RAFFAELLI RAFFAELLI 39 SUPERTYPHOON (2000) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

toujours le respect ; bateau maintenu de manière maniaque ; intérieur en cuir ; 2024 NOUVEAU : rideaux intérieurs 4 matelas en latex ; 12/2024 révision des injecteurs ;

; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, 2 Hélice de rechange, Flaps hydrauliques, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles.

Divers:

Antenne satellite TV, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisinière, Four (Gas), Réfrigérateur extérieur.

Sellerie et tauds:

Coussin avant, Sellerie de fly, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.

English

still respect; boat kept maniacally; leather interior; 2024 NEW : inner curtains 4 latex mattresses; 12/2024 injector overhaul;

; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, 2 Secondary Propeller, Hydraulic Flaps, Gangway (idraulica), Platform, Automatic Bilge Pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles.

Entertainment:

Satellite TV antenna, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Burner, Oven (Gas), Deck Refrigerator.

Upholstery:

Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

immer noch Respekt; das Boot wird wahnsinnig gehalten; Lederausstattung; 2024 NEU : Innenvorhänge 4 Latexmatratzen; 12/2024 Überholung der Injektoren;

; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, 2 Ersatzpropeller, Trimmklappen hydraulisch, Gangway (idraulica), Plattform, automatische Bilgepumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm.

Unterhaltung:

Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd, Backofen (Gas), Kühlschrank an Deck.

Polster und Persenninge:

Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

Español

todavía respeto; barco mantenido maníacamente; interior de cuero; 2024 NUEVO : cortinas interiores 4 colchones de látex; revisión de inyectores 12/2024;

; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, 2 Hélice de respeto, Flaps hidráulicos, Pasarela (idraulica), Plataforma, Bomba de achique automática, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas.

Entretenimiento:

Antena de TV satelital, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón, Horno (Gas), Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Cojines de proa, Cojines fly, Cubre ventanas, Toldo.

Italiano

ancora di rispetto; imbarcazione tenuta maniacalmente ; interni in pelle ; 2024 NUOVO : tende interne 4 materassi in lattice; 12/2024 revisione iniettori;

; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, 2 Elica di rispetto, Flap idraulici, Passerella (idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.

Intrattenimento:

Antenna Satellitare TV, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello, Forno (Gas), Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli copri finestra, Tendalino.