Overmarine Mangusta 108 (2003) à vendre dans Costa Azzurra, France

Français

Entièrement et élégamment réaménagé entre 2018 et 2022 dans un style art déco

L’un des modèles les plus vendus du chantier Overmarine

Un bateau pour les propriétaires qui veulent de la performance sans sacrifier le confort et l’élégance.

La cabine propriétaire centrale pleine largeur est séparée de la salle des machines, d’un grand dressing et de la buanderie de la cuisine, pour assurer une excellente insonorisation.

Le bateau est régulièrement et soigneusement entretenu.

Historique d’entretien disponible sur demande.

Equipement électronique de navigation:

Antenne radar, Interphone, Loch (Furuno RD- 33), MeteoFax (Navtex Furuno), Pilote automatique (Simrad AP 80), Lecteur de cartes (Charter Simrad), 3 Plotter GPS (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Radar (Simrad Multi Touch color screen), Radio VHF (Furuno FM-4721), 2 Siège copilote.

Equipement de pont:

2 Ancre (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 Batteries (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), Garage à annexe, 2 Grue pour jet-ski (Besnzoni 450kg full service 2021), Hard top (Openable), 2 Jet-ski (Sea Doo Rotax Spark), Passerelle (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 Guindeau électrique (Lofrans High Lines), Stabilisateurs (Humphree System 2020), Annexe (Avon Turbo Jet 430 2010).

Equipement intérieur:

Air conditionné (Frigit), 2 Dessalinisateur (Tecnicomar 180 l/h), Broyeur à ordures, 4 Caméra vidéo (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Equipement de sécurité:

Balise de détresse (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Radeau de survie (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Divers:

Antenne satellite TV (Sea Tel Cobham), 6 TV (Sky, Canal+, Apple TV).

Equipement de confort:

Sèche linge (Miele), 2 Four (Miele), Réfrigérateur intérieur (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Lave-vaisselle (Miele), Lave-linge (Miele), Four micro-ondes (Miele), Plaque vitrocéramique (Miele).

Notes équipement:

Élégamment réaménagé entre 2018 et 2022 dans un style art déco

Pont principal : Dinette extérieure avec grands bains de soleil à l’arrière et à l’avant, salon intérieur avec bar, salle à manger et cockpit.

Pont bas, cabine principale centrale pleine largeur avec dressing, salle de bain avec jacuzzi, double lavabo, salle de douche et toilettes, 2 cabines doubles VIP avec salle de bain et douche attenantes, cabine double avec salle de bain et douche attenantes.

Cuisine avec buanderie, cabine capitaine 2 places avec salle de bain attenante et cabine équipage 3 places avec salle de bain dédiée.

English

Completely and elegantly refitted between 2018 and 2022 in art deco style

One of the best-selling models of the Overmarine shipyard

A boat for owners who want performance without sacrificing comfort and elegance.

The full-beam central owner's cabin is divided from the machine room, a large walk-in closet and the galley laundry room, to ensure excellent soundproofing.

The boat is regularly and carefully maintained.

Service history available on request.

Navigation equipment:

Radar Antenna, Intercom, Log (Furuno RD- 33), MeteoFax (Navtex Furuno), Autopilot (Simrad AP 80), Chartplotter (Charter Simrad), 3 Plotter with GPS antenna (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Radar (Simrad Multi Touch color screen), VHF Radio (Furuno FM-4721), 2 Co-pilot seat.

Staging and technical:

2 Anchor (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 Batteries (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), Tender Garage, 2 Jet-Ski Crane (Besnzoni 450kg full service 2021), Hard top (Openable), 2 Jet-Ski (Sea Doo Rotax Spark), Gangway (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 Electric Windlass (Lofrans High Lines), Stabilizers (Humphree System 2020), Tender (Avon Turbo Jet 430 2010).

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Frigit), 2 Watermaker (Tecnicomar 180 l/h), Garbage Disposer, 4 Video camera (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Security equipment:

E.P.I.R.B. (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Liferaft (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Entertainment:

Satellite TV antenna (Sea Tel Cobham), 6 TV (Sky, Canal+, Apple TV).

Kitchen and appliances:

Dryer (Miele), 2 Oven (Miele), Refrigerator (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Dishwasher (Miele), Washer (Miele), Microwave Oven (Miele), Ceramic hot plate (Miele).

Accessories notes:

Elegantly refitted between 2018 and 2022 in art deco style

Lay Out Main Deck: Outdoor dinette with large sundecks at the stern and bow, internal saloon with wet bar, dining area and cockpit.

Lay Out Low Deck, Full-beam central master cabin with walk-in closet, bathroom with Jacuzzi, double sink, shower room and toilet room, 2 double vip cabins with en-suite bathroom and shower, twin cabin with en-suite bathroom and shower.

Kitchen with laundry, 2-seater captain's cabin with en-suite bathroom and 3-seater crew cabin with dedicated bathroom.

Navigation

• Autopilot
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Life Raft
• Epirb

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Zwischen 2018 und 2022 komplett und elegant im Art-déco-Stil umgerüstet

Eines der meistverkauften Modelle der Overmarine-Werft

Ein Boot für Eigner, die Leistung wünschen, ohne auf Komfort und Eleganz zu verzichten.

Die zentrale Eignerkabine über die gesamte Breite ist vom Maschinenraum, einem großen begehbaren Kleiderschrank und der Waschküche der Kombüse getrennt, um eine hervorragende Schalldämmung zu gewährleisten.

Das Boot wird regelmäßig und sorgfältig gewartet.

Servicehistorie auf Anfrage erhältlich.

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne, Gegensprechanlage, Log (Furuno RD- 33), Navtex Empfaenger (Navtex Furuno), Autopilot (Simrad AP 80), Kartenplotter (Charter Simrad), 3 Kartenplotter mit GPS (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Radar (Simrad Multi Touch color screen), UKW-Funk (Furuno FM-4721), 2 Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

2 Anker (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 Batterien (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), Dinghy Garage, 2 Beiboot-Lift (Besnzoni 450kg full service 2021), Hardtop (Openable), 2 Jetski (Sea Doo Rotax Spark), Gangway (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 elektrische Ankerwinde (Lofrans High Lines), Stabilisatoren (Humphree System 2020), Beiboot (Avon Turbo Jet 430 2010).

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Frigit), 2 Meerwasser Entsalzungsanlage (Tecnicomar 180 l/h), Müllpresse, 4 Video Kamera (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Sicherheit:

EPIRB (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Rettungsinsel (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Unterhaltung:

Satelliten-Antenne TV (Sea Tel Cobham), 6 TV (Sky, Canal+, Apple TV).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Trockner (Miele), 2 Backofen (Miele), Kühlschrank (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Spülmaschine (Miele), Waschmaschine (Miele), Mikrowelle (Miele), Ceran-Kochfeld (Miele).

Hinweis-Zubehör:

Zwischen 2018 und 2022 elegant im Art-déco-Stil umgerüstet

Lay Out Hauptdeck: Außen-Essecke mit großen Sonnendecks am Heck und Bug, Innensalon mit Wet Bar, Essbereich und Cockpit.

Lay Out Low Deck, zentrale Hauptkabine über die gesamte Breite mit begehbarem Kleiderschrank, Badezimmer mit Whirlpool, Doppelwaschbecken, Duschbad und Toilettenraum, 2 VIP-Doppelkabinen mit eigenem Bad und Dusche, Doppelkabine mit eigenem Bad und Dusche.

Küche mit Waschküche, 2-Sitzer-Kapitänskabine mit eigenem Bad und 3-Sitzer-Crewkabine mit eigenem Bad.

Español

Completamente y elegantemente reformado entre 2018 y 2022 en estilo art déco

Uno de los modelos más vendidos del astillero Overmarine

Un barco para propietarios que quieren rendimiento sin renunciar a la comodidad y la elegancia.

El camarote central del armador de manga completa está dividido de la sala de máquinas, un gran vestidor y el lavadero de la cocina, para garantizar una excelente insonorización.

El barco se mantiene de forma regular y cuidadosa.

Historial de servicio disponible bajo petición.

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar, Interfono, Corredera (Furuno RD- 33), Meteo fax (Navtex Furuno), Piloto automático (Simrad AP 80), Plotter (Charter Simrad), 3 Plotter con antena GPS (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Radar (Simrad Multi Touch color screen), Radio VHF (Furuno FM-4721), 2 Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

2 Ancla (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 Baterías (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), Garaje para auxiliar, 2 Grúa para la moto de agua (Besnzoni 450kg full service 2021), Hard top (Openable), 2 Moto de agua (Sea Doo Rotax Spark), Pasarela (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 Molinete eléctrico (Lofrans High Lines), Estabilizadores (Humphree System 2020), Auxiliar (Avon Turbo Jet 430 2010).

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Frigit), 2 Desalinizadora (Tecnicomar 180 l/h), Prensas de desechos, 4 Vídeo cámara (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Equipo de seguridad:

E.P.I.R.B. (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Balsa salvavidas (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Entretenimiento:

Antena de TV satelital (Sea Tel Cobham), 6 TV (Sky, Canal+, Apple TV).

Cocina y electrodomésticos:

Secadora (Miele), 2 Horno (Miele), Frigorífico (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Lavavajillas (Miele), Lavadora (Miele), Microondas (Miele), Placa vitrocerámica (Miele).

Notas accesorios:

Elegantemente reformado entre 2018 y 2022 en estilo art déco

Cubierta principal: Comedor al aire libre con grandes terrazas en la popa y la proa, salón interno con bar con fregadero, comedor y bañera.

Cubierta baja Lay-Out Spread, camarote principal central de manga completa con vestidor, baño con jacuzzi, lavabo doble, cuarto de ducha y aseo, 2 camarotes vip dobles con baño en suite y ducha, camarote doble con baño en suite y ducha.

Cocina con lavadero, camarote de capitán de 2 plazas con baño en suite y camarote de tripulación de 3 plazas con baño dedicado.

Italiano

Completamente ed elegantemente refittato tra il 2018 e il 2022 in stile art decò

Uno dei modelli più venduti del cantiere Overmarine

Una barca per armatori che vogliono prestazioni senza rinunciare a comfort ed eleganza.

La cabina armatoriale centrale a tutto baglio, è divisa dalla sla macchine, da una grande cabina armadio e dalla cucina lavanderia, per garantire un'ottima insonorizzazione.

La barca è regolarmente ed attentamente manutenuta.

Service history disponibile su richiesta.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar, Interfono, Log (Furuno RD- 33), MeteoFax (Navtex Furuno), Pilota automatico (Simrad AP 80), Plotter (Charter Simrad), 3 Plotter con antenna GPS (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Radar (Simrad Multi Touch color screen), Radio VHF (Furuno FM-4721), 2 Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

2 Ancora (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 Batterie (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), Garage per tender, 2 Gruette per moto d'acqua (Besnzoni 450kg full service 2021), Hard top (Openable), 2 Moto d'acqua (Sea Doo Rotax Spark), Passerella (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 Salpa Ancore Elettrico (Lofrans High Lines), Stabilizzatori (Humphree System 2020), Tender (Avon Turbo Jet 430 2010).

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Frigit), 2 Dissalatore (Tecnicomar 180 l/h), Pressarifiuti, 4 Telecamera (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Dotazioni di sicurezza:

E.P.I.R.B. (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Zattera di salvataggio (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Intrattenimento:

Antenna Satellitare TV (Sea Tel Cobham), 6 TV (Sky, Canal+, Apple TV).

Cucina ed elettrodomestici:

Asciugatrice (Miele), 2 Forno (Miele), Frigorifero interno (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Lavastoviglie (Miele), Lavatrice (Miele), Microonde (Miele), Piastra in vetroceramica (Miele).

Note accessori:

Elegantemente refittato tra il 2018 e il 2022 in stile art decò

Lay Out Main Deck: Dinette esterna con ampi prendisole a poppa e prua, salone interno con angolo bar, zona pranzo e cockpit di comando.

Lay Out Low Deck, Cabina armatoriale centrale a tutto baglio con cabina armadio, bagno con vasca idromassaggio, doppio lavabo, locale doccia e locale wc, 2 cabine vip matrimoniali con bagno privato e doccia, cabina doppia a letti singoli con bagno privato e doccia.

Cucina con lavanderia, cabina comandante a 2 posti con bagno privato e cabina crew a 3 posti con bagno dedicato.

Nederlandse

Volledig en elegant gerenoveerd tussen 2018 en 2022 in art deco stijl

Een van de best verkochte modellen van de Overmarine scheepswerf

Een boot voor eigenaren die prestaties willen zonder in te boeten aan comfort en elegantie.

De centrale eigenaarshut over de volle breedte is gescheiden van de machinekamer, een grote inloopkast en de wasruimte van de kombuis, om een uitstekende geluidsisolatie te garanderen.

De boot wordt regelmatig en zorgvuldig onderhouden.

Onderhoudshistorie op aanvraag beschikbaar.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Radar antenne, Intercom, Log (Furuno RD- 33), Navtex (weerschrijver) (Navtex Furuno), Autopiloot (Simrad AP 80), Kaartplotter (Charter Simrad), 3 Kaartplotter met GPS-antenne (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Radar (Simrad Multi Touch color screen), Marifoon (Furuno FM-4721), 2 Meevaar stoel.

Technische- en dekuitrusting:

2 Anker (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 Accu's (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), Tender (bijboot) garage, 2 Jetski kraan (Besnzoni 450kg full service 2021), Hardtop (Openable), 2 Jetski (Sea Doo Rotax Spark), Loopplank (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 Elektrische ankerlier (Lofrans High Lines), Stabilisatoren (Humphree System 2020), Bijboot (Avon Turbo Jet 430 2010).

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Airconditioning (Frigit), 2 Watermaker (Tecnicomar 180 l/h), Vuilnisvernietiger, 4 Video camera (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Veiligheidsuitrusting:

EPIRB (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Reddingsvlot (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Vermaak:

Satelliet TV-antenne (Sea Tel Cobham), 6 TV (Sky, Canal+, Apple TV).

Keuken & Apparatuur:

Droger (Miele), 2 Oven (Miele), Koelkast (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Vaatwasmachine (Miele), Wasmachine (Miele), Magnetron/Oven (Miele), Keramische kookplaat (Miele).

Opmerkingen over accessoires:

Elegant gerenoveerd tussen 2018 en 2022 in art-decostijl

Indeling hoofddek: Buitendinette met grote zonnedekken op de achtersteven en boeg, interne salon met natte bar, eethoek en kuip.

Indeling laag dek, centrale mastercabin over de breedte met inloopkast, badkamer met jacuzzi, dubbele wastafel, doucheruimte en toiletruimte, 2 dubbele vip-hutten met en-suite badkamer en douche, tweepersoonshut met en-suite badkamer en douche.

Keuken met wasruimte, 2-persoons kapiteinshut met en-suite badkamer en 3-persoons bemanningshut met eigen badkamer.

русский

Полностью и элегантно переоборудован в период с 2018 по 2022 год в стиле ар-деко

Одна из самых продаваемых моделей верфи Overmarine

Лодка для владельцев, которые хотят производительности, не жертвуя комфортом и элегантностью.

Центральная каюта владельца во всю ширину яхты отделена от машинного отделения, большой гардеробной и прачечной на камбузе, что обеспечивает отличную звукоизоляцию.

Лодка регулярно и тщательно обслуживается.

История обслуживания предоставляется по запросу.

Электронные навигационные приборы:

антенна РЛС, домофон, Вход (Furuno RD- 33), МетеоФакс (Navtex Furuno), Автопилот (Simrad AP 80), плоттера (Charter Simrad), 3 Плоттер с GPS антенны (Raymarine, Furuno GP - 39, Simrad), Радар (Simrad Multi Touch color screen), Радио VHF (Furuno FM-4721), 2 Место второго пилота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

2 Якорь (150 kg with 150 metres chains 18mm), 16 аккумуляторы (Optima: 6 engines, 2 generator, 2 emergency, 6 service), гараж для тендера, 2 Краны для водных мотоциклов (Besnzoni 450kg full service 2021), Hard top (Openable), 2 Водометный катер (Sea Doo Rotax Spark), сходни (Besenzoni 680 kg full service 2022), 2 Электрическая якорная лебедка (Lofrans High Lines), Стабилизаторы (Humphree System 2020), Тендер (Avon Turbo Jet 430 2010).

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (Frigit), 2 Опреснитель (Tecnicomar 180 l/h), Пресс для отходов, 4 Телекамера (Hikvision: 1x Main Salon, 2x Aft Deck1x Engine Room).

Оборудование для обеспечения безопасности:

E.P.I.R.B. (EPIRB: MCMURDO mod. E5), 2 Спасательный плот (Arimar ATLANTIC ISO 9650-1 A).

Развлечения:

спутниковая антенна (Sea Tel Cobham), 6 ТВ (Sky, Canal+, Apple TV).

Кухня и бытовые приборы:

сушилки (Miele), 2 духовки (Miele), Внутренний холодильник (Refrigeration/Freezer 4 compartments), Посудомоечная машина (Miele), Стиральная машина (Miele), микроволновых (Miele), Керамическая плита (Miele).

Дополнительные примечания:

Элегантно переоборудован в период с 2018 по 2022 год в стиле ар-деко

Планировка главной палубы: обеденная зона на открытом воздухе с большими солнечными палубами на корме и носу, внутренний салон с барной стойкой, обеденной зоной и кокпитом.

Планировка на низкой палубе, центральная мастер-каюта во всю ширину яхты с гардеробной, ванной комнатой с джакузи, двойной раковиной, душевой комнатой и туалетной комнатой, 2 двухместные VIP-каюты с ванной комнатой и душем, двухместная каюта с ванной комнатой и душем.

Кухня с прачечной, 2-местная каюта капитана с ванной комнатой и 3-местная каюта экипажа с отдельной ванной комнатой.