Raffaelli MIDDLE FLY (1988) à vendre dans Mar Tirreno, Italie

Français

BATEAU TRÈS SPACIEUX ET FIABLE. IL EN RÉSULTE DES CROISIÈRES CONFORTABLES, MÊME POUR LES FAMILLES NOMBREUSES. ENTRETIEN PRÉCIS ET PONCTUEL AVEC DE NOMBREUX TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT TOUT JUSTE RÉALISÉS COMME LE REMPLACEMENT DU TECK

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS:

2 CABINES

2 SALLES DE BAIN

1 cabine double propriétaire à l’avant avec salle de bain dédiée avec lavabo, douche, bidet et WC marin électrique

1 Cabine double avec lits plats

1 Salle de bain complète avec lavabo, douche, bidet et WC électrique

1 salon avec canapés, table et TV

1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur et plaques de cuisson électriques

INSTRUMENTATION:

Alarme moteur

Haut-parleurs

Encore

Angle de barre

Autoclave

Piles

Chaudière

Boussole

Chargeur

Odomètre

Timonerie double

Sonar

Volets hydrauliques

GPS

Système d’extinction d’incendie

Indicateurs de volets

Système de télévision

Onduleur

Lavage de la chaîne

Lumières de courtoisie

Passerelle

Pilote automatique

Prise de quai 220V

Redresseur

Guindeau électrique

Stéréo

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Bimini

Housse de cockpit

Coussins complets

Coussins anti-mouches

Douche extérieure

Plateforme

Port d’entrée

Cockpit en teck

Echelle de bain

Auvent

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Sellerie de fly, Taud de soleil.

English

VERY SPACIOUS AND RELIABLE BOAT. THE RESULT IS COMFORTABLE CRUISES EVEN FOR LARGE FAMILIES. PRECISE AND PUNCTUAL MAINTENANCE WITH NUMEROUS REFITTING WORKS JUST CARRIED OUT SUCH AS THE REPLACEMENT OF TEAK

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS:

2 CABINS

2 BATHROOMS

1 Owner's double cabin in the bow with dedicated bathroom complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet

1 Double cabin with flat beds

1 Bathroom complete with sink, shower, bidet and electric toilet

1 Living room with sofas, table and TV

1 Kitchen complete with sink, fridge and electric hob

INSTRUMENTATION:

Engine Alarm

Speakers

Still

Bar Angle

Autoclave

Batteries

Boiler

Compass

Charger

Odometer

Double wheelhouse

Sonar

Hydraulic flaps

GPS

Fire extinguishing system

Flaps Indicators

TV system

Inverter

Chain washing

Courtesy lights

Gangway

Autopilot

220V shore socket

Rectifier

Electric windlass

Stereo

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Bimini

Cockpit cover

Complete cushions

Fly cushions

Outdoor shower

Platform

Entrance port

Cockpit Teak

Swim ladder

Awning

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Courtesy Lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Electric hot plate.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Fly Bridge Cuscions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

SEHR GERÄUMIGES UND ZUVERLÄSSIGES BOOT. DAS ERGEBNIS SIND KOMFORTABLE KREUZFAHRTEN AUCH FÜR GROSSE FAMILIEN. PRÄZISE UND PÜNKTLICHE WARTUNG MIT ZAHLREICHEN GERADE DURCHGEFÜHRTEN UMRÜSTUNGSARBEITEN, WIE Z. B. DEM AUSTAUSCH VON TEAKHOLZ

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME:

2 KABINEN

2 BADEZIMMER

1 Doppelkabine des Eigners im Bug mit eigenem Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette

1 Doppelkabine mit flachen Betten

1 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischem WC

1 Wohnzimmer mit Sofas, Tisch und TV

1 Küche mit Spüle, Kühlschrank und Elektroherd

INSTRUMENTATION:

Motor-Alarm

Lautsprecher

Noch

Balken-Winkel

Autoklav

Batterien

Kessel

Kompass

Ladegerät

Kilometerzähler

Doppeltes Steuerhaus

Sonar

Hydraulische Klappen

GPS

Feuerlöschanlage

Klappen-Indikatoren

TV-Anlage

Wechselrichter

Kettenwäsche

Höflichkeitsbeleuchtung

Gangway

Autopilot

220V Landsteckdose

Gleichrichter

Elektrische Ankerwinde

Stereo

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Bimini

Cockpit-Abdeckung

Komplette Kissen

Fliegenkissen

Außendusche

Bahnsteig

Eingangsöffnung

Cockpit Teakholz

Badeleiter

Markise

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Sonnenpolster auf Flybridge, Sonnenpersenning.

Español

BARCO MUY ESPACIOSO Y FIABLE. EL RESULTADO SON CRUCEROS CÓMODOS INCLUSO PARA FAMILIAS NUMEROSAS. MANTENIMIENTO PRECISO Y PUNTUAL CON NUMEROSOS TRABAJOS DE REACONDICIONAMIENTO RECIÉN REALIZADOS, COMO LA SUSTITUCIÓN DE TECA

BUENAS CONDICIONES GENERALES+HONORARIOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3204728758 LUCIANO

INTERIORES:

2 CAMAROTES

2 BAÑOS

1 camarote doble del armador en la proa con baño dedicado completo con lavabo, ducha, bidé e inodoro marino eléctrico

1 camarote doble con camas planas

1 Baño completo con lavabo, ducha, bidé e inodoro eléctrico

1 Sala de estar con sofás, mesa y TV

1 Cocina completa con fregadero, nevera y vitrocerámica eléctrica

INSTRUMENTACIÓN:

Alarma del motor

Altavoces

Todavía

Ángulo de la barra

Autoclave

Baterías

Caldera

Brújula

Cargador

Odómetro

Doble puente de mando

Sonar

Aletas hidráulicas

GPS

Sistema de extinción de incendios

Indicadores de solapas

Sistema de TV

Inversor

Lavado de cadenas

Luces de cortesía

Pasarela

Piloto automático

Toma de corriente de 220 V

Rectificador

Molinete eléctrico

Estéreo

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Bimini

Cubierta de la cabina

Cojines completos

Cojines para moscas

Ducha exterior

Plataforma

Puerto de entrada

Bañera de teca

Escalera de baño

Toldo

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines fly, Toldo.

Italiano

IMBARCAZIONE MOLTO SPAZIOSA ED AFFIDABILE. NE RISULTANO CROCIERE COMODE ANCHE PER FAMIGLIE NUMEROSE. MANUTENZIONE PRECISA E PUNTUALE CON NUMEROSI LAVORI DI REFITTING APPENA EFFETTUATI COME LA SOSTITUZIONE DEL TEAK

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3204728758 LUCIANO

INTERNI:

2 CABINE

2 BAGNI

1 Cabina matrimoniale armatoriale di prua con bagno dedicato completo di lavabo,doccia, bidet e WC marino elettrico

1 Cabina doppia con letti in piano

1 Bagno di servizio completo di lavabo,doccia,bidet e WC amrino elettrico

1 Salone con divani,tavolo e TV

1 Cucina completa di lavandino,frigo e piastra elettrica

STRUMENTAZIONE:

Allarme motore

Altoparlanti

Ancora

Angolo barra

Autoclave

Batterie

Boiler

Bussola

Caricabatterie

Contamiglia

Doppia timoneria

Ecoscandaglio

Flap idraulici

GPS

Impianto antincendio

Indicatori Flaps

Impianto TV

Inverter

Lavaggio catena

Luci di cortesia

Passerella

Pilota automatico

Presa 220V banchina

Raddrizzatore

Salpancora Elettrico

Stereo

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Bimini

Copripozzetto

Cuscineria completa

Cuscineria fly

Doccia esterna

Piattaforma

Porta ingresso

Pozzetto Teak

Scaletta da bagno

Tendalino

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria fly, Tendalino.

Nederlandse

ZEER RUIME EN BETROUWBARE BOOT. HET RESULTAAT ZIJN COMFORTABELE CRUISES, ZELFS VOOR GROTE GEZINNEN. NAUWKEURIG EN PUNCTUEEL ONDERHOUD MET TAL VAN REFIT-WERKZAAMHEDEN DIE NET ZIJN UITGEVOERD, ZOALS DE VERVANGING VAN TEAK

GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN + BEMIDDELINGSKOSTEN. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIEURS:

2 HUTTEN

2 BADKAMERS

1 Eigenaarshut in de boeg met speciale badkamer compleet met wastafel, douche, bidet en elektrisch scheepstoilet

1 Tweepersoonshut met platte bedden

1 Badkamer compleet met wastafel, douche, bidet en elektrisch toilet

1 Woonkamer met banken, tafel en tv

1 Keuken compleet met gootsteen, koelkast en elektrische kookplaat

INSTRUMENTATIE:

Motor Alarm

Luidsprekers

Nog

Bar Hoek

Autoclaaf

Batterijen

Ketel

Kompas

Lader

Kilometerteller

Dubbele stuurhut

Sonar

Hydraulische kleppen

GPS

Brandblussysteem

Kleppen Indicatoren

TV-systeem

Omvormer

Ketting wassen

Hoffelijkheid lichten

Doorgang

Automatische piloot

220V wal stopcontact

Gelijkrichter

Elektrische ankerlier

Stereo

Trompet

VHF

BEWAPENING:

Bimini

Kuiptent

Complete kussens

Vliegenkussens

Buitendouche

Perron

Entree haven

Kuip Teak

Zwemtrap

Luifel

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Dubbele besturing, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Sfeerverlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Elektrische kookplaat.

Bekleding:

Kuiptent, Kussens, Flybridge kussens, Zonneluifel.

русский

ОЧЕНЬ ПРОСТОРНАЯ И НАДЕЖНАЯ ЛОДКА. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛУЧАЮТСЯ КОМФОРТНЫЕ КРУИЗЫ ДАЖЕ ДЛЯ БОЛЬШИХ СЕМЕЙ. ТОЧНОЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ТОЛЬКО ЧТО ВЫПОЛНЕННЫМИ РАБОТАМИ ПО ПЕРЕОСНАЩЕНИЮ, ТАКИМИ КАК ЗАМЕНА ТИКА

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ+АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ИНФОРМАЦИЯ 3204728758 ЛУЧАНО

ИНТЕРЬЕРЫ:

2 КАЮТЫ

2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1 двухместная каюта владельца в носовой части с отдельной ванной комнатой с раковиной, душем, биде и электрическим морским туалетом

1 двухместная каюта с плоскими кроватями

1 ванная комната с раковиной, душем, биде и электрическим туалетом

1 Гостиная с диванами, столом и телевизором

1 кухня с раковиной, холодильником и электрической плитой

ИНСТРУМЕНТОВКА:

Сигнализация двигателя

Динамики

Ещё

Угол стержня

Автоклав

Батареи

Бойлер

Компас

Обвинитель

Одометр

Двойная рулевая рубка

Гидролокатор

Гидравлические закрылки

Навигатор

Система пожаротушения

Индикаторы закрылков

Телевизионная система

Инвертор

Промывка цепи

Дежурные светильники

Проход

Автопилот

Береговая розетка 220 В

Выпрямитель

Электрический брашпиль

Стерео

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Бимини

Крышка кокпита

Подушки в сборе

Подушки для мух

Душ на открытом воздухе

Платформа

Входной порт

Тик в кокпите

Лестница для плавания

Тент

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, любезность фонари, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Электрическая плитка.

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Верхний мостик подушки, палатка для ВС.