SCIALLINO SCIALLINO 34 (2010) à vendre dans Italia, ITALY, Italie

Français

Bateau parfaitement entretenu, seul propriétaire. Très peu d’heures de fonctionnement du moteur. Très grand cockpit avec gouvernail externe. Parfait pour la pêche et la croisière.

Equipement électronique de navigation:

Pilote automatique (Raymarine ST70), Lecteur de cartes (cartografico C120), Radio VHF (Ray 240E).

Equipement de pont:

Eau sous pression, 4 Batteries, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Bossoirs, Éclairage de courtoisie, Passerelle (in alluminio rimovibile), Plateforme arrière (strutturale in teak), 2 Pompe de cale électrique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Réflecteur radar.

Divers:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Hi-Fi.

Equipement de pêche:

4 Porte-cannes, Trolling Valve.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière (2 fuochi gas).

Sellerie et tauds:

Coussin avant.

English

Excellently maintained boat, sole owner. Very few hours of engine operation. Very large cockpit with external rudder. Perfect for fishing and cruising.

Navigation equipment:

Autopilot (Raymarine ST70), Chartplotter (cartografico C120), VHF Radio (Ray 240E).

Staging and technical:

Water pressure pump, 4 Batteries, Deck Shower, Directional Spotlight, Crane, Courtesy Lights, Gangway (in alluminio rimovibile), Platform (strutturale in teak), 2 Electric Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Security equipment:

Radar reflector.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Hi-Fi.

Fishing accessories:

4 Fishing Rod Holder, Trolling Valve.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner (2 fuochi gas).

Upholstery:

Bow Cushions.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Hervorragend gepflegtes Boot, alleiniger Eigentümer. Sehr wenige Stunden Motorbetrieb. Sehr großes Cockpit mit externem Ruder. Perfekt zum Angeln und Cruisen.

Navigation elektronische Instrumentation:

Autopilot (Raymarine ST70), Kartenplotter (cartografico C120), UKW-Funk (Ray 240E).

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Davits, Nachtbeleuchtung, Gangway (in alluminio rimovibile), Plattform (strutturale in teak), 2 elektrische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Radar-Reflektor.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage.

Angeln:

4 Halterung für Angelruten, Trolling Valve.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd (2 fuochi gas).

Polster und Persenninge:

Bugpolster.

Español

Barco excelentemente mantenido, único propietario. Muy pocas horas de funcionamiento del motor. Bañera muy grande con timón externo. Perfecto para pescar y navegar.

Instrumentación electrónica de navegación:

Piloto automático (Raymarine ST70), Plotter (cartografico C120), Radio VHF (Ray 240E).

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Ducha externa, Faro orientable, Grúa, Luces de cortesía, Pasarela (in alluminio rimovibile), Plataforma (strutturale in teak), 2 Bomba de achique eléctrica, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Reflector Radar.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Stereo.

Accesorios de Pesca:

4 Porta cañas, Trolling Valve.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón (2 fuochi gas).

Tapicerías:

Cojines de proa.

Italiano

Barca ottimamente mantenuta, unico proprietario. pochissime ore di funzionamento dei motori. Pozzetto ampissimo con timoneira esterna. Perfetta per la pesca e per crociera.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Pilota automatico (Raymarine ST70), Plotter (cartografico C120), Radio VHF (Ray 240E).

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 4 Batterie, Doccia esterna, Faro orientabile, Gruette, Luci di cortesia, Passerella (in alluminio rimovibile), Piattaforma (strutturale in teak), 2 Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Riflettore Radar.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Stereo.

Accessori da Pesca:

4 Portacanne, Trolling Valve.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello (2 fuochi gas).

Tappezzerie:

Cuscineria di prua.