BENETEAU OCEANIS 41.1 (2020) in vendita in Malta, MALTA, Malta

Italiano

NUOVA INSERZIONE

VERSIONE A 2 CABINE

GENERATORE

PANNELLI SOLARI

DISSALATORE

VERSIONI

Propulsione: yanmar 4JH45 CR SD 33 KW (45HP) diesel

Attenzione: chiglia profonda in ghisa

Layout: versione 2 cabine 2 teste - alpi mahogay

Tappezzeria: NEO 05 - tappezzeria in salone

LIVELLO DI ALLESTIMENTO

LIVELLO DI ALLESTIMENTO COMFORT

Sedili del timoniere rivestiti in legno massello

Salpa ancora elettrico (1000 W) - telecomando

2 sacche per drizze + 2 portaoggetti tessili rimovibili sull'arco

Luce di cortesia a LED in pozzetto

Doccia in pozzetto con acqua calda / fredda

Cucina: cucina in acciaio inox forno a 2 fuochi/grill su giunto cardanico

Cucina: apertura frontale per ghiacciaia

Cucina: 1 coperchio lavello compatto in argilla con tagliere

Hifi: fusion + altoparlanti interni e altoparlanti esterni impermeabili

2 prese USB (in ogni cabina)

Spazio di archiviazione sotto il pavimento

PACK

PACCHETTO COSTIERO 2019 - B&G

Console di sterzo di sinistra: 1 Triton 2 Display grafico

Sensore (registro, tachimetro, temperatura)

Sensore del vento B&G (banderuola, anenometro)

Banderuola Windex

Tabella da carteggio: VHF B&G V50 fisso, funzione ricevitore AIS

PACCHETTO OFFSHORE 2019 - B&G

Consolle di guida a babordo e tribordo:

Touchscreen multifunzione B&G Zeus 7" wide wireless (al posto del Triton 2 Graphic incluso nel Pack Coastal)

OPZIONI

Sartiame in esecuzione:

Sartiame spinnaker asimmetrico - sartiame codice 0

Sartiame permanente:

Piastra catena strallo interno sganciabile

Albero - Boma - Palo:

Albero avvolgibile anodizzato con randa in taffetà di mylar

Sartiame in esecuzione:

Piombi in scotta Genoa regolabili dal pozzetto

Sistema tedesco (per albero avvolgibile)

Argani elettrici Genoa H46.2STAEH/ 46.2STA

H40.2STA verricello manuale per tetto a porta + frizioni

Verricello elettrico per trivista H40.2STAEH/ 40.2STA

Vele, Cime di ormeggio e di ancoraggio:

Bitte ormeggio sullo specchio di poppa

Comando salpa ancora in pozzetto con contacatena

Musone di prua aggiuntivo - bobstay in acciaio inox

Kit di ormeggio-ancoraggio

Layout esterno:

Arco in acciaio inox con gruette

Sprayhood con tetto in argento

Coprivolanti in PVC bianco

Bimini pozzetto argento

Piattaforma da bagno ad apertura elettrica + 2 telecomandi

Supporto motore fuoribordo

Tavolo pozzetto Luxe in poliestere-legno-copertura protettiva in PVC bianco

Gonfiatore elettrico

Cuscineria esterna:

Cuscineria pozzetto Dolce 51

Sistemi di sterzo:

Elica di prua

Circuito idraulico esterno:

Pompa elettrica per lavaggio ponti

Apertura di accesso al PRT e a tribordo

Circuito idraulico interno:

Pompa a pedale acqua di mare-acqua dolce

Serbatoio dell'acqua aggiuntivo (330 litri/ 87 US GAL)

Elettrodomestici:

Generatore 7,5 KVA 220V 50HZ - con bozzolo - solo versione 2C

Elettrodomestici:

Forno a microonde 230V

Unità frigorifero 12V nel tavolo del pozzetto

Impianti di riscaldamento e condizionamento: Aria condizionata 220V 50HZ - (2 cabine 1 bagno)

Equipaggiamento interno:

Cuccetta in salone - Alpi Mogano

Reti a doghe (2 cabine, 1 bagno)

Prolunga tavolo salone - Alpi Mogano

Servizi igienici:

WC elettrico sciacquone silenzioso - dritta a prua

WC elettrico sciacquone silenzioso - dritta AFT

Circuito elettrico:

Inverter 12-230V 2000VA 50HZ (versione 2 cabine)

Propulsione - insonorizzazione: elica a 3 pale pieghevoli

Struttura dello scafo:

Standard scafo bianco

HI-FI/ TV:

TV LED da 32" nel salone

Strumenti di navigazione:

Radar B&G 4G

Telecomando autopilota wireless WR10 BG

Pilota automatico B&G NAC3 (con bussola giroscopica)

AIS 500 B&G

Ecoscandaglio a scansione frontale (visione subacquea anteriore)

H60 wireless VHF SET - B&G

Falegnameria esterna:

Pavimento a doghe in legno massello del pozzetto

Strumentazione elettronica di navigazione:

DSC vhf.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, 3 Batterie (1x110 2x115), Pannelli Solari, Pozzetto Teak.

Dotazioni domestiche di bordo:

Dissalatore, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

English

NEW LISTING

2 CABIN VERSION

GENERATOR

SOLAR PANELS

WATERMAKER

VERSIONS

Propulsion: yanmar 4JH45 CR SD 33 KW (45HP) diesel

Lest: deep cast iron keel

Layout: 2 cabings 2 heads version - alpi mahogay

Upholstery: NEO 05 - upholstery in saloon

TRIM LEVEL

COMFORT TRIM LEVEL

Plain solid wood decked helmsman seating

Electric windlass (1000 W) - remote control

2 halyards bags + 2 removable textile storages on arch

LED courtesy light in cockpit

Hot/ cold water cockpit shower

Galley: stainless steel cooker 2 burner oven/ grill on gimbal

Galley: front opening for icebox

Galley: 1 compact sink cover clay with cutting board

Hifi: fusion + interior loudspeakers & waterproof exterior speakers

2 USB sockets (in each cabin)

Storage space under the floor

PACKS

2019 COASTAL PACK - B&G

Port steering consol: 1 Triton 2 Graphic display

Sensor (Log, Speedometer, Temperature)

Wind Sensor B&G (Windvane, Anenometer)

Windex Windvane

Chart table: Fixed B&G V50 VHF, AIS receiver function

2019 OFFSHORE PACK - B&G

Port and starboard steering consoles:

Multifunction touchscreen B&G Zeus 7" wide wireless (in place of Triton 2 Graphic included in Pack Coastal)

OPTIONS

Running Rigging:

Asymmetric spinnaker rigging - code 0 rigging

Standing Rigging:

Releasable inner forestay chainplate

Mast - Boom - Pole:

Anodised furling mast with mylar taffetas mainsail

Running Rigging:

Genoa sheet track leads adjustable from the cockpit

German system (for furling mast)

Electric Genoa sheet winches H46.2STAEH/ 46.2STA

H40.2STA manual port coach roof winch + clutches

Electric starboard coach roof winch H40.2STAEH/ 40.2STA

Sails, Mooring and Anchor lines:

Cleats mooring on AFT transom

Windlass control in cockpit with chain counter

Additional bow roller - stainless steel bobstay

Mooring-anchoring kit

Exterior layout:

Stainless steel arch with davits

Silver coackroof sprayhood

White PVC steering wheel covers

Silver cockpit bimini

Electrically opening bathin platform + 2 remote controls

Outboard engine bracket

Luxe polyester-wood cockpit table-white PVC protective cover

Electrical inflater

Exterior cushions:

Dolce 51 cockpit cushions

Steering systems:

Bow thruster

Exterior water circuit:

Electric deck wash pump

Access opening to PRT & starboard

Interior water circuit:

Sea water-fresh water foot pump

Additional water tank (330liters/ 87 US GAL)

Electric appliances:

Generator 7.5 KVA 220V 50HZ - with cocoon - 2C version only

Household appliances:

Microwave oven 230V

12V refrigerator unit in cockpit table

Heating and air conditionning systems: 220V 50HZ air conditioning - (2 cabins 1 head)

Interior equipment:

Berth in saloon - Alpi Mahogany

Slatted base beds (2 cabins 1 head)

Saloon table extension - Alpi Mahogany

Toilets:

Electric toilet quiet flush - starboard forward

Electric toilet quiet flush - starboard AFT

Electrical circuit:

Inverter 12-230V 2000VA 50HZ (2 cabins version)

Propulsion - soundproofing: 3 folding blades propeller

Hull structure:

White hull standard

HI-FI/ TV:

32"LED TV in saloon

Navigation instruments:

Radar B&G 4G

WR10 BG wireless autopilot remote control

B&G NAC3 autopilot (with gyro compass)

AIS 500 B&G

Forwardscan sounder (forward underwater vision)

H60 wireless VHF SET - B&G

Exterior joinery:

Cockpit solid wood slatted floor

Navigation equipment:

DSC vhf.

Staging and technical:

Engine Alarm, 3 Batteries (1x110 2x115), Solar panels, Teak Cockpit.

Domestic Facilities onboard:

Watermaker, Black Water Tank, Electric Toilet.

Navigation

• GPS
• Depth Instrument
• Compass

Safety Equipment

• Epirb
• Life Raft

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

NEUES INSERAT

2-KABINEN-VERSION

GENERATOR

SONNENKOLLEKTOREN

WASSERMACHER

VERSIONEN

Antrieb: yanmar 4JH45 CR SD 33 KW (45PS) Diesel

Lest: tiefer Gusskiel

Layout: 2 Cabings 2 Köpfe Version - Alpi Mahagoay

Polsterung: NEO 05 - Polsterung im Salon

TRIMM-STUFE

KOMFORT-AUSSTATTUNGSVARIANTE

Schlichte, mit Massivholz gedeckte Steuermannssitze

Elektrische Ankerwinde (1000 W) - Fernbedienung

2 Falltaschen + 2 herausnehmbare Textilaufbewahrungen am Fußgewölbe

LED-Innenbeleuchtung im Cockpit

Warm-/Kaltwasser-Cockpitdusche

Kombüse: Edelstahlherd 2-Flammen-Backofen/ Grill auf kardanischem Anbau

Kombüse: Frontöffnung für Kühlbox

Kombüse: 1 kompakte Spülbeckenabdeckung aus Ton mit Schneidebrett

Hifi: Fusion + Innenlautsprecher & wasserdichte Außenlautsprecher

2 USB-Steckdosen (in jeder Kabine)

Stauraum unter dem Boden

PACKS

2019 KÜSTEN-PAKET - B&G

Lenkkonsole an Backbord: 1 Triton 2 Grafikdisplay

Sensor (Protokoll, Tachometer, Temperatur)

Windsensor B&G (Windfahne, Anenometer)

Windex Windfahne

Kartentabelle: Festes B&G V50 UKW, AIS-Empfängerfunktion

OFFSHORE-PAKET 2019 - B&G

Steuerkonsolen an Backbord und Steuerbord:

Multifunktions-Touchscreen B&G Zeus 7" breit kabellos (anstelle von Triton 2 Graphic im Pack Coastal enthalten)

OPTIONEN

Laufendes Rigging:

Asymmetrisches Spinnaker-Rigging - Code 0 Takelage

Stehende Takelage:

Lösbare innere Vorstag-Kettenplatte

Mast - Ausleger - Mast:

Eloxierter Rollmast mit Großsegel aus Mylar-Taft

Laufendes Rigging:

Genua-Schot-Spurführungen vom Cockpit aus verstellbar

Deutsches System (für Rollmast)

Elektrische Genua Schotwinden H46.2STAEH/ 46.2STA

H40.2STA manuelle Backbord Bus Dachwinde + Kupplungen

Elektrische Steuerbord-Kajütdachwinde H40.2STAEH/ 40.2STA

Segel, Festmacher und Ankerleinen:

Verankerung der Klampen am Heckspiegel des Hecks

Ankerwindensteuerung im Cockpit mit Kettenzähler

Zusätzliche Bugrolle - Bobstay aus Edelstahl

Verankerungs-Set

Außenaufteilung:

Bogen aus Edelstahl mit Davits

Silberne Spritzdach-Sprayhood

Weiße PVC-Lenkradabdeckungen

Bimini im silbernen Cockpit

Elektrisch zu öffnende Badeplattform + 2 Fernbedienungen

Halterung des Außenbordmotors

Luxuriöser Cockpittisch aus Polyester-Holz-Weißer PVC-Schutzhülle

Elektrischer Aufblaser

Äußere Kissen:

Dolce 51 Cockpit-Kissen

Lenksysteme:

Bugstrahlruder

Äußerer Wasserkreislauf:

Elektrische Deckwaschpumpe

Zugangsöffnung zu PRT und Steuerbord

Wasserkreislauf im Innenraum:

Meerwasser-Süßwasser-Fußpumpe

Zusätzlicher Wassertank (330 Liter/ 87 US GAL)

Elektrogeräte:

Generator 7,5 KVA 220V 50HZ - mit Kokon - nur 2C-Version

Haushaltsgeräte:

Mikrowelle 230V

12V Kühlschrank im Cockpittisch

Heizungs- und Klimaanlagen: 220V 50HZ Klimaanlage - (2 Kabinen 1 Toilette)

Innenausstattung:

Liegeplatz im Salon - Alpi Mahagoni

Lattenrostbetten (2 Kabinen, 1 Toilette)

Salon-Tischverlängerung - Alpi Mahagoni

Toiletten:

Elektrische Toilette mit leiser Spülung - Steuerbord vorne

Elektrische Toilette mit leiser Spülung - Steuerbord AFT

Stromkreis:

Wechselrichter 12-230V 2000VA 50HZ (Version mit 2 Kabinen)

Antrieb - Schalldämmung: 3 Klappblätter Propeller

Struktur des Rumpfes:

Weißer Rumpf Standard

HI-FI/ FERNSEHER:

32-Zoll-LED-Fernseher im Salon

Navigationsinstrumente:

Radar B&G 4G

WR10 BG drahtlose Autopilot-Fernbedienung

B&G NAC3 Autopilot (mit Kreiselkompass)

AIS 500 B&G

Forwardscan-Echolot (Vorwärtssicht unter Wasser)

H60 drahtloses UKW-SET - B&G

Außenschreinerei:

Cockpit Massivholz-Spaltenboden

Navigation elektronische Instrumentation:

DSC UKW.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, 3 Batterien (1x110 2x115), Solarpanel, Teak im Cockpit.

Anlagen an Bord:

Meerwasser Entsalzungsanlage, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Español

NUEVO LISTADO

VERSIÓN DE 2 CABINAS

GENERADOR

PANELES SOLARES

POTABILIZADORA DE AGUA

VERSIONES

Propulsión: yanmar 4JH45 CR SD 33 KW (45HP) diesel

A continuación: quilla profunda de hierro fundido

Distribución: 2 cabings versión 2 cabezales - alpi mahogay

Tapicería: NEO 05 - tapicería en berlina

NIVEL DE EQUIPAMIENTO

NIVEL DE EQUIPAMIENTO CONFORT

Asientos de timonel con cubierta de madera maciza lisa

Molinete eléctrico (1000 W) - mando a distancia

2 bolsas de driza + 2 almacenes textiles extraíbles en arco

Luz de cortesía LED en la cabina

Ducha de bañera de agua fría / caliente

Cocina: cocina de acero inoxidable horno / parrilla de 2 quemadores en cardán

Cocina: apertura delantera para nevera

Cocina: 1 tapa de fregadero compacta de barro con tabla de cortar

Hifi: fusión + altavoces interiores y altavoces exteriores impermeables

2 tomas USB (en cada cabina)

Espacio de almacenamiento bajo el suelo

PAQUETES

PACK COSTERO 2019 - B&G

Consola de dirección de babor: 1 Triton 2 Pantalla gráfica

Sensor (registro, velocímetro, temperatura)

Sensor de viento B&G (veleta, anenómetro)

Veleta Windex

Tabla de gráficos: VHF fijo B&G V50, función de receptor AIS

PAQUETE OFFSHORE 2019 - B&G

Consolas de gobierno de babor y estribor:

Pantalla táctil multifunción B&G Zeus 7" wide wireless (en lugar de Triton 2 Graphic incluido en el Pack Coastal)

OPCIONES

Aparejo en funcionamiento:

Aparejo de spinnaker asimétrico - aparejo código 0

Aparejo fijo:

Plato de cadena de estay interior desmontable

Mástil - Pluma - Pértiga:

Mástil enrollable anodizado con vela mayor de tafetán mylar

Aparejo en funcionamiento:

Cables de oruga de escota de Génova ajustables desde la cabina

Sistema alemán (para mástil enrollable)

Cabrestantes eléctricos de chapa Génova H46.2STAEH/ 46.2STA

H40.2STA Cabrestante de techo de autocar de puerto manual + embragues

Cabrestante eléctrico de techo para autocar de estribor H40.2STAEH/ 40.2STA

Velas, amarres y líneas de anclaje:

Amarre de tacos en el espejo de popa de popa

Control de molinete en cabina con contador de cadena

Rodillo de arco adicional - bobstay de acero inoxidable

Kit de amarre-anclaje

Distribución exterior:

Arco de acero inoxidable con pescantes

Capota plateada con techo de acero

Cubiertas de volante de PVC blanco

Bimini de cabina plateada

Plataforma de baño de apertura eléctrica + 2 mandos a distancia

Soporte de motor fueraborda

Lujosa mesa de bañera de poliéster-madera-cubierta protectora de PVC blanco

Inflador eléctrico

Cojines exteriores:

Cojines de bañera Dolce 51

Sistemas de dirección:

Hélice de proa

Circuito de agua exterior:

Bomba eléctrica de lavado de cubiertas

Apertura de acceso a PRT y estribor

Circuito interior de agua:

Bomba de pie de agua de mar-agua dulce

Tanque de agua adicional (330 litros / 87 US GAL)

Electrodomésticos:

Generador 7.5 KVA 220V 50HZ - con capullo - solo versión 2C

Electrodomésticos:

Horno microondas 230V

Unidad frigorífica de 12 V en la mesa de la bañera

Sistemas de calefacción y aire acondicionado: Aire acondicionado 220V 50HZ - (2 cabinas 1 baño)

Equipamiento interior:

Amarre en salón - Alpi Caoba

Camas somier de láminas (2 camarotes, 1 baño)

Extensión de mesa de salón - Caoba Alpi

Aseos:

Inodoro eléctrico con descarga silenciosa - estribor a proa

Inodoro eléctrico con descarga silenciosa - estribor AFT

Circuito eléctrico:

Inversor 12-230V 2000VA 50HZ (versión 2 cabinas)

Propulsión - insonorización: hélice de 3 palas plegables

Estructura del casco:

Estándar de casco blanco

ALTA FIDELIDAD/ TV:

Televisor LED de 32" en salón

Instrumentos de navegación:

Radar B&G 4G

Mando a distancia de piloto automático inalámbrico WR10 BG

Piloto automático B&G NAC3 (con brújula giroscópica)

AIS 500 B&G

Sirena de barrido frontal (visión subacuática frontal)

SET VHF inalámbrico H60 - B&G

Carpintería exterior:

Bañera de listones de madera maciza

Instrumentación electrónica de navegación:

VHF con DSC.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, 3 Baterías (1x110 2x115), Paneles solares, Bañera en teca.

Enseres domesticos de abodo:

Desalinizadora, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Français

NOUVELLE INSCRIPTION

VERSION 2 CABINES

GÉNÉRATEUR

PANNEAUX SOLAIRES

DESALINISATEUR

VERSIONS

Propulsion : yanmar 4JH45 CR SD 33 KW (45CV) diesel

Lest : quille profonde en fonte

Disposition : 2 cabines 2 têtes version - alpi mahogay

Tapisserie d’ameublement : NEO 05 - rembourrage dans le salon

NIVEAU DE FINITION

NIVEAU DE FINITION CONFORT

Siège de barreur en bois massif uni

Guindeau électrique (1000 W) - télécommande

2 sacs de drisses + 2 rangements textiles amovibles sur arche

Lumière de courtoisie LED dans le cockpit

Douche de cockpit eau chaude / froide

Cuisine : cuisinière en acier inoxydable 2 brûleurs four / grill sur cardan

Cuisine : ouverture frontale pour glacière

Cuisine : 1 couvercle d’évier compact en argile avec planche à découper

Hifi : fusion + haut-parleurs intérieurs et haut-parleurs extérieurs étanches

2 prises USB (dans chaque cabine)

Espace de rangement sous le sol

PACKS

PACK CÔTIER 2019 - B&G

Consol de direction bâbord : 1 Triton 2 Affichage graphique

Capteur (loch, compteur de vitesse, température)

Capteur de vent B&G (girouette, anénomètre)

Girouette Windex

Table à cartes : VHF fixe B&G V50, fonction récepteur AIS

PACK OFFSHORE 2019 - B&G

Consoles de gouverne bâbord et tribord :

Ecran tactile multifonction B&G Zeus 7" de large sans fil (à la place du Triton 2 Graphic inclus dans le Pack Coastal)

OPTIONS

Gréement courant :

Gréement spi asymétrique - code 0 gréement

Gréement dormant :

Plaque de chaîne d’étai intérieure amovible

Mât - Bôme - Mât :

Mât sur enrouleur anodisé avec grand-voile en taffetas mylar

Gréement courant :

Fils d’écoute de génois réglables depuis le cockpit

Système allemand (pour mât d’enrouleur)

Treuils électriques H46.2STAEH/ 46.2STA

Treuil manuel de toit de voiture à bâbord H40.2STA + embrayages

Treuil électrique de toit de voiture tribord H40.2STAEH/ 40.2STA

Voiles, amarres et lignes d’ancrage :

Taquets d’amarrage sur le tableau arrière

Commande du guindeau dans le cockpit avec compteur de chaîne

Rouleau d’étrave supplémentaire - base de bob en acier inoxydable

Kit d’amarrage-ancrage

Aménagement extérieur :

Arche en acier inoxydable avec bossoirs

Capot de pulvérisation de toit en bois argenté

Enjoliveurs de volant en PVC blanc

Bimini de cockpit argenté

Plate-forme de bain à ouverture électrique + 2 télécommandes

Support de moteur hors-bord

Table de cockpit luxe en polyester-bois-housse de protection en PVC blanc

Gonfleur électrique

Coussins extérieurs :

Coussins de cockpit Dolce 51

Systèmes de direction :

Propulseur d’étrave

Circuit d’eaux extérieur :

Pompe électrique de lavage de terrasse

Ouverture d’accès au PRT et à tribord

Circuit d’eau intérieur :

Pompe à pied eau de mer-eau douce

Réservoir d’eau supplémentaire (330litres / 87 US GAL)

Appareils électriques :

Groupe électrogène 7,5 KVA 220V 50HZ - avec cocon - version 2C uniquement

Appareils ménagers:

Four à micro-ondes 230V

Unité réfrigérée 12V dans la table du cockpit

Systèmes de chauffage et de climatisation : climatisation 220V 50HZ - (2 cabines 1 salle de bain)

Equipement intérieur :

Couchette dans le salon - Alpi Acajou

Sommiers à lattes (2 cabines 1 salle de bain)

Rallonge de table de salon - Alpi Acajou

Toilettes:

WC électrique chasse d’eau silencieuse - tribord avant

WC électrique chasse d’eau silencieuse - tribord arrière

Circuit électrique :

Onduleur 12-230V 2000VA 50HZ (version 2 cabines)

Propulsion - insonorisation : hélice 3 pales repliables

Structure de la coque :

Coque blanche standard

HI-FI/ TV :

TV LED 32" dans le salon

Instruments de navigation :

Radar B&G 4G

Télécommande sans fil du pilote automatique WR10 BG

Pilote automatique B&G NAC3 (avec gyrocompas)

AIS 500 B&G

Sondeur à balayage frontal (vision sous-marine avant)

H60 SET VHF SANS FIL - B&G

Menuiseries extérieures :

Plancher en lattes de bois massif du cockpit

Equipement électronique de navigation:

DSC VHF.

Equipement de pont:

Alarme moteur, 3 Batteries (1x110 2x115), Panneau solaire, Cockpit en teck.

Equipement intérieur:

Dessalinisateur, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.