Hampton 580 Pilot House (2009) à vendre dans St Petersburg, États-Unis

English

This 2009 Hampton 580 Pilothouse has been well loved and you will fall in love with her comfort and cruise ability. The current owner has upgrade all (4) Garmin 1242XSV screens, new Radar Scanner, recent bottom job, new batteries and regularly serviced. 

The full-beam master makes extended cruising a pleasure. You have two comfortable guest suites for 4 adults. This is a foreign flagged vessel in Jamaica and is not for sale to US citizens while in US water.

Comments & Updates

2022

Detailed

Oil and Filter Changed

Starboard Stabilize resealed new bushings kit

New Fire Suppression system 10/2022

2021

Bottom Painted

New Batteries

New Garmin 1242XSV Charploters, Radar and Fishfinder

New Garmin Open Array Radar

2018

Wesmar RS600 stabilizer system serviced and upgraded with new DSP 5000

Hydraulic boom cylinder replaced on davit

New cutlass bearings replaced, shafts inspected, engine aligned

Yanmar engine heat-exchangers opened for inspection

New windshield wiper installed and washers installed

Hull sides polished and waxed 2018

Steering system was completely overhauled and the rudders were repacked

Romp- en Dekken Kenmerken

• Met de hand gelegde solide fiberglass romp met Knytex
• Vinylesterhars voor de eerste 5 lagen van de rompopbouw
• 2 lagen Kevlar van chine naar chine en 3 lagen Kevlar in de voorste botszone.
• Met de hand gelegde fiberglass dek, opbouw en flybridge met een kern van hoogwaardig Divinycell-schuim
• Romp/dek verbinding doorgebout om de 6", afgedicht met 3M 5200 kit, en overglazen met 3 lagen fiberglass
• Langs- en dwarsstringersysteem
• Gegoten F.R.P. rubrails afgewerkt met massieve roestvrijstalen trimrails
• Gegoten antislip F.R.P. dekken
• Interne structurele componenten zijn allemaal goed verbonden met de romp

Achterdek

• Boord- en stuurboord achterdek instapdeuren
• Teak bedekte treden van het zwemplatform en sterren naar de flybridge
• Volledige overhang van het bootdek over het achterdek met achterzonnescherm
• Comfortabele achterdek zitbank met kussens en hoes
• Corian tafel en twee overstromingsstoelen
• IJs maker - geïnstalleerd in 2017
• Boord- en stuurboord achtercamera's om blinde vlekken te elimineren
• 20" ingebouwde TV
• Boord- en stuurboord achterdek motorbediening met controle voor boeg- en hekthrusters voor eenvoudig aanleggen
• Opslagcompartiment voor instapladder, aan stuurboordzijde
• Achterdek luik met elektrische lift naar het Lazzarete-gebied en machinekamer
• Volledig beschermde looproutes naar het boeggebied
• Boord- en stuurboord spiegeldeuren met teak treden naar het zwemplatform
• RVS uitschuifbare zwemladder
• Warm en koud douche-eenheid
• Boord- en stuurboord 50 Amp Glendinning walstroomkabelhaspels met verzonken rails in het zwemplatform voor kabels

Rumpf- und Deckmerkmale

• Handgelegter Rumpf aus massivem Fiberglas mit Knytex
• Vinylesterharz für die ersten 5 Schichten des Rumpfes
• 2 Schichten Kevlar von Bord zu Bord und 3 Schichten Kevlar im vorderen Kollisionsbereich.
• Handgelegtes Fiberglasdeck, Deckshaus und Flybridge mit hochfestem Divinycell-Schaumkern
• Rumpf/Deck-Verbindung durchgehend alle 6" verschraubt, mit 3M 5200 Dichtmittel abgedichtet und mit 3 Schichten Fiberglas überzogen
• Längs- und Querverstärkungssystem
• Formgepresste F.R.P. Stoßleisten mit massiven Edelstahlverkleidungen
• Formgepresste rutschfeste F.R.P. Decks
• Alle inneren Strukturkomponenten sind ordnungsgemäß mit dem Rumpf verbunden

Heckdeck

• Backbord- und Steuerbord-Heckdeck-Eingangstüren
• Mit Teakholz überzogene Stufen von der Badeplattform und Treppe zur Flybridge
• Vollständiger Überhang vom Bootdeck über das Heckdeck mit hinterer Sonnenblende
• Bequeme Heckdeck-Sitzbank mit Kissen und Abdeckung
• Corian-Tisch und zwei Flutstühle
• Eismaschine - installiert 2017
• Backbord- und Steuerbord-Heckkameras zur Beseitigung von toten Winkeln
• 20" eingebauter Fernseher
• Backbord- und Steuerbord-Heckdeck-Motorsteuerungen mit Steuerung für Bug- und Heckstrahler für einfaches Anlegen
• Lagerfach für die Einstiegstreppe, Backbordseite
• Heckdeckluke mit elektrischem Lift zum Lazzarete-Bereich und Maschinenraum
• Vollständig geschützte Umgänge zum Bugbereich
• Backbord- und Steuerbord-Transomtüren mit Teakholzstufen zur Badeplattform
• Edelstahl-Ausziehbare Badeleiter
• Heiß- und Kaltwasserdusche
• Backbord- und Steuerbord 50 Amp Glendinning Landstromkabeltrommeln mit versenkten Schienen in der Badeplattform für Kabel

Características del casco y la cubierta

• Casco de fibra de vidrio sólido hecho a mano con Knytex
• Resina viniléster para las primeras 5 capas de la construcción del casco
• 2 capas de Kevlar de quilla a quilla y 3 capas de Kevlar en la zona de colisión frontal.
• Cubierta de fibra de vidrio hecha a mano, casa de cubierta y flybridge con núcleo de espuma Divinycell de alta resistencia
• Unión casco/cubierta atornillada cada 6", sellada con sellador 3M 5200 y cubierta con 3 capas de fibra de vidrio
• Sistema de travesaños longitudinales y transversales
• Rieles de protección de F.R.P. moldeados con rieles de trim de acero inoxidable sólido
• Cubiertas de F.R.P. moldeadas antideslizantes
• Componentes estructurales interiores todos debidamente unidos al casco

Cubierta de popa

• Puertas de embarque de la cubierta de popa de babor y estribor
• Escalones cubiertos de teca desde la plataforma de baño y escaleras hasta el flybridge
• Saliente completo desde la cubierta del barco sobre la cubierta de popa con pantalla solar trasera
• Asientos cómodos en la cubierta de popa con cojines y funda
• Mesa de Corian y dos sillas de inundación
• Fabricador de hielo - instalado en 2017
• Cámaras de popa de babor y estribor para eliminar puntos ciegos
• TV de 20" incorporada
• Controles del motor de la cubierta de popa de babor y estribor con control de propulsores de proa y popa para un fácil atraque
• Compartimento de almacenamiento para la escalera de embarque, lado de babor
• Escotilla de la cubierta de popa con elevación eléctrica al área de Lazzarete y sala de máquinas
• Caminos completamente protegidos alrededor del área de proa
• Puertas de transom de babor y estribor con escalones de teca a la plataforma de baño
• Escalera de baño de acero inoxidable retráctil
• Unidad de ducha de agua caliente y fría
• Reels de cable de muelle Glendinning de 50 Amp de babor y estribor con rieles empotrados en la plataforma de baño para los cables

Caractéristiques de la coque et du pont

• Coque en fibre de verre solide faite à la main avec Knytex
• Résine vinyleester pour les 5 premières couches de la coque
• 2 couches de Kevlar de chine à chine et 3 couches de Kevlar dans la zone de collision avant.
• Pont en fibre de verre fait à la main, superstructure et flybridge en mousse Divinycell haute résistance
• Joint coque/pont boulonné tous les 6", scellé avec le mastic 3M 5200, et recouvert de 3 couches de fibre de verre
• Système de longerons longitudinaux et transversaux
• Rais de frottement en F.R.P. moulé avec des rails de finition en acier inoxydable massif
• Ponts en F.R.P. moulés antidérapants
• Tous les composants structurels intérieurs correctement liés à la coque

Pont arrière

• Portes d'embarquement du pont arrière bâbord et tribord
• Marches recouvertes de teck depuis la plateforme de baignade et les escaliers jusqu'au flybridge
• Surplomb complet du pont du bateau sur le pont arrière avec pare-soleil arrière
• Banquette confortable sur le pont arrière avec coussins et housse
• Table en Corian et deux chaises pliantes
• Machine à glaçons - installée en 2017
• Caméras arrière bâbord et tribord pour éliminer les angles morts
• TV intégrée de 20"
• Commandes du moteur du pont arrière bâbord et tribord avec contrôle des propulseurs avant et arrière pour un accostage facile
• Compartiment de rangement pour l'échelle d'embarquement, côté bâbord
• Hublot du pont arrière avec élévateur électrique vers la zone de Lazzarete et la salle des machines
• Passages entièrement protégés autour de la zone de proue
• Portes de tableau arrière bâbord et tribord avec marches en teck vers la plateforme de baignade
• Échelle de baignade en acier inoxydable escamotable
• Unité de douche chaude et froide
• Enrouleurs de cordon de quai Glendinning de 50 Amp bâbord et tribord avec rails encastrés dans la plateforme de baignade pour les cordons

Hull & Deck Features

• Hand-laid solid fiberglass hull with Knytex
• Vinylester resin for first 5 layers of hull lay-up
• 2 layers of Kevlar from chine to chine and 3 layers of Kevlar in the forward collision zone.
• Hand-laid fiberglass deck, deckhouse, and flybridge cored with high strength Divinycell foam
• Hull/deck joint through-bolted every 6", sealed with 3M 5200 sealant, and glassed over with 3 layers of fiberglass
• Longitudinal and transverse stringer system
• Molded F.R.P. rub rails capped with solid stainless steel trim rails
• Molded non-skid F.R.P. decks
• Interior structural components all properly bonded to the hull

Aft Deck

• Port and Starboard aft deck boarding doors
• Teak covered steps from swim platform and stars up to fly bridge
• Full overhang from boat deck over aft deck with back sun screen
• Comfortable aft deck seating settee with cushions and cover
• Corian table and two flooding chairs
• Ice Maker- installed in 2017
• Port and Starboard aft cameras to eliminating blind spots
• 20" built in TV
• Port and Starboard aft deck engine controls with Bow & Stern thrusters control for easy docking
• Boarding ladder storage compartment, port side
• Aft deck hatch with electric lift to Lazzarete area and engine room
• Full protected walk arounds to bow area
• Port and Starboard transom doors with teak steps to swim platform
• Stainless steel pull out swim ladder
• Hot and Cold shower unit
• Port and Starboard 50 Amp Glendinning shore cord reels with recessed tracks in swim platform for cords

Caratteristiche dello scafo e del ponte

• Scafo in fibra di vetro solido realizzato a mano con Knytex
• Resina vinilestere per i primi 5 strati di lay-up dello scafo
• 2 strati di Kevlar da chine a chine e 3 strati di Kevlar nella zona di collisione anteriore.
• Ponte in fibra di vetro realizzato a mano, pozzetto e flybridge rinforzati con schiuma Divinycell ad alta resistenza
• Giunto scafo/ponte fissato con bulloni ogni 6", sigillato con sigillante 3M 5200 e rivestito con 3 strati di fibra di vetro
• Sistema di longheroni longitudinali e trasversali
• Paracolpi in F.R.P. stampati con profili in acciaio inossidabile massiccio
• Ponte in F.R.P. stampato antiscivolo
• Componenti strutturali interni tutti correttamente incollati allo scafo

Ponte di poppa

• Porte di imbarco del ponte di poppa a sinistra e a destra
• Scale coperte in teak dalla piattaforma da bagno e scale fino al fly bridge
• Sovrastruttura completa dal ponte della barca sul ponte di poppa con schermo solare posteriore
• Divano confortevole sul ponte di poppa con cuscini e copertura
• Tavolo in Corian e due sedie a sdraio
• Macchina del ghiaccio - installata nel 2017
• Telecamere a sinistra e a destra per eliminare i punti ciechi
• TV incorporata da 20"
• Controlli del motore del ponte di poppa a sinistra e a destra con controllo dei propulsori Bow & Stern per un facile ormeggio
• Comparto di stoccaggio per scala di imbarco, lato sinistro
• Botola del ponte di poppa con sollevamento elettrico per l'area Lazzarete e la sala macchine
• Passaggi completamente protetti per l'area di prua
• Porte del trasom a sinistra e a destra con scale in teak per la piattaforma da bagno
• Scala da bagno in acciaio inossidabile estraibile
• Unità doccia calda e fredda
• Rulli per cavi da 50 Amp Glendinning a sinistra e a destra con guide incassate nella piattaforma da bagno per i cavi

Características de la cabina

Acabado Interior

• Interior de madera de cerezo (Makore) con acabado de alto brillo
• Incrustaciones de madera de raíz en áreas seleccionadas
• Encimeras de madera de raíz en áreas seleccionadas
• Alfombra y almohadilla en áreas seleccionadas, alfombra del salón reemplazada en 2014
• Cabeceras de vinilo suave acolchadas y removibles en todo el interior
• Luces halógenas en todo el interior, reemplazadas en áreas seleccionadas por LED
• Iluminación de cuerda en áreas seleccionadas
• Cierres tipo empuje/liberación para armarios y cajones
• Persianas de madera personalizadas Hunter Douglas en el salón y la cocina

Salón

• Nuevas pantallas enrollables para todas las puertas corredizas y laterales
• Nuevas cortinas
• Nuevo televisor inteligente HD de 42' 4K
• Sistema de sonido envolvente Bose
• Sillas del lado de babor con tapicería de cuero y almacenamiento, nuevas en 2014
• Sofá en forma de L del lado de estribor con tapicería de cuero y almacenamiento, nuevo en 2014
• Mesa de café personalizada con tapa de madera de raíz
• Tratamiento decorativo de techo de madera de raíz en el salón
• Puerta corrediza trasera de acero inoxidable con pantallas y persianas
• Ventanas sin marco en el salón (vidrio templado)
• Armario para el sistema de entretenimiento
• Enfriador de vino

Cocina

• Una cocina que cualquier cocinero amaría, con un refrigerador de tamaño completo, compactador de basura, lavavajillas, horno/microondas combinado y cocina eléctrica. Encimeras de Corian y mucho almacenamiento en los abundantes armarios.
• Encimera de granito con fregadero doble grande y triturador de basura
• Refrigerador Sub-Zero de tamaño completo/2 cajones de congelador/fabricador de hielo
• Cocina eléctrica de vidrio GE Profile
• Microondas de convección GE Profile
• Horno GE Profile
• Lavavajillas
• Grifo Grohe de calidad de palanca única
• Extractor de cocina
• Piso de granito con bordes de teca
• Enchufes GFI
• Luces halógenas reemplazadas por LED

Puente de Mando

• Puertas de puente de mando de acero inoxidable estilo aeronáutico en los lados de babor y estribor con pantallas retráctiles
• Silla de timón de calidad con pedestal de acero inoxidable con elevación eléctrica y ajuste hacia adelante y hacia atrás
• Controles electrónicos del motor
• Dirección asistida hidráulica
• Ventanas sin marco en el puente de mando (vidrio templado de 12 mm) con persianas interiores y pantallas solares removibles exteriores
• Volante de madera personalizado
• Sistema de estéreo CD con altavoces para el salón, el puente de mando y la cabina
• Medidores de agua y tanque de combustible Wema
• Brújula
• 3 limpiaparabrisas con lavadores
• Instrumentación completa del motor
• Escalera interior con escotilla de acero inoxidable que conduce al puente volador
• Sofá de comedor incorporado con almacenamiento
• Mesa de comedor grande con tapa de madera de raíz de secuoya sobre rieles
• Armarios de almacenamiento
• Luces halógenas reemplazadas por LED

Cabina Principal

• Cama tamaño queen con almacenamiento debajo
• Tratamiento decorativo de techo de madera de raíz
• Televisor inteligente HD de 32" incorporado
• Radio AM/FM, reproductor de DVD y sistema de sonido envolvente (sistema de 12 voltios)
• Dos armarios colgantes forrados de cedro
• Cómoda y gabinete de tocador
• Iluminación halógena en el techo con controles de atenuación
• Luces de puerto de acero inoxidable que se abren con pantallas
• Iluminación de cuerda

Baño Principal

• Ducha con cabina y asiento forrada de Corian
• Inodoro Tecma
• Grifos Grohe
• Encimera de Corian
• Piso de Corian
• Iluminación halógena en el techo
• Enchufes GFI
• Ventilador de extracción
• Luces de puerto de acero inoxidable que se abren con pantallas

Cabina VIP Delantera

• Cama tamaño queen en isla con tapa articulada y almacenamiento debajo
• Armario colgante forrado de cedro
• Televisor LCD de 20" incorporado
• Radio AM/FM y reproductor de DVD (sistema de 12 voltios)
• Iluminación en el techo con control de atenuación
• Luces de puerto de acero inoxidable que se abren
• Escotilla de apertura en el techo con pantalla y cortina bloqueadora

Baño VIP

• Ducha F.R.P. con piso de Corian
• Inodoro Tecma
• Grifos Grohe
• Encimera de Corian y piso de Corian
• Iluminación LED en el techo
• Enchufe GFCI
• Ventilador de extracción
• Luces de puerto de acero inoxidable que se abren

Cabina de Invitados

• Cama doble
• Televisor LCD de 15" incorporado
• Radio AM/FM y reproductor de DVD
• Armario colgante forrado de cedro
• Iluminación halógena en el techo con control de atenuación
• Luces de puerto de acero inoxidable que se abren

Kabinenmerkmale

Innenausstattung

• Innenausstattung aus Kirschholz (Makore) mit Hochglanzfinish
• Wurzelholz-Einlagen in ausgewählten Bereichen
• Wurzelholz-Tischplatte und Arbeitsplatte in ausgewählten Bereichen
• Teppich und Unterlage in ausgewählten Bereichen, Salon-Teppich 2014 ersetzt
• Abnehmbare gepolsterte Vinyl-Deckenverkleidungen im gesamten Bereich
• Halogenlichter im gesamten Bereich, in ausgewählten Bereichen durch LED ersetzt
• Seilbeleuchtung in ausgewählten Bereichen
• Push/Release-Verschlüsse für Schränke und Schubladen
• Maßgefertigte Hunter Douglas Holzjalousien im Salon und in der Kombüse

Salon

• Neue Rollbildschirme für alle Schiebetüren und Seitentüren
• Neue Vorhänge
• Neuer 42' HD Smart TV 4K
• Bose Surround-Sound-System
• Sitzgelegenheiten auf der Steuerbordseite mit Lederpolsterung und Stauraum, neu 2014
• L-Sitz auf der Backbordseite mit Lederpolsterung und Stauraum, neu 2014
• Maßgefertigter Couchtisch mit Wurzelholzplatte
• Dekorative Deckenverkleidung aus Redwood-Wurzelholz im Salon
• Edelstahl-Schiebetür hinten mit Fliegengittern und Jalousien
• Rahmenlose Fenster im Salon (gehärtetes Glas)
• Schrank für das Unterhaltungssystem
• Weinkühler

Kombüse

• Eine Kombüse, die jeder Koch lieben würde, mit einem Kühlschrank in voller Größe, Müllverdichter, Geschirrspüler, Ofen/Mikrowellen-Kombination und Elektrokochfeld. Corian-Arbeitsplatten und viel Stauraum in den zahlreichen Schränken.
• Granit-Arbeitsplatte mit großem Doppelwaschbecken und Müllentsorgung
• Vollwertiger aufrechter Sub-Zero Kühlschrank/2 Gefrierfächer/Eisbereiter
• GE Profile Elektro-Glaskochfeld
• GE Profile Konvektionsmikrowelle
• GE Profile Ofen
• Geschirrspüler
• Hochwertiger Einhebel-Grohe-Armatur
• Kombüsen-Abzugslüfter
• Granitboden mit Teakleisten
• GFI-Steckdosen
• Halogenlichter durch LED ersetzt

Steuerhaus

• Edelstahl-Türen im Flugzeugstil am Steuerbord- und Backbordseite mit einziehbaren Fliegengittern
• Hochwertiger Steuerstuhl mit Edelstahl-Sockel mit elektrischer Hebefunktion und Vor- und Zurückverstellung
• Elektronische Motorsteuerung
• Hydraulische Servolenkung
• Rahmenlose Fenster im Steuerhaus (12mm gehärtetes Glas) mit Innenjalousien und außen abnehmbaren Sonnenschutz
• Maßgefertigtes Holzlenkrad
• CD-Stereoanlage mit Lautsprechern für Salon, Steuerhaus und Cockpit
• Wema Wasser- und Kraftstofftankanzeigen
• Kompass
• 3 Scheibenwischer mit Waschdüsen
• Vollständige Motorinstrumentierung
• Innentreppen mit Edelstahl-Luke zum Flybridge
• Eingebautes Dinette-Sofa mit Stauraum
• Großer Dinette-Tisch mit Wurzelholzplatte auf Schienen
• Stauraumschränke
• Halogenlichter durch LED ersetzt

Hauptschlafzimmer

• Queen-Size-Bett mit Stauraum darunter
• Dekorative Deckenverkleidung aus Redwood-Wurzelholz
• Eingebauter 32" HD Smart TV
• AM/FM-Radio, DVD-Player und Surround-Sound-System (12-Volt-System)
• Zwei mit Zedernholz ausgekleidete Kleiderschränke
• Kommode und Schminktisch
• Halogen-Deckenbeleuchtung mit Dimmersteuerung
• Öffnende S/S Bullaugen mit Fliegengittern
• Seilbeleuchtung

Hauptbad

• Duschkabine mit Sitz aus Corian
• Tecma-Toilette
• Grohe-Armaturen
• Corian-Arbeitsplatte
• Corian-Boden
• Halogen-Deckenbeleuchtung
• GFI-Steckdosen
• Abluftventilator
• Öffnende S/S Bullaugen mit Fliegengittern

Vorderes VIP-Schlafzimmer

• Insel-Queen-Size-Bett mit klappbarem Deckel und Stauraum darunter
• Mit Zedernholz ausgekleideter Kleiderschrank
• Eingebauter 20" LCD-TV
• AM/FM-Radio und DVD-Player (12-Volt-System)
• Deckenbeleuchtung mit Dimmersteuerung
• Öffnende S/S Bullaugen
• Öffnende Luke mit Fliegengitter und Verdunkelungsjalousie

VIP-Bad

• F.R.P. Duschkabine mit Corian-Boden
• Tecma-Toilette
• Grohe-Armaturen
• Corian-Arbeitsplatte Corian-Boden
• LED-Deckenbeleuchtung
• GFCI-Steckdose
• Abluftventilator
• Öffnende S/S Bullaugen

Gästezimmer

• Doppelbett
• Eingebauter 15 LCD-TV
• AM/FM-Radio und DVD-Player
• Mit Zedernholz ausgekleideter Kleiderschrank
• Halogen-Deckenbeleuchtung mit Dimmersteuerung
• Öffnende S/S Bullaugen

Caractéristiques de la cabine

Finition intérieure

• Intérieur en bois de cerisier (Makore) avec finition haute brillance
• Incrustation en bois de burl dans des zones sélectionnées
• Plateau de table en bois de burl et plan de travail dans des zones sélectionnées
• Tapis et sous-couche dans des zones sélectionnées, tapis de salon remplacé en 2014
• Ciel de toit en vinyle souple rembourré amovible partout
• Lumières halogènes partout, remplacées dans des zones sélectionnées par des LED
• Éclairage à cordes dans des zones sélectionnées
• Loquets de type poussoir/déclencheur pour les armoires et les tiroirs
• Stores en bois sur mesure Hunter Douglas dans le salon et la cuisine

Salon

• Nouveaux écrans roulants pour toutes les portes coulissantes et latérales
• Nouveaux rideaux
• Nouveau téléviseur intelligent HD 4K de 42 pouces
• Système audio surround Bose
• Chaises côté bâbord avec rembourrage en cuir avec rangement, neuves en 2014
• Banquette L côté tribord avec rembourrage en cuir avec rangement, neuve en 2014
• Table basse sur mesure avec plateau en burl
• Traitement de plafond décoratif en burl de séquoia dans le salon
• Porte coulissante arrière en acier inoxydable avec écrans et stores
• Fenêtres sans cadre dans le salon (verre trempé)
• Armoire pour le système de divertissement
• Refroidisseur à vin

Cuisine

• Une cuisine que tout cuisinier aimerait, avec un réfrigérateur de taille standard, un compacteur à déchets, un lave-vaisselle, un four/micro-ondes combiné et une plaque de cuisson électrique. Plans de travail en Corian et beaucoup de rangement dans les nombreux placards.
• Plan de travail en granit avec grand évier double et broyeur à déchets
• Réfrigérateur Sub-Zero de taille standard/2 tiroirs à congélateur/fabricant de glace
• Plaque de cuisson en verre électrique GE Profile
• Micro-ondes à convection GE Profile
• Four GE Profile
• Lave-vaisselle
• Robinet Grohe de qualité à levier unique
• Souffleur d'échappement de cuisine
• Sol en granit avec bordures en teck
• Prises GFI
• Lumières halogènes remplacées par des LED

Poste de pilotage

• Portes de style aéronautique en acier inoxydable au côté bâbord et tribord avec écrans rétractables
• Chaise de barre de qualité avec piédestal en acier inoxydable avec élévation électrique et réglage avant/arrière
• Commandes électroniques du moteur
• Direction assistée hydraulique
• Fenêtres sans cadre dans le poste de pilotage (verre trempé de 12 mm) avec stores intérieurs et écrans solaires amovibles extérieurs
• Volant en bois sur mesure
• Système stéréo CD avec haut-parleurs pour le salon, le poste de pilotage et le cockpit
• Jauges de réservoir d'eau et de carburant Wema
• Compas
• 3 essuie-glaces avec laveurs
• Instrumentation complète du moteur
• Escalier intérieur avec trappe en acier inoxydable menant au flybridge
• Banquette de dinette intégrée avec rangement
• Grande table de dinette avec plateau en burl de séquoia sur glissières
• Armoires de rangement
• Lumières halogènes remplacées par des LED

Cabine principale

• Lit queen size avec rangement en dessous
• Traitement de plafond décoratif en burl de séquoia
• Téléviseur intelligent HD de 32 pouces intégré
• Radio AM/FM, lecteur DVD et système audio surround (système 12 volts)
• Deux penderies tapissées de cèdre
• Commode et armoire de coiffeuse
• Éclairage halogène au plafond avec contrôles de variateur
• Lumières de port S/S ouvrantes avec écrans
• Éclairage à cordes

Salle de bain principale

• Douche avec siège en Corian
• Toilettes Tecma
• Robinets Grohe
• Plan de travail en Corian
• Sol en Corian
• Éclairage halogène au plafond
• Prises GFI
• Ventilateur d'extraction
• Lumières de port S/S ouvrantes avec écrans

Cabine VIP avant

• Lit queen size en îlot avec dessus pivotant et rangement en dessous
• Penderie tapissée de cèdre
• Téléviseur LCD de 20 pouces intégré
• Radio AM/FM et lecteur DVD (système 12 volts)
• Éclairage au plafond avec contrôle de variateur
• Lumières de port S/S ouvrantes
• Hublot ouvrant au plafond avec écran et store occultant

Salle de bain VIP

• Douche F.R.P. avec sol en Corian
• Toilettes Tecma
• Robinets Grohe
• Plan de travail en Corian et sol en Corian
• Éclairage LED au plafond
• Prise GFCI
• Ventilateur d'extraction
• Lumières de port S/S ouvrantes

Cabine d'invités

• Lit double
• Téléviseur LCD de 15 pouces intégré
• Radio AM/FM et lecteur DVD
• Penderie tapissée de cèdre
• Éclairage halogène au plafond avec contrôle de variateur
• Lumières de port S/S ouvrantes

Cabin Kenmerken

Interieurafwerking

• Kersenhout (Makore) interieur met hoogglansafwerking
• Burl hout inleg in geselecteerde gebieden
• Burl hout tafelblad en aanrechtblad in geselecteerde gebieden
• Tapijt en pad in geselecteerde gebieden, salon tapijt vervangen in 2014
• Verwijderbare gevoerde zachte vinyl hemelbekleding door het hele interieur
• Halogeenverlichting door het hele interieur, vervangen in geselecteerde gebieden met LED
• Touwverlichting in geselecteerde gebieden
• Duw/ontgrendel type sluitingen voor kasten en lades
• Op maat gemaakte Hunter Douglas houten jaloezieën in salon en kombuis

Salon

• Nieuwe rolgordijnen voor alle schuifdeuren en zijdeuren
• Nieuwe gordijnen
• Nieuwe 42' HD Smart TV 4K
• Bose surround sound systeem
• Stoelen aan de stuurboordzijde met leren bekleding met opbergruimte, nieuw in 2014
• L-settee aan de bakboordzijde met leren bekleding met opbergruimte, nieuw in 2014
• Op maat gemaakte salontafel met burl bovenkant
• Decoratieve redwood burl plafondbehandeling in de salon
• Roestvrijstalen achterste schuifdeur met schermen en zonwering
• Draadloze ramen in de salon (gehard glas)
• Kast voor het entertainmentsysteem
• Wijnkoeler

Kombuis

• Een kombuis waar elke kok dol op zou zijn, met een koelkast van volle grootte, afvalpers, vaatwasser, oven/magnetron combinatie en elektrische kookplaat. Corian aanrechtbladen en veel opbergruimte in de ruime kasten.
• Granieten aanrechtblad met grote dubbele gootsteen en afvalvermaler
• Volledige koelkast van Sub-Zero/2 vrieslades/ijsmaker
• GE Profile elektrische glazen kookplaat
• GE Profile convectiemagnetron
• GE Profile oven
• Vaatwasser
• Kwaliteits enkele hendel Grohe kraan
• Kombuis afzuigventilator
• Granieten vloer met teak randen
• GFI-stopcontacten
• Halogeenverlichting vervangen door LED

Stuurhuis

• Roestvrijstalen stuurhuisdeuren in vliegtuigstijl aan bakboord en stuurboord met oprolbare schermen
• Kwaliteits stuurstoel met roestvrijstalen voetstuk met elektrische lift en voor- en achterwaartse aanpassing
• Elektronische motorbediening
• Hydraulische stuurbekrachtiging
• Draadloze ramen in het stuurhuis (12mm gehard glas) met binnenzonwering en buiten verwijderbare zonneschermen
• Op maat gemaakt houten stuurwiel
• CD stereo systeem met luidsprekers voor salon, stuurhuis en cockpit
• Wema water- en brandstoftankmeters
• Kompas
• 3 voorruitwissers met sproeiers
• Volledige motorinstrumentatie
• Interne trap met roestvrijstalen luik naar flybridge
• Ingebouwde dinette bank met opbergruimte
• Grote dinette tafel met redwood burl tafelblad op schuiven
• Opbergkasten
• Halogeenverlichting vervangen door LED

Hoofdslaapkamer

• Queen size bed met opbergruimte eronder
• Decoratieve redwood burl plafondbehandeling
• Ingebouwde 32" HD smart TV
• AM/FM radio, DVD-speler en surround sound systeem (12 volt systeem)
• Twee met ceder beklede hangkasten
• Kast en wastafel
• Halogeen plafondverlichting met dimmer
• Openende S/S portlights met schermen
• Touwverlichting

Hoofdbad

• Stortdouche met zitplaats bekleed met Corian
• Tecma toilet
• Grohe kranen
• Corian aanrechtblad
• Corian vloer
• Halogeen plafondverlichting
• GFI-stopcontacten
• Afzuigventilator
• Openende S/S portlights met schermen

Voorste VIP Slaapkamer

• Eiland queen size bed met scharnierende bovenkant met opbergruimte eronder
• Ceder beklede hangkast
• Ingebouwde 20" LCD TV
• AM/FM Radio en DVD-speler (12 volt systeem)
• Plafondverlichting met dimmer
• Openende S/S portlights
• Openend luik met scherm en verduisteringsgordijn

VIP Bad

• F.R.P. stortdouche met Corian vloer
• Tecma toilet
• Grohe kranen
• Corian aanrechtblad Corian vloer
• LED plafondverlichting
• GFCI stopcontact
• Afzuigventilator
• Openende S/S portlights

Gasten Slaapkamer

• Tweepersoonsbed
• Ingebouwde 15 LCD TV
• AM/FM Radio en DVD-speler
• Ceder beklede hangkast
• Halogeen plafondverlichting met dimmer
• Openende S/S portlights

Caratteristiche della cabina

Finitura Interna

• Interno in legno di ciliegio (Makore) con finitura lucida
• Intarsio in legno di burl in aree selezionate
• Piano e top in legno di burl in aree selezionate
• Moquette e tappetino in aree selezionate, moquette del salone sostituita nel 2014
• Rivestimenti in vinile morbido rimovibili in tutto l'ambiente
• Lucernari alogeni in tutto l'ambiente, sostituiti in aree selezionate con LED
• Illuminazione a corda in aree selezionate
• Chiusure tipo Push/Release per armadi e cassetti
• Tende in legno personalizzate Hunter Douglas nel salone e nella cucina

Salone

• Nuove zanzariere per tutte le porte scorrevoli e laterali
• Nuove tende
• Nuovo TV Smart HD 4K da 42"
• Sistema audio surround Bose
• Sedie lato porto con rivestimento in pelle con spazio di stoccaggio, nuove nel 2014
• Divano L lato tribordo con rivestimento in pelle con spazio di stoccaggio, nuovo nel 2014
• Tavolino da caffè personalizzato con piano in burl
• Trattamento decorativo del soffitto in burl di sequoia nel salone
• Porta scorrevole posteriore in acciaio inossidabile con zanzariere e tende
• Finestre senza telaio nel salone (vetro temperato)
• Armadio per sistema di intrattenimento
• Frigorifero per vino

Cucina

• Una cucina che ogni cuoco adorerebbe, con frigorifero di dimensioni standard, compattatore di rifiuti, lavastoviglie, forno/combinato a microonde e piano cottura elettrico. Piani in Corian e molto spazio di stoccaggio nei numerosi armadi.
• Piano in granito con grande lavello doppio e trituratore di rifiuti
• Frigorifero Sub-Zero a grandezza naturale/2 cassetti per congelatore/ice maker
• Piano cottura in vetro elettrico GE Profile
• Microonde a convezione GE Profile
• Forno GE Profile
• Lavastoviglie
• Rubinetto Grohe a leva singola di qualità
• Ventilatore di scarico della cucina
• Pavimento in granito con bordi in teak
• Prese GFI
• Lucernari alogeni sostituiti con LED

Plancia di Comando

• Porte della plancia in acciaio inossidabile in stile aeronautico a sinistra e a destra con zanzariere retrattili
• Sedia di comando di qualità con base in acciaio inossidabile con sollevamento elettrico e regolazione avanti e indietro
• Controlli elettronici del motore
• Servosterzo idraulico
• Finestre senza telaio nella plancia (vetro temperato da 12 mm) con tende interne e zanzariere rimovibili esterne
• Volante in legno personalizzato
• Sistema stereo CD con altoparlanti per salone, plancia e pozzetto
• Indicatori di livello acqua e serbatoio carburante Wema
• Bussola
• 3 tergicristalli con lavacristalli
• Strumentazione completa del motore
• Scala interna con botola in acciaio inossidabile che porta al fly bridge
• Divano da pranzo incorporato con spazio di stoccaggio
• Grande tavolo da pranzo con piano in burl di sequoia su scivoli
• Armadi di stoccaggio
• Lucernari alogeni sostituiti con LED

Camera Matrimoniale

• Letto matrimoniale con spazio di stoccaggio sotto
• Trattamento decorativo del soffitto in burl di sequoia
• TV smart HD da 32" incorporato
• Radio AM/FM, lettore DVD e sistema audio surround (sistema a 12 volt)
• Due armadi appesi foderati in cedro
• Comò e armadietto da toeletta
• Illuminazione alogena a soffitto con controlli dimmer
• Finestrini S/S apribili con zanzariere
• Illuminazione a corda

Bagno Principale

• Doccia con sedile rivestita in Corian
• Toilette Tecma
• Rubinetti Grohe
• Piano in Corian
• Pavimento in Corian
• Illuminazione alogena a soffitto
• Prese GFI
• Ventilatore di scarico
• Finestrini S/S apribili con zanzariere

Camera VIP Anteriore

• Letto matrimoniale islandese con top a cerniera e spazio di stoccaggio sotto
• Armadio appeso foderato in cedro
• TV LCD da 20" incorporato
• Radio AM/FM e lettore DVD (sistema a 12 volt)
• Illuminazione a soffitto con controllo dimmer
• Finestrini S/S apribili
• Botola apribile sopra con zanzariera e tenda oscurante

Bagno VIP

• Doccia F.R.P. con pavimento in Corian
• Toilette Tecma
• Rubinetti Grohe
• Piano in Corian e pavimento in Corian
• Illuminazione a soffitto LED
• Prese GFCI
• Ventilatore di scarico
• Finestrini S/S apribili

Camera Ospiti

• Letto matrimoniale
• TV LCD da 15" incorporato
• Radio AM/FM e lettore DVD
• Armadio appeso foderato in cedro
• Illuminazione alogena a soffitto con controllo dimmer
• Finestrini S/S apribili

Cabin Features

Interior Finish

• Cherry wood (Makore) interior with high gloss finish
• Burl wood inlay in selected areas
• Burl wood table top and counter top in selected areas
• Carpet and pad in selected areas, salon carpet replaced in 2014
• Removable padded soft vinyl headliners throughout
• Halogen lights throughout, replaced in selected areas with LED
• Rope lighting in selected areas
• Push/Release type latches for cabinets and drawers
• Custom Hunter Douglas wood blinds in salon and galley

Salon

• New Rolling Screens for all Sliders and Side Doors
• New Curtains
• New 42' HD Smart TV 4K
• Bose surround sound system
• Port side chairs with leather upholstery with storage, new in 2014
• Starboard side L-settee with leather upholstery with storage, new in 2014
• Custom coffee table with burl top
• Salon overhead decorative redwood burl ceiling treatment
• Stainless steel aft sliding door with screens and shades
• Frameless windows in salon (tempered glass)
• Cabinet for entertainment system
• Wine Chiller

Galley

• A galley that any cook would love featuring a full size refrigerator, trash compactor, dishwasher, oven/microwave combo, and electric cook top. Corian counter tops and lots of storage in the plentiful cabinets.
• Granite counter top with large double sink and garbage disposal
• Full size upright Sub-Zero refrigerator/2 freezer drawers/ ice maker
• GE Profile electric glass cook top
• GE Profile convection microwave
• GE Profile oven
• Dishwasher
• Quality single lever Grohe faucet
• Galley exhaust blower
• Granite floor with teak boarders
• GFI outlets
• Halogen lights replaced with LED

Pilothouse

• Stainless steel aircraft style pilothouse doors at port and starboard side with retractable screens
• Quality helm chair with stainless steel pedestal with electric lift and back and forth adjustment
• Electronic engine controls
• Hydraulic power steering
• Frameless windows in pilothouse (12mm tempered glass) with inside shades and outside removable sun screens
• Custom wood steering wheel
• CD stereo system with speakers for salon, pilothouse, and cockpit
• Wema water and fuel tank gauges
• Compass
• 3 windshield wipers with washers
• Complete engine instrumentation
• Interior stairway with stainless steel hatch leading to fly bridge
• Built in dinette settee with storage
• Large dinette table with redwood burl table top on slides
• Storage cabinets
• Halogen lights replaced with LED

Master Stateroom

• Queen size bed with storage under
• Overhead decorative redwood burl ceiling treatment
• Built in 32" HD smart TV
• AM/FM radio, DVD player, and surround sound system (12 volt system)
• Two cedar lined hanging lockers
• Bureau and vanity cabinet
• Halogen overhead lighting with dimmer controls
• Opening S/S port lights with screens
• Rope lighting

Master Head

• Stall shower with seat lined with Corian
• Tecma toilet
• Grohe faucets
• Corian countertop
• Corian floor
• Halogen overhead lighting
• GFI outlets
• Exhaust fan
• Opening S/S port lights with screens

Forward VIP Stateroom

• Island queen size berth with hinged top with storage under
• Cedar lined hanging locker
• Built in 20" LCD TV
• AM/FM Radio and DVD player (12 volt system)
• Overhead lighting with dimmer control
• Opening S/S port lights
• Over head opening hatch with screen and and block out shade

VIP Head

• F.R.P. stall shower with Corian floor
• Tecma toilet
• Grohe faucets
• Corian countertop Corian floor
• LED overhead lighting
• GFCI outlet
• Exhaust fan
• Opening S/S port lights

Guest Stateroom

• Double bed
• Built in 15 LCD TV
• AM/FM Radio and DVD player
• Cedar lined hanging locker
• Halogen overhead lighting with dimmer control
• Opening S/S port lights

Flybridge Features

Fly Bridge

• F.R.P. molded helm console
• Two helm chairs, Captain chair with electric lift and for and aft adjustment
• Stairway from cockpit to boat deck covered in teak with sliding hatch cover
• Complete engine instrumentation
• Hydraulic power steering
• Electronic engine control
• Stainless steel steering wheel
• New Vitrifrigo refrigerator/ice maker combo
• Fly bridge seating with storage
• Fly bridge wet bar with sink
• Fly bridge F.R.P. table
• Tempered glass venturi with F.R.P. frame
• Kahlenberg twin trumpet air horn
• ACR search light control
• Night vision camera
• Full EZ2CY enclosure with custom interior removable sun screens
• Air conditioning and heat (2) air handlers

Boat Deck

• 12' RIGID 2016 tender with 40 HP Yamaha 4 stroke engine and blue cover
• UMT 1000 lb power lift and rotate davit
• Close able Hatch to lower aft deck stars
• S/S Ladder to hard top and hinged anchor light
• Safety rails and storage cabinet
• Four lowering antennas for electronics
• KVH SAT system on hard top

Características del flybridge

Puente de vuelo

• Consola de timón moldeada en F.R.P.
• Dos sillas de timón, silla del capitán con elevación eléctrica y ajuste hacia adelante y hacia atrás
• Escalera del cockpit a la cubierta del barco cubierta de teca con tapa deslizante
• Instrumentación completa del motor
• Dirección asistida hidráulica
• Control electrónico del motor
• Volante de acero inoxidable
• Nuevo combo de refrigerador/heladera Vitrifrigo
• Asientos en el puente de vuelo con almacenamiento
• Bar húmeda en el puente de vuelo con fregadero
• Mesa de F.R.P. en el puente de vuelo
• Venturi de vidrio templado con marco de F.R.P.
• Bocina de aire de doble trompeta Kahlenberg
• Control de luz de búsqueda ACR
• Cámara de visión nocturna
• Enclosure completo EZ2CY con pantallas solares removibles personalizadas en el interior
• Aire acondicionado y calefacción (2) manejadores de aire

Cubierta del barco

• Embarcación rígida de 12' 2016 con motor Yamaha de 40 HP de 4 tiempos y cubierta azul
• Davit de elevación y rotación de potencia UMT de 1000 lb
• Escotilla cerrable para bajar las estrellas de la cubierta de popa
• Escalera de acero inoxidable al techo duro y luz de ancla con bisagra
• Barandillas de seguridad y gabinete de almacenamiento
• Cuatro antenas abatibles para electrónica
• Sistema SAT KVH en el techo duro

Flybridge-Funktionen

Fly Bridge

• F.R.P. geformtes Steuerkonsole
• Zwei Steuerstühle, Kapitänsstuhl mit elektrischer Hebung und Vor- und Rückverstellung
• Treppe vom Cockpit zum Bootdeck, mit Teakholz bedeckt und mit Schiebeluke
• Vollständige Motorinstrumentierung
• Hydraulische Servolenkung
• Elektronische Motorsteuerung
• Lenkrad aus rostfreiem Stahl
• Neue Vitrifrigo Kühlschrank/Eismaschine Kombination
• Sitzgelegenheiten auf dem Flybridge mit Stauraum
• Wet Bar auf dem Flybridge mit Spüle
• F.R.P. Tisch auf dem Flybridge
• Gehärtetes Glas Venturi mit F.R.P. Rahmen
• Kahlenberg Zwillingshorn
• ACR Suchscheinwerfersteuerung
• Nachtsichtkamera
• Vollständige EZ2CY Umhüllung mit maßgeschneiderten, abnehmbaren Sonnenschutz
• Klimaanlage und Heizung (2) Luftbehandler

Bootsdeck

• 12' RIGID 2016 Tender mit 40 PS Yamaha 4-Takt-Motor und blauer Abdeckung
• UMT 1000 lb Powerlift und drehbarer Davit
• Schließbare Luke zu den unteren hinteren Decksstufen
• Edelstahlleiter zum Hardtop und klappbares Ankerlicht
• Sicherheitsgeländer und Stauraumschrank
• Vier absenkbare Antennen für Elektronik
• KVH SAT-System auf dem Hardtop

Flybridge Kenmerken

Fly Bridge

• F.R.P. gemodelleerde helmconsole
• Twee helmstoelen, kapiteinsstoel met elektrische lift en voor- en achterverstelling
• Trap van de cockpit naar het boondek bedekt met teak met schuifluik
• Volledige motorinstrumentatie
• Hydraulische stuurinrichting
• Elektronische motorbesturing
• Roestvrijstalen stuurwiel
• Nieuwe Vitrifrigo koelkast/ijsmaker combinatie
• Zitplaatsen op de flybridge met opbergruimte
• Flybridge natte bar met gootsteen
• Flybridge F.R.P. tafel
• Gehard glazen venturi met F.R.P. frame
• Kahlenberg dubbele trompet luchtfluit
• ACR zoeklichtbediening
• Nachtzichtcamera
• Volledige EZ2CY omheining met op maat gemaakte verwijderbare zonneschermen
• Airconditioning en verwarming (2) luchtbehandelaars

Boondak

• 12' RIGID 2016 tender met 40 HP Yamaha 4-takt motor en blauwe hoes
• UMT 1000 lb elektrische lift en draaibare davit
• Afsluitbare luik naar het lagere achterdek
• RVS ladder naar hardtop en scharnierende ankerlicht
• Veiligheidsrails en opbergkast
• Vier neerklapbare antennes voor elektronica
• KVH SAT-systeem op hardtop

Caratteristiche del flybridge

Fly Bridge

• Console di comando in F.R.P. stampato
• Due sedili di comando, sedile del capitano con sollevamento elettrico e regolazione avanti e indietro
• Scala dal pozzetto al ponte della barca coperta in teak con coperchio scorrevole
• Strumentazione completa del motore
• Servosterzo idraulico
• Controllo elettronico del motore
• Volante in acciaio inossidabile
• Nuovo frigorifero/combinato per ghiaccio Vitrifrigo
• Posti a sedere sul fly bridge con spazio di stivaggio
• Bar bagnato sul fly bridge con lavandino
• Tavolo in F.R.P. sul fly bridge
• Venturi in vetro temperato con telaio in F.R.P.
• Clacson ad aria a doppio tromba Kahlenberg
• Controllo della luce di ricerca ACR
• Telecamera per visione notturna
• Involucro completo EZ2CY con schermi solari rimovibili personalizzati
• Aria condizionata e riscaldamento (2) gestori d'aria

Ponte della Barca

• Tender rigido 12' 2016 con motore Yamaha 4 tempi da 40 HP e copertura blu
• Davit con sollevamento e rotazione elettrica da 1000 lb UMT
• Hatch richiudibile per abbassare le scale del ponte di poppa
• Scala in acciaio inox per il hard top e luce di ancoraggio a cerniera
• Railing di sicurezza e armadietto di stoccaggio
• Quattro antenne abbassabili per l'elettronica
• Sistema SAT KVH sul hard top

Caractéristiques du flybridge

Fly Bridge

• Console de barre en F.R.P. moulé
• Deux chaises de barre, chaise du capitaine avec élévation électrique et réglage avant et arrière
• Escalier du cockpit au pont du bateau recouvert de teck avec couvercle de trappe coulissant
• Instrumentation complète du moteur
• Direction assistée hydraulique
• Contrôle électronique du moteur
• Volant en acier inoxydable
• Nouveau réfrigérateur/ice maker Vitrifrigo combiné
• Sièges sur le fly bridge avec rangement
• Bar humide sur le fly bridge avec évier
• Table en F.R.P. sur le fly bridge
• Venturi en verre trempé avec cadre en F.R.P.
• Klaxon à air à deux trompettes Kahlenberg
• Contrôle de projecteur ACR
• Caméra de vision nocturne
• Enceinte complète EZ2CY avec écrans solaires intérieurs amovibles sur mesure
• Climatisation et chauffage (2) unités de traitement d'air

Pont du Bateau

• Annexe rigide de 12' 2016 avec moteur Yamaha 4 temps de 40 CV et couverture bleue
• Davit à levage et rotation électrique UMT de 1000 lb
• Trappe fermable pour descendre les étoiles du pont arrière
• Échelle en S/S vers le toit rigide et lumière d'ancre articulée
• Garde-corps de sécurité et armoire de rangement
• Quatre antennes rétractables pour l'électronique
• Système SAT KVH sur le toit rigide

Descargo de responsabilidad

La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

Avvertenza

La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.

Avertissement

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

Disclaimer

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.

Haftungsausschluss

Das Unternehmen bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.

Disclaimer

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.