LAGOON LAGOON 42 (2018) à vendre dans Portugal, Portugal, Portugal

Français

TRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE:

Lagoon 42 en version propriétaire avec 3 cabines + 3 salles de bain et cabine skipper à l'avant.

Catamaran du même propriétaire depuis neuf, toujours à usage privé.

Salon spacieux et lumineux avec coin repas et canapés, la cuisine complète à tribord comprenant un coin lave-linge, la zone tribord avec un réfrigérateur, un grand congélateur et une télévision Sony.

Coque tribord entièrement occupée par la cabine propriétaire comprenant un lit double, de grands placards et une salle de bain complète à l'avant avec un coin douche séparé.

Coque bâbord avec deux cabines toutes deux avec lit double, placards et salle de bain privée.

Cockpit spacieux en teck, avec une table et un réfrigérateur de cockpit. A l'avant à tribord, la zone de rangement et à bâbord la cabine du skipper.

Français:Équipement :

Equipement électronique et navigation : Radar, GPS/Plotter, Pilote automatique télécommandé, Sonde, Anémomètre, Speed/Loch, VHF avec ASN sur table à cartes + station Rather, EPIRB, Radeau de survie, Equipement de sécurité,

Equipement de pont : Teck sur le cockpit, Table de cockpit en teck, Réfrigérateur de cockpit, Guindeau électrique, Pompe eau douce/salée pour lave-pont, Treuils électriques, Bossoirs, Douche de cockpit, cabine skipper.

Equipement intérieur : Dessalinisateur, Lave-vaisselle, Eau chaude, Réfrigérateur congélateur, Congélateur, Cuisinière, Four, Radio Fusion avec haut-parleurs intérieurs et extérieurs, Pompe eau salée, Toilettes électriques, Réservoirs eaux noires, TV dans le salon, TV dans la cabine propriétaire,

Equipement électrique : Panneaux solaires, Convertisseur 2000W, Contrôleur de batterie, Prise de quai 220V, Chargeur de batterie,

Voiles et housses : Grand-voile avec Lazy bag, génois sur enrouleur, housses de protection intégrale, coussins de cockpit et coussins d'étrave.

English

Lagoon 42 in the owner’s version with 3 cabins + 3 bathrooms and skipper cabin on the bow.

Catamaran of the same owner since new, always in private use.

Spacious and bright salon with dining and sofas area, the full galley to starboard including den washing machine, the starboard area with a refrigerator, large freezer, and TV sony.

Starboard hull occupied fully with owner cabin including double bed, large closets and full bathroom on the bow with separate shower area.

Port hull with two cabins both with double bed, closets and and private bathroom.

Spacious Cockpit in Teak, with a table and cockpit refrigerator. On the bow at Starboard side storage area, and in the Port the skipper’s cabin.

Equipment:

Electronic Equipment & Navigation: Radar, GPS/Plotter, Remote Control Auto Pilot, Probe, Wind Station, Speed/Log, VHF with DSC on Chart Table + Rather Station, EPIRB, Life raft, Security Equipment,

Deck Equipment: Teak on Cockpit, Teak Cockpit Table, Cockpit Fridge, Electric Windlass, Fresh/Salt Water Pump for Deck Washer, Electrical winches, Davits, Cockpit Shower, skipper’s cabin.

Interior Equipment: Watermaker, Dishwasher, Hot Water, Freezer Refrigerator, Freezer, Stove, oven, Fusion Radio with Interior and Exterior Speakers, Salt Water Pump, Electric Toilets, Black Water Tanks, TV in the Salon, TV on owner’s cabin,

Electrical Equipment: Solar Panels, 2000W Inverter, Battery Monitor, Shore power 220V, Battery Charger,

Sails and covers: Mainsail with Lazy bag, furling genoa, full protection covers, cockpit pillows and bow pillows.