2023), Warmwasserbereiter, Safe, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage, 2 TV.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd (a gas), Kühlschrank an Deck, Mikrowelle (nuovo 2023), Elektrische Kochplatte (a induzione).

Polster und Persenninge:

Sprayhood (invernale), Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

BARCO RÁPIDO, CÓMODO, SEGURO TAMBIÉN APTO PARA CRUCEROS FAMILIARES.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES + COMISIONES DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORES:

2 camarotes, 2 baños

Cabina doble principal de proa

Camarote de invitados con cama doble + 1 cama individual

Baños completos con lavabo, ducha e inodoro marino eléctrico

Comedor con mesa, sofás y TV

Cocina equipada con fregadero, quemadores de gas, nevera y microondas NUEVO 2023

Suelo interior de madera

INSTRUMENTACIÓN

Ángulo del timón

GPS Garmin NUEVO 2023

Nuevo Sónar 2023

Piloto automático Nuevo 2023

Control electrónico del motor

Molinete eléctrico

Hélice de proa - hélice de proa

Faro delantero ajustable

VHF

Toma de corriente de 220 V

Cargador

4 Baterías

Enchufes internos de 12v

Enchufes internos de 220v

Luces de cortesía

Luces subacuáticas

Estéreo con amplificador de 1100W

2 televisores

Refrigerador externo

Placa calefactora eléctrica de inducción

Nuevo aire acondicionado 2023

Calefacción

Autoclave

Caldera de agua caliente

Pasarela hidráulica retráctil

Generador revisado en 2023

ARMAMENTO

Ancla con 70 metros de cadena

Toldo de invierno

Toldo

Seguro

Cojines completos

Cojines de popa

Cojines de proa

Cojines de bañera

Color especial del casco azul

Techo rígido

Hundirse en la cabina

Plataforma de teca

Bañera de teca

Mesa de bañera

Ducha exterior

Nueva licitación 2023 + motor Suzuki 2.5hp

Nueva balsa 2023

Nuevos propulsores de popa 2022

Electrónica completa nueva 2023

Nuevos maceradores de inodoros 2023

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Color Especial (scafo blu), Ducha externa, Faro orientable, Hard top, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica a scomparsa), Plataforma (in teak), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (nuova 2023), Calentador, Cajafuerte, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo, 2 TV.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón (a gas), Frigorífico de cubierta, Microondas (nuovo 2023), Plancha eléctrica (a induzione).

Tapicerías:

Capota antirrociones (invernale), Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldo.

Français

BATEAU RAPIDE, CONFORTABLE, SÛR ÉGALEMENT ADAPTÉ AUX CROISIÈRES EN FAMILLE.

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR INFO SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTÉRIEURS:

2 cabines, 2 salles de bain

Cabine double principale à l’avant

Cabine d’invités avec lit double + 1 lit simple

Salles de bains complètes avec lavabo, douche et WC marins électriques

Dinette avec table, canapés et TV

Cuisine équipée d’un évier, de brûleurs à gaz, d’un réfrigérateur et d’un micro-ondes NOUVEAU 2023

Plancher intérieur en bois

INSTRUMENTATION

Angle de gouvernail

GPS Garmin NOUVEAU 2023

Nouveau sonar 2023

Pilote automatique Nouveau 2023

Commande électronique du moteur

Guindeau électrique

Propulseur d’étrave - propulseur d’étrave

Phare réglable

VHF

Prise de quai 220V

Chargeur

4 Piles

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Lumières de courtoisie

Lumières sous-marines

Stéréo avec amplificateur 1100W

2 téléviseurs

Réfrigérateur externe

Plaque de cuisson électrique à induction

Nouvelle climatisation 2023

Chauffage

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Passerelle hydraulique rétractable

Groupe électrogène révisé en 2023

ARMEMENT

Ancre avec 70 mètres de chaîne

Canopée d’hiver

Auvent

Sûr

Coussins complets

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Coussins de cockpit

Couleur spéciale bleue de la coque

Toit rigide

Évier dans le cockpit

Plateforme en teck

Cockpit en teck

Table de cockpit

Douche extérieure

Annexe neuve 2023 + moteur Suzuki 2.5cv

Nouveau radeau 2023

Nouveaux stern drives 2022

Electronique complète neuve 2023

Nouveaux broyeurs de toilettes 2023

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Couleur spéciale (scafo blu), Douche de cockpit, Phare de poursuite, Hard top, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle (idraulica a scomparsa), Plateforme arrière (in teak), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Air conditionné (nuova 2023), Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.

Divers:

Hi-Fi, 2 TV.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière (a gas), Réfrigérateur extérieur, Four micro-ondes (nuovo 2023), Plaques électriques (a induzione).

Sellerie et tauds:

Capote (invernale), Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Nederlandse

SNELLE, COMFORTABELE, VEILIGE BOOT OOK GESCHIKT VOOR FAMILIECRUISES.

UITSTEKENDE ALGEMENE VOORWAARDEN + AGENTUURCOMMISSIES. VOOR INFO SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIEURS:

2 hutten, 2 badkamers

Voorste master dubbele cabine

Gastenhut met tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed

Badkamers compleet met wastafel, douche en elektrisch scheepstoilet

Eethoek met tafel, banken en tv

Keuken uitgerust met gootsteen, gaspitten, koelkast en magnetron NIEUW 2023

Interieur houten vloer

INSTRUMENTATIE

Roer hoek

Garmin GPS NIEUW 2023

Nieuwe sonar 2023

Automatische piloot Nieuw 2023

Elektronische motorbesturing

Elektrische ankerlier

Boegschroef - boegschroef

Verstelbare koplamp

VHF

220V wal stopcontact

Lader

4 Batterijen

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Gratis lichten

Onderwater verlichting

Stereo met 1100W versterker

2 Televisies

Externe koelkast

Inductie elektrische kookplaat

Nieuwe airco 2023

Verwarming

Autoclaaf

Waterkoker met warm water

Intrekbare hydraulische loopbrug

Generator gereviseerd in 2023

BEWAPENING

Anker met 70 meter ketting

De luifel van de winter

Luifel

Veilig

Complete kussens

Achtersteven kussens

Strik kussens

Cockpit kussens

Speciale blauwe rompkleur

Harde top

Zinken in de kuip

Teak platform

Teakhouten kuip

Cockpit tafel

Buitendouche

Nieuwe tender 2023 + Suzuki motor 2,5pk

Nieuw vlot 2023

Nieuwe hekaandrijvingen 2022

Complete elektronica nieuw 2023

Nieuwe toiletverdelers 2023

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Speciale kleur (scafo blu), Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Hardtop, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank (idraulica a scomparsa), Platform (in teak), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Airconditioning (nuova 2023), Warmwater boiler, Kluis, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet.

Vermaak:

Stereo, 2 TV.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis (a gas), Koelkast aan dek, Magnetron/Oven (nuovo 2023), Elektrische kookplaat (a induzione).

Bekleding:

Sprayhood (invernale), Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Zonneluifel.

русский

БЫСТРАЯ, УДОБНАЯ, БЕЗОПАСНАЯ ЛОДКА ТАКЖЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ СЕМЕЙНЫХ КРУИЗОВ.

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ СИЛЬВАНО ТОРРИЕРИ +39 331 202 4904

ИНТЕРЬЕРЫ:

2 каюты, 2 ванные комнаты

Носовая мастер-каюта с двуспальной кроватью

Гостевая каюта с двуспальной кроватью + 1 односпальная кровать

Ванные комнаты с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

Обеденная зона со столом, диванами и телевизором

Кухня оборудована раковиной, газовыми конфорками, холодильником и микроволновой печью НОВИНКА 2023

Внутренний деревянный пол

ИНСТРУМЕНТОВКА

Угол наклона руля направления

Garmin GPS НОВИНКА 2023

Новый сонар 2023 года

Автопилот Новинка 2023

Электронное управление двигателем

Электрический брашпиль

Носовое подруливающее устройство - носовое подруливающее устройство

Регулируемая фара

ОВЧ

Береговая розетка 220 В

Обвинитель

4 Батарейки

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Подсветка салона

Подводное освещение

Стерео с усилителем 1100 Вт

2 телевизора

Внешний холодильник

Индукционная электрическая конфорка

Новый кондиционер 2023

Отопление

Автоклав

Водогрейный бойлер

Выдвижной гидравлический мосток

Капитальный ремонт генератора в 2023 году

ВООРУЖЕНИЕ

Якорь с цепью длиной 70 метров

Зимний навес

Тент

Безопасный

Подушки в сборе

Кормовые подушки

Носовые подушки

Подушки для кокпита

Особый синий цвет корпуса

Жесткая крыша

Раковина в кокпите

Тиковая платформа

Тиковый кокпит

Стол в кокпите

Душ на открытом воздухе

Новый тендер 2023 + двигатель Suzuki 2.5л.с.

Новый плот 2023

Новые кормовые приводы 2022

Комплектная электроника новинка 2023

Новые мацераторы для унитазов 2023

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, Особая окраска (scafo blu), внешняя душа, регулируемые маяк, Hard top, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, сходни (idraulica a scomparsa), Платформа (in teak), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (nuova 2023), котлом, безопасный, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi, 2 ТВ.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой (a gas), внешний холодильнике, микроволновых (nuovo 2023), Электрическая плитка (a induzione).

Обивка:

Кожух (invernale), полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, палатка для ВС.