Riva SUPERAMERICA 50 HP (1988) à vendre dans Liguria, Italie

Français

Bateau en excellent état

Equipement électronique de navigation:

GPS (Geonav), Plotter GPS.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 6 Batteries, 2 Chargeur de batterie, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Passerelle, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, 3 Pompe de cale électrique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Table pliante de salon, Corne, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques, Toilettes manuelles.

Divers:

4 Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, 2 Réfrigérateur intérieur, Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, Supplément bain de soleil, Taud de fly, Taud de soleil.

English

Boat in excellent condition

Navigation equipment:

GPS (Geonav), Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 6 Batteries, 2 Battery charger, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Gangway, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, 3 Electric Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Living Room Foldable Table, Horn, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Safe, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet, Manual Toilet.

Entertainment:

4 Speakers, DTV, Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, 2 Refrigerator, Electric hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Sunbathing deck, Flybridge Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Boot in ausgezeichnetem Zustand

Navigation elektronische Instrumentation:

GPS (Geonav), Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 6 Batterien, 2 Batterieladegerät, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Gangway, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, 3 elektrische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Safe, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette, manuelles WC.

Unterhaltung:

4 Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, 2 Kühlschrank, Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Sonnenliegen, Flybridge Cover, Sonnenpersenning.

Español

Embarcación en excelentes condiciones

Instrumentación electrónica de navegación:

GPS (Geonav), Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 6 Baterías, 2 Cargador de batería, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Pasarela, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, 3 Bomba de achique eléctrica, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Bocina, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Cajafuerte, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico, WC marino manual.

Entretenimiento:

4 Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, 2 Frigorífico, Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Solarium, Lona de Flybridge, Toldo.

Italiano

Imbarcazione in ottime condizioni

Strumentazione elettronica di navigazione:

GPS (Geonav), Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 6 Batterie, 2 Caricabatterie, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Passerella, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, 3 Pompa di sentina elettrica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tromba, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Cassaforte, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico, WC marino manuale.

Intrattenimento:

4 Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, 2 Frigorifero interno, Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Prendisole aggiunto, Telo Copertura Fly, Tendalino.

Nederlandse

Boot in zeer goede staat

Elektronische navigatie-instrumenten:

GPS (Geonav), Kaartplotter met GPS-antenne.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 6 Accu's, 2 Acculader, Buitendouche, Dubbele besturing, Hydraulische trimflappen, Loopplank, Platform, 3 Automatische bilgepomp, 3 Elektrische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Buitenboordmotor motorsteun, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Hoorn, Boeglier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Kluis, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet, Handmatige toilet.

Vermaak:

4 Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek, 2 Koelkast, Elektrische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Flybridge kussens, Zonnedek, Flybridge hoezen, Zonneluifel.

русский

Лодка в отличном состоянии

Электронные навигационные приборы:

GPS (Geonav), Плоттер с GPS антенны.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 6 аккумуляторы, 2 Зарядное устройство, внешняя душа, Двойной штурвал, Гидравлические закрылки, сходни, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, 3 Электрический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Складной стол для гостиной, Рупор, Токарно лебедки.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, безопасный, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет, Ручной морской туалет.

Развлечения:

4 динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, 2 Внутренний холодильник, Электрическая плитка.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Дополнительное место для загорания, Flybridge Cover, палатка для ВС.