BENETEAU ANTARES 42 (2006) in vendita in in Sardegna a porto San Paolo Olbia fino 31/7, Toscana, ITALY, Italia

Italiano

1° proprietario; sempre rimessata a secco; Tavolo salone originale nuovo in quanto mai usato ; 4 sedie ripiegabili ; tavolo in teck ripiegabile ;Scala di accesso al fly in teck; comandi elettronici; lavello due vasche a scomparsa BBQ griglia elettrica di cottura De DIETRICH esterna integrata nel pozzetto; bocchette indipendenti A.C in ogni cabina; caribatterie per motore dx e sx, utenze, generatore; Smart Remote Controller, per controllo navigazione e autopilota; catena 75 mt inox; copertura "camper" pozzetto ; tendalino fly blu; tendalino blu pozzetto; NUOVO : set teli copri finestra mai usati; disponibile a bordo tutte le fatture di manutenzione; 2023 NUOVO :tender Plastimo 270 , FB elettrico 2 Kw Boudech; sempre tagliandata Volvo fatture dimostrabili;tender 270 Plastimo e FB BoudecK con batteria al litio; Copertura pulpito guida fly, copertura poltroncine fly, 2024 NUOVO : cuscineria prendisole fly ,cuscineria prendisole prua, teli coprifinestra bianchi ; GIUGNO 2024 : antivegetativa e tagliando motori; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

2 Angolo barra, 2 Bussola (magnetiche), GPS (Raymarine), Pilota automatico (ST 6001 Raymarne), Plotter (Raym. E120 interna, E80 est), Radar (Raymarine), 2 Radio VHF (Raymarine), Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Caricabatterie (automatico), Doccia esterna (C/F), Doppia timoneria, Faro orientabile (JABSCO 60080 100 mt), Flap idraulici (QL System 2 comandi), Passerella (idraulica Besenzoni e eak), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso (inox), Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (3 post), Scaletta da bagno (Elettrica), Tavolo pozzetto, Tender.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (12000 BTU Vitrifrigo), Boiler, Impianto acque nere (2 serbatoi), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico (JABSCO).

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia (6 Persone).

Intrattenimento:

Altoparlanti (int. est. e fly), Digitale Terrestre, Stereo, TV (Antenna e amplificatore).

Accessori da Pesca:

8 Portacanne.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello (El.De DIETRICH 2 piastre), Frigorifero interno (con cella cong).

Tappezzerie:

Cappottina (Chiusura pozzetto), Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli copri finestra, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Tendalino.

English

1st owner; always dry-docked; Original saloon table new as never used; 4 folding chairs; folding teak table; Access ladder to the fly in teak; electronic controls; sink, two retractable bowls, BBQ, De DIETRICH electric cooking grill, external integrated in the sump; independent A.C vents in each cabin; battery chargers for right and left motor, utilities, generator; Smart Remote Controller, for navigation control and autopilot; 75 m stainless steel chain; "camper" cockpit cover; blue fly awning; blue cockpit awning; NEW: set of window covers never used; all maintenance invoices are available on board; 2023 NEW :flattender Plastimo 270 , FB electric 2 Kw Boudech; always servicing Volvo demonstrable invoices; tender 270 Plastimo and FB BoudecK with lithium battery; Flybridge guide cover, flybridge seat cover, 2024 NEW : flybridge sunbathing cushions, bow sunbathing cushions, white window covers; JUNE 2024 : antifouling and engine servicing; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

2 Rudder angle indicator, 2 Compass (magnetiche), GPS (Raymarine), Autopilot (ST 6001 Raymarne), Chartplotter (Raym. E120 interna, E80 est), Radar (Raymarine), 2 VHF Radio (Raymarine), Co-pilot seat.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Battery charger (automatico), Deck Shower (C/F), Twin Steering, Directional Spotlight (JABSCO 60080 100 mt), Hydraulic Flaps (QL System 2 comandi), Gangway (idraulica Besenzoni e eak), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door (inox), Teak Cockpit, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass (3 post), swimming ladder (Elettrica), cockpit table, Tender.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (12000 BTU Vitrifrigo), Warm Water System, Waste Water Plant (2 serbatoi), Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet (JABSCO).

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles (6 Persone).

Entertainment:

Speakers (int. est. e fly), DTV, Hi-Fi, TV (Antenna e amplificatore).

Fishing accessories:

8 Fishing Rod Holder.

Kitchen and appliances:

Burner (El.De DIETRICH 2 piastre), Refrigerator (con cella cong).

Upholstery:

Sprayhood (Chiusura pozzetto), Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Window Cover, Flybridge Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Autopilot
• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Generator
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

1. Besitzer; immer im Trockendock; Originaler Salontisch neu, da nie benutzt; 4 Klappstühle; klappbarer Teakholztisch; Zugangsleiter zum Hosenzelt aus Teakholz; elektronische Steuerungen; Spüle, zwei versenkbare Schüsseln, Grill, Elektrogrill De DIETRICH, extern in den Sumpf integriert; unabhängige Lüftungsschlitze der Klimaanlage in jeder Kabine; Batterieladegeräte für den rechten und linken Motor, Versorgungsunternehmen, Generator; Intelligente Fernbedienung für Navigationssteuerung und Autopilot; 75 m Kette aus rostfreiem Stahl; "Camper"-Cockpitabdeckung; blaue Fliegenmarkise; blaue Cockpitmarkise; NEU: Satz Fensterabdeckungen, die nie benutzt wurden; Alle Wartungsrechnungen sind an Bord verfügbar; 2023 NEU :flattender Plastimo 270 , FB elektrisch 2 Kw Boudech; stets die nachweisbaren Rechnungen von Volvo zu bedienen; Tender 270 Plastimo und FB BoudecK mit Lithiumbatterie; Flybridge-Guide-Abdeckung, Flybridge-Sitzbezug, 2024 NEU : Flybridge-Sonnenkissen, Bug-Sonnenkissen, weiße Fensterabdeckungen; JUNI 2024 : Antifouling und Wartung des Motors; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

2 Ruderlageanzeiger, 2 Kompass (magnetiche), GPS (Raymarine), Autopilot (ST 6001 Raymarne), Kartenplotter (Raym. E120 interna, E80 est), Radar (Raymarine), 2 UKW-Funk (Raymarine), Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Batterieladegerät (automatico), Cockpitdusche (C/F), Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer (JABSCO 60080 100 mt), Trimmklappen hydraulisch (QL System 2 comandi), Gangway (idraulica Besenzoni e eak), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür (inox), Teak im Cockpit, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde (3 post), Badeleiter (Elettrica), Cockpittisch, Beiboot.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (12000 BTU Vitrifrigo), Warmwasserbereiter, Faekalientank (2 serbatoi), Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette (JABSCO).

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore (6 Persone).

Unterhaltung:

Lautsprecher (int. est. e fly), DVBT, Stereoanlage, TV (Antenna e amplificatore).

Angeln:

8 Halterung für Angelruten.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd (El.De DIETRICH 2 piastre), Kühlschrank (con cella cong).

Polster und Persenninge:

Sprayhood (Chiusura pozzetto), Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Persenning für Fenster, Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

1º propietario; siempre en dique seco; Mesa de salón original nueva como nunca usada; 4 sillas plegables; mesa plegable de teca; Escalera de acceso a la mosca en teca; controles electrónicos; fregadero, dos cuencos retráctiles, barbacoa, parrilla de cocción eléctrica De DIETRICH, externa integrada en el sumidero; Ventilaciones de aire acondicionado independientes en cada cabina; cargadores de batería para motor derecho e izquierdo, servicios públicos, generador; Smart Remote Controller, para control de navegación y piloto automático; Cadena de acero inoxidable de 75 m; cubierta de la cabina "camper"; toldo mosca azul; toldo de bañera azul; NUEVO: juego de cubiertas de ventanas nunca usado; Todas las facturas de mantenimiento están disponibles a bordo; 2023 NUEVO :flattender Plastimo 270 , FB eléctrico 2 Kw Boudech; siempre dando servicio a las facturas demostrables de Volvo; tender 270 Plastimo y FB BoudecK con batería de litio; Funda de guía de flybridge, funda de asiento de flybridge, 2024 NUEVO : cojines para tomar el sol con flybridge, cojines para tomar el sol con proa, cubreventanas blancos; JUNIO 2024 : antiincrustante y mantenimiento del motor; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

2 Indicado de ángulo de timón, 2 Compás (magnetiche), GPS (Raymarine), Piloto automático (ST 6001 Raymarne), Plotter (Raym. E120 interna, E80 est), Radar (Raymarine), 2 Radio VHF (Raymarine), Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Cargador de batería (automatico), Ducha externa (C/F), Doble rueda de timón, Faro orientable (JABSCO 60080 100 mt), Flaps hidráulicos (QL System 2 comandi), Pasarela (idraulica Besenzoni e eak), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada (inox), Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico (3 post), Escalera de baño (Elettrica), mesa de bañera, Auxiliar.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (12000 BTU Vitrifrigo), Calentador, Instalación aguas negras (2 serbatoi), Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico (JABSCO).

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas (6 Persone).

Entretenimiento:

Altavoces (int. est. e fly), Digital terrestre, Stereo, TV (Antenna e amplificatore).

Accesorios de Pesca:

8 Porta cañas.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón (El.De DIETRICH 2 piastre), Frigorífico (con cella cong).

Tapicerías:

Capota antirrociones (Chiusura pozzetto), Cojines de proa, Cojines fly, Cubre ventanas, Lona de Flybridge, Funda cónsola, Toldo.

Français

1er propriétaire ; toujours en cale sèche ; Table de salon d’origine, neuve car jamais utilisée ; 4 chaises pliantes ; table pliante en teck ; Échelle d’accès à la braguette en teck ; commandes électroniques ; évier, deux bols escamotables, BBQ, grille de cuisson électrique De DIETRICH, externe intégré dans le puisard ; bouches d’aération indépendantes dans chaque cabine ; chargeurs de batterie pour moteur droit et gauche, utilitaires, générateur ; Smart Remote Control, pour le contrôle de la navigation et le pilote automatique ; Chaîne en acier inoxydable de 75 m ; housse de cockpit « camping-car » ; auvent anti-mouches bleu ; auvent de cockpit bleu ; NOUVEAU : ensemble de couvre-fenêtres jamais utilisé ; toutes les factures d’entretien sont disponibles à bord ; 2023 NOUVEAU :flattender Plastimo 270 , FB électrique 2 Kw Boudech ; toujours à l’heure actuelle des factures démontrables de Volvo ; annexe 270 Plastimo et FB BoudecK avec batterie au lithium ; Housse de guidage de flybridge, housse de siège de flybridge, 2024 NOUVEAU : coussins de bain de soleil flybridge, coussins de bain de soleil avant, housses de fenêtre blanches ; JUIN 2024 : antifouling et entretien moteur ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

2 Indicateur d'angle de barre, 2 Compas (magnetiche), GPS (Raymarine), Pilote automatique (ST 6001 Raymarne), Lecteur de cartes (Raym. E120 interna, E80 est), Radar (Raymarine), 2 Radio VHF (Raymarine), Siège copilote.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Chargeur de batterie (automatico), Douche de cockpit (C/F), Double barre à roue, Phare de poursuite (JABSCO 60080 100 mt), Flaps hydrauliques (QL System 2 comandi), Passerelle (idraulica Besenzoni e eak), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale (inox), Cockpit en teck, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique (3 post), Echelle de bain (Elettrica), table de cockpit, Annexe.

Equipement intérieur:

Air conditionné (12000 BTU Vitrifrigo), Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires (2 serbatoi), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques (JABSCO).

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles (6 Persone).

Divers:

Haut-parleurs (int. est. e fly), TNT, Hi-Fi, TV (Antenna e amplificatore).

Equipement de pêche:

8 Porte-cannes.

Equipement de confort:

Cuisinière (El.De DIETRICH 2 piastre), Réfrigérateur intérieur (con cella cong).

Sellerie et tauds:

Capote (Chiusura pozzetto), Coussin avant, Sellerie de fly, Tauds de pare-brise, Taud de fly, Taud de console, Taud de soleil.