English
High-performing and as open to the sea as it is to life, the Oceanis 38 boasts new space organization options on board. Evolving to match your requirements whenever you want, she offers a new approach to cruising. She has something for everyone, but is also unique !
Herstellerangabe
Ungehörte Anpassung und Leistung, die Oceanis 38 bricht alle Regeln, die mit Yachten dieser Größe verbunden sind. Je nach den Bedürfnissen ihres Skippers kann sie als idealer Tagessegler, Wochenendsegler oder vollwertiger Kreuzer konfiguriert werden.
Manufacturer Provided Description
Unheard of customization and performance, the Oceanis 38 bends all the rules associated with yachts of this size. Depending on the needs of her skipper, she can be configured as the ideal daysailer, weekender or a full-on cruiser.
Descripción proporcionada por el fabricante
Personalización y rendimiento inauditos, el Oceanis 38 rompe todas las reglas asociadas con yates de este tamaño. Dependiendo de las necesidades de su patrón, puede configurarse como el día ideal, escapada de fin de semana o un crucero completo.
Description fournie par le fabricant
Personnalisation et performance sans précédent, l'Oceanis 38 enfreint toutes les règles associées aux yachts de cette taille. En fonction des besoins de son skipper, elle peut être configurée comme le jour idéal, le week-end ou un croiseur complet.
Descrizione fornita dal produttore
Personalizzazione e prestazioni senza precedenti, l'Oceanis 38 piega tutte le regole associate a yacht di queste dimensioni. A seconda delle esigenze del suo skipper, può essere configurata come l'ideale barca da giorno, per il fine settimana o come una vera e propria crociera.
Fabrikant geleverde beschrijving
Ongehoorde aanpassing en prestaties, de Oceanis 38 buigt alle regels die geassocieerd worden met jachten van deze grootte. Afhankelijk van de behoeften van haar schipper, kan ze worden geconfigureerd als de ideale dagzeiler, weekendjacht of een volwaardige cruiser.
Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.