BENETEAU OCEANIS 393 CLIPPER (2003) in vendita in Barcelona, Barcelona, SPAIN, Catalogna, Spagna

Italiano

Ref.-BYV2408001  RIDUZIONE DEL PREZZO - Il prezzo iniziale richiesto: 93.000 €, è stato ridotto a 89.950 €. 

Questo BENETEAU OCEANIS 393 del 2003 in vendita è uno yacht a vela che si distingue per il design robusto, il comfort a bordo e le eccellenti prestazioni di navigazione. Questo modello, prodotto dal rinomato cantiere francese Beneteau, fa parte della fortunata serie Oceanis, nota per la combinazione di eleganza e funzionalità.

Il design esterno di questo Oceanis 393 è elegante e moderno, con linee pulite e un profilo sottile che garantisce una navigazione efficiente e sicura. Il ponte in teak, ampio e pulito, facilita il passaggio e offre molto spazio per rilassarsi al sole.

Gli interni di questo Oceanis 393 sono sorprendentemente spaziosi e luminosi, grazie al design intelligente e ai numerosi oblò e boccaporti che lasciano entrare la luce naturale. Le finiture in legno di ciliegio, abbinate a tappezzerie di alta qualità, creano un'atmosfera calda e accogliente. La cucina è completamente attrezzata con frigorifero, forno, fornello a gas e numerosi vani portaoggetti.

Per quanto riguarda la sistemazione, questo Oceanis 393 offre tre cabine doppie spaziose e ben ventilate. La cabina armatoriale, situata a prua, comprende un letto matrimoniale, ampi armadi e un bagno privato con doccia. Le due cabine di poppa sono anch'esse dotate di letti matrimoniali e accesso a un secondo bagno completo, garantendo privacy e comfort a tutti gli occupanti.

Le prestazioni di navigazione di questo Beneteau Oceanis 393 sono notevoli, con una configurazione dell'armo a sloop che facilita la manovrabilità e ottimizza la velocità in diverse condizioni di vento. La chiglia a bulbo e il design dello scafo garantiscono una stabilità e un controllo eccezionali, sia nelle crociere costiere che nelle traversate oceaniche.

Inoltre, la presenza di un affidabile motore ausiliario VOLVO PENTA D2-55 da 55 CV assicura un dislocamento efficiente in assenza di vento.

Questa barca a vela è anche dotata di moderne tecnologie di navigazione e sicurezza, tra cui GPS, autopilota e sistemi di comunicazione, che migliorano l'esperienza di navigazione e garantiscono la sicurezza dell'equipaggio in ogni momento.

Equipaggiamento:

• GPS e chart plotter
   
• Autopilota
   
• Ecoscandaglio e log
   
• Attrezzatura per il vento
   
• Verricelli auto-veleggianti
   
• Bimini e sprayhood
   
• Sistema di sartiame a sloop
   
• Doccia sulla piattaforma da bagno
   
• Cucina completamente attrezzata
   
• Sistema di acqua calda
   
• Giubbotti di salvataggio
   
• Zattera di salvataggio
   
• Estintori e sistema di rilevazione fumi
   
• Elica di prua
   
• Tavolo da carteggio
   
• GPS e plotter cartografico
   
• Autopilota
   
• Ecoscandaglio e log
   
• Attrezzatura per il vento
   
• Verricelli auto-veleggianti
   
• Bimini e sprayhood
   
• Sistema di sartiame a sloop
   
• Doccia sulla piattaforma da bagno
   
• Cucina completamente attrezzata
   
• Sistema di acqua calda
   
• Giubbotti di salvataggio
   
• Zattera di salvataggio
   
• Estintori e sistema di rilevazione fumi
   
• Elica di prua
   
• Tavolo da carteggio

English

Ref.-BYV2408001 PRICE REDUCTION - Initial sale price: 93.000 €, has been reduced to 89.950 €. 

This 2003 BENETEAU OCEANIS 393 sailing yacht for sale is a sailboat that stands out for its robust design, comfort on board and excellent sailing performance. This model, manufactured by the renowned French shipyard Beneteau, is part of the successful Oceanis series, known for combining elegance with functionality.

The exterior design of this Oceanis 393 is sleek and modern, with clean lines and a sleek profile that ensures efficient and safe navigation. The teak deck, wide and uncluttered, facilitates transit and offers several spaces for relaxing in the sun.

The interior of this Oceanis 393 is surprisingly spacious and bright, thanks to its intelligent design and multiple portholes and hatches that let in natural light. The cherry wood finishes, combined with high quality upholstery, create a warm and welcoming atmosphere. The kitchen is fully equipped with refrigerator, oven, gas stove and numerous storage compartments.

In terms of accommodations, this Oceanis 393 offers three spacious and well-ventilated double cabins. The master cabin, located at the bow, includes a double bed, spacious closets and a private bathroom with shower. The two aft cabins also feature double berths and access to a second full bathroom, ensuring privacy and comfort for all occupants.

The sailing performance of this Beneteau Oceanis 393 is remarkable, with a sloop rig configuration that facilitates handling and optimizes speed in various wind conditions. The bulb keel and hull design provide exceptional stability and control, both in coastal cruising and ocean crossings.

In addition, the presence of a reliable 55hp VOLVO PENTA D2-55 auxiliary engine ensures efficient displacement when there is no wind.

This sailboat is also equipped with modern navigation and safety technology, including GPS, autopilot and communication systems, which enhance the sailing experience and ensure the safety of the crew at all times.

Equipment:

• GPS and chart plotter
   
• Autopilot
   
• Depth sounder and log
   
• Wind equipment
   
• Self-Tailing winches
   
• Bimini and sprayhood
   
• Sloop rigging system
   
• Shower on bathing platform
   
• Fully equipped galley
   
• Hot water system
   
• Life jackets
   
• Life raft
   
• Fire extinguishers and smoke detection system
   
• Bow thruster
   
• Chart table
   
• GPS and chart plotter
   
• Autopilot
   
• Depth sounder and log
   
• Wind equipment
   
• Self-Tailing winches
   
• Bimini and sprayhood
   
• Sloop rigging system
   
• Shower on bathing platform
   
• Fully equipped galley
   
• Hot water system
   
• Life jackets
   
• Life raft
   
• Fire extinguishers and smoke detection system
   
• Bow thruster
   
• Chart table

Navigation

• Navigation Lights
• Plotter
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Epirb
• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Heating

Deutsch

Ref.-BYV2408001 PREISSENKUNG - Ursprünglicher Verkaufspreis: 93.000 €, wurde auf 89.950 € reduziert. 

Diese zum Verkauf stehende BENETEAU OCEANIS 393 aus dem Jahr 2003 ist eine Segelyacht, die sich durch ihr robustes Design, ihren Komfort an Bord und ihre hervorragenden Segeleigenschaften auszeichnet. Dieses von der renommierten französischen Werft Beneteau hergestellte Modell gehört zur erfolgreichen Oceanis-Serie, die dafür bekannt ist, Eleganz mit Funktionalität zu verbinden.

Das Außendesign der Oceanis 393 ist schnittig und modern, mit klaren Linien und einem schlanken Profil, das effizientes und sicheres Segeln gewährleistet. Das breite, übersichtliche Teakdeck erleichtert das Befahren und bietet viel Platz zum Entspannen in der Sonne.

Der Innenraum der Oceanis 393 ist überraschend geräumig und hell, dank des intelligenten Designs und der zahlreichen Bullaugen und Luken, die natürliches Licht hereinlassen. Kirschbaumholz in Kombination mit hochwertigen Polstermöbeln schafft eine warme und einladende Atmosphäre. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einem Backofen, einem Gasherd und zahlreichen Staufächern ausgestattet.

Die Oceanis 393 verfügt über drei geräumige und gut belüftete Doppelkabinen. Die Hauptkabine am Bug verfügt über ein Doppelbett, geräumige Schränke und ein eigenes Bad mit Dusche. Die beiden hinteren Kabinen sind ebenfalls mit Doppelbetten und Zugang zu einem zweiten Badezimmer ausgestattet, so dass Privatsphäre und Komfort für alle Insassen gewährleistet sind.

Die Segeleigenschaften dieser Beneteau Oceanis 393 sind bemerkenswert. Die Sloop-Rigg-Konfiguration erleichtert das Handling und optimiert die Geschwindigkeit bei einer Vielzahl von Windverhältnissen. Der Zwiebelkiel und das Rumpfdesign sorgen für außergewöhnliche Stabilität und Kontrolle, sowohl bei Küstenfahrten als auch bei Ozeanüberquerungen.

Darüber hinaus sorgt ein zuverlässiger VOLVO PENTA D2-55 Hilfsmotor mit 55 PS für eine effiziente Verdrängung bei Windstille.

Diese Segelyacht ist außerdem mit moderner Navigations- und Sicherheitstechnologie ausgestattet, einschließlich GPS, Autopilot und Kommunikationssystemen, die das Segelerlebnis verbessern und die Sicherheit der Besatzung zu jeder Zeit gewährleisten.

Ausstattung:

• GPS und Kartenplotter
   
• Autopilot
   
• Echolot und Logbuch
   
• Windanlage
   
• Selbstholende Winden
   
• Bimini und Sprayhood
   
• Sloop-Takel-System
   
• Dusche auf der Badeplattform
   
• Vollständig ausgestattete Kombüse
   
• Warmwasseranlage
   
• Schwimmwesten
   
• Rettungsinsel
   
• Feuerlöscher und Rauchmeldeanlage
   
• Bugstrahlruder
   
• Kartentisch
   
• GPS und Kartenplotter
   
• Autopilot
   
• Echolot und Logbuch
   
• Windanlage
   
• Selbstholende Winden
   
• Bimini und Sprayhood
   
• Sloop-Takel-System
   
• Dusche auf der Badeplattform
   
• Vollständig ausgestattete Kombüse
   
• Warmwasseranlage
   
• Schwimmwesten
   
• Rettungsinsel
   
• Feuerlöscher und Rauchmeldeanlage
   
• Bugstrahlruder
   
• Kartentisch

Español

Ref.-BYV2408001 BAJADA DE PRECIO - Precio inicial de venta: 93.000 €, ha bajado a 89.950 €. 

Este velero en venta BENETEAU OCEANIS 393 del año 2003 es un velero que destaca por su diseño robusto, comodidad a bordo y excelente rendimiento en navegación. Este modelo, fabricado por el renombrado astillero francés Beneteau, forma parte de la exitosa serie Oceanis, conocida por combinar la elegancia con la funcionalidad.

El diseño exterior de este Oceanis 393 es elegante y moderno, con líneas limpias y un perfil estilizado que garantiza una navegación eficiente y segura. La cubierta de teca, amplia y despejada, facilita el tránsito y ofrece varios espacios para relajarse bajo el sol.

El interior de este Oceanis 393 es sorprendentemente amplio y luminoso, gracias a su diseño inteligente y a los múltiples portillos y escotillas que permiten la entrada de luz natural. Los acabados en madera de cerezo, combinados con tapicería de alta calidad, crean un ambiente cálido y acogedor. La cocina está totalmente equipada con nevera, horno, cocina de gas y numerosos compartimentos de almacenamiento.

En cuanto a las acomodaciones, este Oceanis 393 ofrece tres cabinas dobles espaciosas y bien ventiladas. La cabina principal, ubicada en la proa, incluye una cama de matrimonio, armarios amplios y un baño privado con ducha. Las dos cabinas de popa también disponen de camas dobles y acceso a un segundo baño completo, asegurando privacidad y confort para todos los ocupantes.

El rendimiento en navegación de este Beneteau Oceanis 393 es notable, con una configuración de aparejo de balandra que facilita el manejo y optimiza la velocidad en diversas condiciones de viento. La quilla con bulbo y el diseño del casco proporcionan una estabilidad y un control excepcionales, tanto en cruceros costeros como en travesías oceánicas.

 Además, la presencia de un motor auxiliar fiable VOLVO PENTA D2-55 de 55CV asegura un desplazamiento eficaz cuando no hay viento.

Este velero también está equipado con tecnología moderna de navegación y seguridad, incluyendo GPS, piloto automático y sistemas de comunicación, que mejoran la experiencia de navegación y garantizan la seguridad de la tripulación en todo momento.

Equipamiento:

• GPS y plotter de Cartas
• Piloto automático
• Sonda y corredera
• Equipo de viento
• Winches Self-Tailing
• Bimini y capota antirrociones
• Sistema de aparejo de balandra
• Ducha en la plataforma de Baño
• Cocina completamente equipada
• Sistema de agua caliente
• Chalecos salvavidas
• Balsa salvavidas
• Extintores y sistema de detección de humo
• Hélice de proa
• Mesa de cartas
• GPS y plotter de Cartas
• Piloto automático
• Sonda y corredera
• Equipo de viento
• Winches Self-Tailing
• Bimini y capota antirrociones
• Sistema de aparejo de balandra
• Ducha en la plataforma de Baño
• Cocina completamente equipada
• Sistema de agua caliente
• Chalecos salvavidas
• Balsa salvavidas
• Extintores y sistema de detección de humo
• Hélice de proa
• Mesa de cartas

Français

Ref.-BYV2408001 REDUCTION DE PRIX - Le prix initial de 93.000 € a été réduit à 89.950 €. 

Ce BENETEAU OCEANIS 393 2003 à vendre est un voilier qui se distingue par son design robuste, son confort à bord et ses excellentes performances de navigation. Ce modèle, fabriqué par le célèbre chantier naval français Beneteau, fait partie de la série à succès Oceanis, connue pour allier élégance et fonctionnalité.

Le design extérieur de l'Oceanis 393 est élégant et moderne, avec des lignes épurées et un profil mince qui assure une croisière efficace et sûre. Le pont en teck, large et dégagé, facilite le passage et offre beaucoup d'espace pour se détendre au soleil.

L'intérieur de cet Oceanis 393 est étonnamment spacieux et lumineux, grâce à son design intelligent et aux multiples hublots et trappes qui laissent entrer la lumière naturelle. Les finitions en bois de cerisier, associées à une sellerie de haute qualité, créent une atmosphère chaleureuse et accueillante. La cuisine est entièrement équipée avec un réfrigérateur, un four, une gazinière et de nombreux rangements.

En termes d'aménagements, cet Oceanis 393 offre trois cabines doubles spacieuses et bien ventilées. La cabine principale, située à l'avant, comprend un lit double, des armoires spacieuses et une salle de bain privée avec douche. Les deux cabines arrière disposent également de lits doubles et d'un accès à une seconde salle de bain complète, garantissant intimité et confort à tous les occupants.

Les performances de navigation de ce Beneteau Oceanis 393 sont remarquables, avec une configuration de gréement sloop qui facilite la manipulation et optimise la vitesse dans une variété de conditions de vent. La quille à bulbe et la carène offrent une stabilité et un contrôle exceptionnels, aussi bien en croisière côtière qu'en traversée océanique.

De plus, la présence d'un moteur auxiliaire fiable de 55 ch VOLVO PENTA D2-55 assure un déplacement efficace lorsqu'il n'y a pas de vent.

Ce voilier est également équipé de technologies modernes de navigation et de sécurité, notamment d'un GPS, d'un pilote automatique et de systèmes de communication, qui améliorent l'expérience de navigation et garantissent la sécurité de l'équipage à tout moment.

Equipement :

• GPS et traceur de cartes
   
• Pilote automatique
   
• Sondeur et journal de bord
   
• Équipement pour le vent
   
• Treuils auto-videurs
   
• Bimini et capote
   
• Système de gréement en sloop
   
• Douche sur la plate-forme de bain
   
• Cuisine entièrement équipée
   
• Système d'eau chaude
   
• Gilets de sauvetage
   
• Radeau de sauvetage
   
• Extincteurs et système de détection de fumée
   
• Propulseur d'étrave
   
• Table à cartes
   
• GPS et traceur de cartes
   
• Pilote automatique
   
• Sondeur et journal de bord
   
• Équipement pour le vent
   
• Treuils auto-videurs
   
• Bimini et capote
   
• Système de gréement en sloop
   
• Douche sur la plate-forme de bain
   
• Cuisine entièrement équipée
   
• Système d'eau chaude
   
• Gilets de sauvetage
   
• Radeau de sauvetage
   
• Extincteurs et système de détection de fumée
   
• Propulseur d'étrave
   
• Table à cartes