Grand Banks 36 Classic (1989) à vendre dans Ragusa, Italie

English

Known for seaworthiness and a comfortable ride, the Grand Banks 36 Trawler is a living legend that has been refined to perfection and it already reached cult classic-boat status. This great example has been scarcely used over the past few years but maintained to good standards and must be seen to be appreciated. MUST SELL price reduction !

Long-term berthing contract available for take over at a safe & central Mediterranean location.

Bau details

• Baujahr 1989 von American Marine Ltd [Singapur] in GRP Deep V Rumpf & Deck. Werft #871.
• Burma Teak insgesamt auf dem Hauptdeck, Flybridge und achter Plattform. 
• Massive Teak-Bordwand & Abschlussleisten.
• Klassische 2-Kabinen-Eigner-Version, liebevoll gepflegt.

Construction details

• Built 1989 by American Marine Ltd [Singapore] in GRP Deep V hull & deck. Yard #871.
• Burma Teak overall on main deck, flybridge and aft platform. 
• Solid teak bulwark & capping rails.
• Classic 2-cabins owner’s version lovingly cared for 

Detalles de construcción

• Construido en 1989 por American Marine Ltd [Singapur] en casco y cubierta de GRP Deep V. Astillero #871.
• Teca de Birmania en toda la cubierta principal, flybridge y plataforma trasera.
• Murallas y rieles de remate de teca maciza.
• Versión clásica de 2 cabinas del propietario, cuidada con cariño.

Détails de construction

• Construit en 1989 par American Marine Ltd [Singapour] en coque et pont en GRP Deep V. Chantier n°871.
• Teck de Birmanie sur le pont principal, le flybridge et la plateforme arrière.
• Mur de protection et lattes en teck massif.
• Version propriétaire classique à 2 cabines soigneusement entretenue.

Dettagli di costruzione

• Costruita nel 1989 da American Marine Ltd [Singapore] in scafo e ponte Deep V in GRP. Cantiere #871.
• Teak della Birmania su tutto il ponte principale, flybridge e piattaforma posteriore.
• Parapetti e corrimano in teak massello.
• Versione classica a 2 cabine per il proprietario, amorevolmente curata.

Bouwdetails

• Gebouwd in 1989 door American Marine Ltd [Singapore] in GRP Deep V romp en dek. Werf #871.
• Burma teak overal op het hoofddek, flybridge en achterplatform. 
• Massief teak reling en afdeklijsten.
• Classic 2-kamers eigenaar versie liefdevol verzorgd 

Maschinen

• 2 x 135 PS Ford Lehman Diesel-Motoren
• Motorstunden: 2686 (P) / 1318 (S) [März, 2024]
• RACOR Kraftstofffilter / Separatoren
• Borg Warner Getriebe mit Morse-Gashebelsteuerungen
• Edelstahlwellen mit 3-Blatt Bronze-Propellern

Machinery

• 2 x 135 HP Ford Lehman Diesel Engines
• Engine Hours: 2686 (P) / 1318 (S) [Mar, 2024]
• RACOR fuel filters / separators
• Borg Warner transmissions with Morse throttle controls 
• s/steel shafts with 3-blade bronze props

Maquinaria

• 2 x 135 HP Motores Diésel Ford Lehman
• Horas de motor: 2686 (P) / 1318 (S) [Mar, 2024]
• Filtros / separadores de combustible RACOR
• Transmisiones Borg Warner con controles de acelerador Morse
• Ejes de acero inoxidable con hélices de bronce de 3 palas

Machinerie

• 2 x 135 HP Ford Lehman moteurs diesel
• Heures moteur : 2686 (P) / 1318 (S) [Mar, 2024]
• Filtres / séparateurs de carburant RACOR
• Transmissions Borg Warner avec commandes d'accélérateur Morse
• Arbres en acier inoxydable avec hélices en bronze à 3 pales

Macchinari

• 2 x 135 HP Ford Lehman Motori Diesel
• Ore del motore: 2686 (P) / 1318 (S) [Mar, 2024]
• Filtri / separatori di carburante RACOR
• Trasmissioni Borg Warner con controlli dell'acceleratore Morse
• assi in acciaio inox con eliche in bronzo a 3 pale

Machines

• 2 x 135 HP Ford Lehman Dieselmotoren
• Motoruren: 2686 (P) / 1318 (S) [Mrt, 2024]
• RACOR brandstoffilters / scheiders
• Borg Warner transmissies met Morse gaspedaalbediening
• roestvrijstalen assen met 3-bladige bronzen schroeven

Elektrik

• 12v / 220v inkl. Landstromversorgung & Netz
• 3 x 225Ah Servicebatterien
• 2 x 225Ah Motorbatterien
• Automatische Batterieladegeräte
• BM-2 Batteriemonitor
• 2 x 170W Sunergy Solarpanels mit MPPT-Controller
• Generator: 3,6 kW ONAN Generator

Electrics

• 12v / 220v incl. shore supply & mains
• 3 x 225Ah service batteries
• 2 x 225Ah engine batteries
• Automatic Battery Chargers
• BM-2 Battery Monitors
• 2 x 170W Sunergy solar panels c/w MPPT controller
• Generator: 3.6 kW ONAN genset

Electrónica

• 12v / 220v incl. suministro de tierra y red
• 3 x 225Ah baterías de servicio
• 2 x 225Ah baterías de motor
• Cargadores de batería automáticos
• Monitores de batería BM-2
• 2 x 170W paneles solares Sunergy con controlador MPPT
• Generador: grupo electrógeno ONAN de 3.6 kW

Électriques

• 12v / 220v y compris l'alimentation à quai et le réseau
• 3 x batteries de service de 225Ah
• 2 x batteries moteur de 225Ah
• Chargeurs de batterie automatiques
• Moniteurs de batterie BM-2
• 2 x panneaux solaires Sunergy de 170W avec contrôleur MPPT
• Générateur : groupe électrogène ONAN de 3,6 kW

Elettrici

• 12v / 220v inclusa fornitura da terra e rete
• 3 x 225Ah batterie di servizio
• 2 x 225Ah batterie del motore
• Caricabatterie automatici
• Monitor di batteria BM-2
• 2 x 170W pannelli solari Sunergy con controller MPPT
• Generatore: gruppo elettrogeno ONAN da 3.6 kW

Elektriciteit

• 12v / 220v incl. walvoeding & netspanning
• 3 x 225Ah servicebatterijen
• 2 x 225Ah motorbatterijen
• Automatische acculaders
• BM-2 accumonitors
• 2 x 170W Sunergy zonnepanelen met MPPT-controller
• Generator: 3.6 kW ONAN generator

Unterkunftsbeschreibung

Die Grand Banks 36 Classic bietet eine der besten Unterbringungsmöglichkeiten für Eigentümer und Gäste in der Kategorie der mittelgroßen Trawler. Sie verfügt über zwei Kabinen, beide mit eigenem Bad, reichlich Schrank- und Schubladenstauraum sowie Teak-Parkettboden. Die Eigentümer-Suite bietet ein Doppel-Inselbett mit privatem Schreibtisch und Sessel auf der Steuerbordseite.

Die Flybridge bietet eine doppelte Steuerstandstation mit 360 Grad Sicht, Venturi-Schutzscheibe und zusätzlichem Stauraum unter dem Konsolenbereich. Ein Bimini-Dach mit seitlichen Netzbildschirmen bietet den notwendigen Sonnenschutz. Die lange und breite Flybridge bietet Platz für acht Personen, mit wasserdichtem Stauraum unter den Sitzen und ergänzt durch zwei Klappstühle.

Der Besanmast und das Stabilisationssegel (ein typisches Merkmal von GB-Trawlern) sind ebenfalls von der Flybridge oder dem Heckdeck aus zugänglich und ermöglichen eine einfache Handhabung des Tenderbootes und des Außenbordmotors.

Eine große Plattform, ebenfalls aus solidem Teakholz, ergänzt das Trawler-Design und verfügt über eine faltbare, leichte Passerelle.

Gäste-Kabine vorne

• Großes V-Bett mit Leselampen
• Mit Zedernholz ausgekleideter Kleiderschrank und Stauraumschubladen
• Dachfenster
• Parkettboden
• Eigenes Bad

Gäste-Kabine vorne

• Waschtisch mit Kunstmarmor-Arbeitsplatte und Waschbecken
• Waschtischschublade und Schrankstauraum
• Elektrische Toilette (muss gewartet werden)
• Dusche mit Teak-Rostboden

Salon / Küche

• Eintrittstüren auf Steuer- und Backbord
• Fenster mit Mittelöffnung
• Unterer Steuerstand
• Lineare Küche auf der Steuerbordseite
• Doppelte Spüle mit Wasserfilterauslass
• Öffnungsfenster
• L-förmige Sitzgruppe mit Esstisch auf der Steuerbordseite hinten
• Parkettboden
• Schubladen- und Schrankstauraum
• Dry Bar hinter dem Steuerstuhl

Eigentümer-Suite

• Große Doppelbett-Anordnung mit Leselampen
• Maßgeschneiderter Schreibtisch und Sessel auf der Steuerbordseite hinten
• Mit Zedernholz ausgekleideter Vorratsraum und Kleiderschrank auf der Steuerbordseite
• Stauraumschubladen
• Öffnungsfenster mit Vorhängen
• Tür/Luke zum Cockpit
• Eigenes Bad

Bad der Eigentümer-Suite

• Waschtisch mit Kunstmarmor-Arbeitsplatte und Waschbecken & Spiegel
• Elektrische Spültoilette
• Teak-Rostboden
• Dusche mit Vorhang

Accommodation Description

The Grand Banks 36 Classic offers one of the best owner and guest accommodations arrangements of any mid-thirties sized trawler. Featuring two staterooms, both with ensuite heads, abundant cabinet and drawer storage and teak parquet flooring.  The owner suite features a double island bed with private desk & armchair to portside.

The flybridge offers a duplicate helmsman station with 360 degrees vision, venturi windscreen, and extra stowage beneath the console. A bimini top with side mesh screens provides the necessary sun protection. The long and wide flybridge has seating for eight, with water-tight stowage under the seats and complimented by two folding chairs.

The mizzen mast & steadying sail (a staple-feature of GB trawlers) is also accessible from flybridge or the poop-deck abaft and allows easy handling of the boat’s tender & outboard.

A large platform, also in solid teak, compliments the trawler design and features a folding, lightweight passarella.

Guest forward stateroom

• Large V-berth with reading lights
• Cedar lined hanging locker & storage drawers
• Skylight
• Parquet flooring
• Ensuite head

Guest forward stateroom

• Vanity unit with cultured marble countertop and sink
• Vanity drawer & cabinet storage
• Electric toilet (requires servicing)
• Shower with teak grate flooring

Salon / Galley

• Port and starboard entry doors
• Centre-opening windshield window
• Lower Helm station
• Port side linear-style galley
• Double sink with water-filtering outlet
• Opening windows
• L-shaped settee with dining table to stb abaft
• Parquet flooring 
• Drawer and cabinet storage
• Dry bar behind the helm seat

Owners’ suite

• Large island double bed arrangement with reading lights
• Custom office desk & armchair to portside abaft
• Cedar lined pantry room & hanging locker to portside
• Storage drawers
• Opening windows with curtains
• Door/hatch to the cockpit
• Ensuite head

Owners suite head

• Vanity unit with cultured marble countertop and sink & mirror
• Electric Flush toilet
• Teak grate flooring
• Shower with curtain

Descripción del Alojamiento

El Grand Banks 36 Classic ofrece uno de los mejores arreglos de alojamiento para propietarios e invitados de cualquier traíler de tamaño medio de treinta pies. Con dos camarotes, ambos con baños en suite, abundante almacenamiento en armarios y cajones, y suelos de parquet de teca. La suite del propietario cuenta con una cama doble isla con escritorio privado y sillón en el lado de babor.

El flybridge ofrece una estación de timonel duplicada con visión de 360 grados, parabrisas venturi y almacenamiento adicional debajo del consola. Un toldo bimini con pantallas de malla laterales proporciona la protección solar necesaria. El largo y amplio flybridge tiene asientos para ocho, con almacenamiento estanco debajo de los asientos y complementado por dos sillas plegables.

El mástil de mesana y la vela estabilizadora (una característica básica de los traíleres GB) también son accesibles desde el flybridge o la cubierta de popa y permiten un manejo fácil del bote auxiliar y el motor fuera de borda.

Una gran plataforma, también de teca maciza, complementa el diseño del traíler y cuenta con una pasarela plegable y ligera.

Camarote delantero para invitados

• Amplio V-berth con luces de lectura
• Armario colgante forrado de cedro y cajones de almacenamiento
• Claraboya
• Suelos de parquet
• Baño en suite

Camarote delantero para invitados

• Unidad de tocador con encimera de mármol cultivado y lavabo
• Cajón de tocador y almacenamiento en armario
• Inodoro eléctrico (requiere mantenimiento)
• Ducha con suelo de rejilla de teca

Salón / Cocina

• Puertas de entrada de babor y estribor
• Ventana del parabrisas de apertura central
• Estación de timón inferior
• Cocina de estilo lineal en el lado de babor
• Fregadero doble con salida de filtrado de agua
• Ventanas que se abren
• Sofá en forma de L con mesa de comedor en estribor hacia atrás
• Suelos de parquet
• Almacenamiento en cajones y armarios
• Barra seca detrás del asiento del timón

Suite de propietarios

• Amplio arreglo de cama doble isla con luces de lectura
• Escritorio de oficina personalizado y sillón en el lado de babor hacia atrás
• Despensa forrada de cedro y armario colgante en el lado de babor
• Cajones de almacenamiento
• Ventanas que se abren con cortinas
• Puerta/escotilla hacia la cabina
• Baño en suite

Baño de la suite de propietarios

• Unidad de tocador con encimera de mármol cultivado y lavabo y espejo
• Inodoro de descarga eléctrica
• Suelos de rejilla de teca
• Ducha con cortina

Description de l'hébergement

Le Grand Banks 36 Classic offre l'un des meilleurs agencements d'hébergement pour le propriétaire et les invités de tous les chalutiers de taille moyenne. Doté de deux cabines, toutes deux avec salles de bains attenantes, d'un espace de rangement abondant dans les armoires et les tiroirs, et d'un sol en parquet de teck. La suite du propriétaire dispose d'un lit double en îlot avec un bureau privé et un fauteuil sur le côté bâbord.

Le flybridge offre une station de pilotage dupliquée avec une vision à 360 degrés, un pare-brise venturi et un espace de rangement supplémentaire sous le tableau de bord. Un bimini avec des écrans en maille sur les côtés fournit la protection solaire nécessaire. Le long et large flybridge dispose de places assises pour huit personnes, avec un rangement étanche sous les sièges et complété par deux chaises pliantes.

Le mât de misaine et la voile de stabilisation (une caractéristique essentielle des chalutiers GB) sont également accessibles depuis le flybridge ou le pont arrière et permettent une manipulation facile du canot et du moteur hors-bord du bateau.

Une grande plateforme, également en teck massif, complète le design du chalutier et dispose d'une passerelle pliante et légère.

Cabine avant des invités

• Grand V-berth avec lumières de lecture
• Placard suspendu en cèdre et tiroirs de rangement
• Skylight
• Parquet
• Salle de bains attenante

Cabine avant des invités

• Meuble de coiffeuse avec plan de travail en marbre reconstitué et lavabo
• Tiroir de coiffeuse et rangement dans les armoires
• Toilettes électriques (nécessite un entretien)
• Douche avec sol en teck

Salon / Cuisine

• Portes d'entrée bâbord et tribord
• Fenêtre de pare-brise à ouverture centrale
• Station de pilotage inférieure
• Cuisine de style linéaire côté bâbord
• Évier double avec sortie d'eau filtrée
• Fenêtres ouvrantes
• Sofa en L avec table à manger à tribord à l'arrière
• Parquet
• Rangement dans les tiroirs et les armoires
• Bar sec derrière le siège de pilotage

Suite des propriétaires

• Grand lit double en îlot avec lumières de lecture
• Bureau personnalisé et fauteuil côté bâbord à l'arrière
• Cellier en cèdre et placard suspendu côté bâbord
• Tiroirs de rangement
• Fenêtres ouvrantes avec rideaux
• Porte/hublot vers le cockpit
• Salle de bains attenante

Salle de bains de la suite des propriétaires

• Meuble de coiffeuse avec plan de travail en marbre reconstitué et lavabo & miroir
• Toilette à chasse électrique
• Sol en teck
• Douche avec rideau

Descrizione dell'alloggio

Il Grand Banks 36 Classic offre uno dei migliori arrangiamenti per l'alloggio di proprietari e ospiti di qualsiasi peschereccio di medie dimensioni. Caratterizzato da due cabine, entrambe con bagni privati, abbondante spazio di stivaggio in armadi e cassetti e pavimenti in parquet di teak. La suite del proprietario presenta un letto matrimoniale a isola con scrivania privata e poltrona a sinistra.

Il flybridge offre una stazione di comando duplicata con visione a 360 gradi, parabrezza venturi e ulteriore spazio di stivaggio sotto il console. Un bimini con schermi laterali in rete fornisce la necessaria protezione dal sole. Il lungo e ampio flybridge ha posti a sedere per otto persone, con stivaggio a tenuta d'acqua sotto i sedili e completato da due sedie pieghevoli.

Il albero di mezzana e la vela di stabilizzazione (una caratteristica fondamentale dei pescherecci GB) sono accessibili anche dal flybridge o dal pozzetto a poppa e consentono una facile manovra del tender e del motore fuoribordo della barca.

Una grande piattaforma, anch'essa in teak massello, completa il design del peschereccio e presenta una passerella pieghevole e leggera.

Cabina ospiti anteriore

• Grande V-berth con luci da lettura
• Armadio appeso rivestito in cedro e cassetti di stivaggio
• Skylight
• Pavimento in parquet
• Bagno privato

Cabina ospiti anteriore

• Unità vanity con piano in marmo coltivato e lavandino
• Cassetto vanity e spazio di stivaggio in armadio
• Toilette elettrica (richiede manutenzione)
• Doccia con pavimento in teak

Salone / Cucina

• Porta d'ingresso a sinistra e a destra
• Finestra del parabrezza ad apertura centrale
• Stazione di comando inferiore
• Cucina in stile lineare a sinistra
• Lavello doppio con uscita per filtraggio dell'acqua
• Finestre apribili
• Seduta a forma di L con tavolo da pranzo a destra a poppa
• Pavimento in parquet
• Spazio di stivaggio in cassetti e armadi
• Bar asciutto dietro il sedile di comando

Suite del proprietario

• Grande disposizione del letto matrimoniale a isola con luci da lettura
• Scrivania personalizzata e poltrona a sinistra a poppa
• Ripostiglio rivestito in cedro e armadio appeso a sinistra
• Cassetti di stivaggio
• Finestre apribili con tende
• Porta/uscita per il pozzetto
• Bagno privato

Bagno della suite del proprietario

• Unità vanity con piano in marmo coltivato e lavandino e specchio
• Toilette elettrica a scarico
• Pavimento in teak
• Doccia con tenda

Accommodatiebeschrijving

De Grand Banks 36 Classic biedt een van de beste accommodaties voor eigenaren en gasten van alle trawlers van middelgrote dertig voet. Met twee hutten, beide met ensuite toiletten, overvloedige kast- en ladeopslag en teak parketvloeren. De eigenaarssuite heeft een dubbel eilandbed met een privé bureau en fauteuil aan de stuurboordzijde.

De flybridge biedt een duplicaat stuurstation met 360 graden zicht, venturi voorruit en extra opbergruimte onder het console. Een bimini-top met zijnetten biedt de nodige zonbescherming. De lange en brede flybridge heeft zitplaatsen voor acht, met waterdichte opbergruimte onder de stoelen en aangevuld met twee opvouwbare stoelen.

De achterste mast en stabiliserende zeil (een kenmerk van GB trawlers) is ook toegankelijk vanaf de flybridge of het achterdek en maakt het gemakkelijk om de tender en buitenboordmotor van de boot te hanteren.

Een groot platform, ook in massief teak, complementeert het trawlerontwerp en heeft een opvouwbare, lichte loopplank.

Gastenhut voorin

• Grote V-bed met leeslampjes
• Cederhouten hangkast en opberg lades
• Skylight
• Parketvloer
• Ensuite toilet

Gastenhut voorin

• Wastafel met kunstmarmeren aanrechtblad en wastafel
• Wastafel lade en kastopslag
• Elektrisch toilet (vereist onderhoud)
• Douche met teak rooster vloer

Salon / Keuken

• Stuurboord en bakboord toegangsd deuren
• Centraal openend voorruit
• Onderste stuurstation
• Bakboord lineaire keuken
• Dubbele wastafel met waterfilteruitgang
• Openende ramen
• L-vormige bank met eettafel aan stuurboord achter
• Parketvloer
• Lade en kastopslag
• Drogen bar achter de stuurstoel

Eigenaarssuite

• Grote eiland dubbele bedindeling met leeslampjes
• Aangepaste bureau en fauteuil aan de bakboordzijde achter
• Cederhouten voorraadkast en hangkast aan de bakboordzijde
• Opberg lades
• Openende ramen met gordijnen
• Deur/hatch naar de cockpit
• Ensuite toilet

Toilet van de eigenaarssuite

• Wastafel met kunstmarmeren aanrechtblad en wastafel & spiegel
• Elektrisch spoeltoilet
• Teak rooster vloer
• Douche met gordijn

Haushaltsgeräte

• Heiß-/Kaltwasserdrucksystem
• 220V Wasserheizer & Warmwasserbereiter
• Frontlader Kühlschrank / Gefrierschrank (haushaltsübliche Kapazität)
• 3-Brenner Gasherd
• Electroline Mikrowellenofen
• LG 21” LCD-TV mit DVD/Bluetooth/USB-Player
• SONY Bluetooth Stereo Radio
• 12V Osculati Elektrowc
• AquaPura Wasserfiltersystem in der Kombüse
• 220V Heizlüfter & Ventilatoren
• Teakparkettboden im gesamten Bereich

Domestic Equipment

• Hot / Cold Pressure water system 
• 220v water heater & calorifier
• Front-loading Fridge / Freezer (domestic capacity)
• 3-burner gas cooker
• Electroline Microwave Oven
• LG 21” LCD TV with DVD/Bluetooth/USB player
• SONY Bluetooth Stereo Radio
• 12v Osculati Electric toilets
• AquaPura water purifier system at galley
• 220v fan heaters & ventilation fans
• Teak Parquet flooring throughout

Equipo Doméstico

• Sistema de agua a presión caliente/fría
• Calentador de agua y caldereta de 220v
• Frigorífico/congelador de carga frontal (capacidad doméstica)
• Cocina de gas de 3 fuegos
• Horno de microondas Electroline
• Televisor LCD LG de 21” con reproductor de DVD/Bluetooth/USB
• Radio estéreo Bluetooth SONY
• Inodoros eléctricos Osculati de 12v
• Sistema de purificación de agua AquaPura en la cocina
• Calefactores de ventilador de 220v y ventiladores de ventilación
• Suelo de parquet de teca en todo el lugar

Équipement domestique

• Système d'eau sous pression chaude / froide
• Chauffe-eau & calorifère 220v
• Réfrigérateur / Congélateur à chargement frontal (capacité domestique)
• Cuisinière à gaz à 3 feux
• Four à micro-ondes Electroline
• Téléviseur LCD LG 21” avec lecteur DVD/Bluetooth/USB
• Radio stéréo Bluetooth SONY
• Toilettes électriques Osculati 12v
• Système de purification d'eau AquaPura à la cuisine
• Chauffages à ventilateur 220v & ventilateurs de ventilation
• Parquet en teck dans tout l'espace

Attrezzature domestiche

• Sistema di acqua a pressione calda / fredda
• Scaldabagno e calorifero 220v
• Frigorifero / Congelatore a carico frontale (capacità domestica)
• Cucina a gas con 3 fuochi
• Forno a microonde Electroline
• TV LCD LG da 21” con lettore DVD/Bluetooth/USB
• Radio stereo Bluetooth SONY
• Toilette elettriche Osculati 12v
• Sistema di purificazione dell'acqua AquaPura in cucina
• Riscaldatori a ventola e ventilatori 220v
• Pavimentazione in parquet di teak in tutto l'ambiente

Huishoudelijke Apparatuur

• Warm / Koud Drukwatersysteem
• 220v waterverwarmer & calorifier
• Voorlader Koelkast / Vriezer (huishoudcapaciteit)
• 3-pits gasfornuis
• Electroline Magnetron
• LG 21” LCD TV met DVD/Bluetooth/USB-speler
• SONY Bluetooth Stereo Radio
• 12v Osculati Elektrische toiletten
• AquaPura waterzuiveringssysteem in de kombuis
• 220v ventilatorkachels & ventilatoren
• Teak Parketvloer door het hele huis

Navigationsausrüstung

• GEONAV 7 Wide GPS / Plotter
• JRC 1000 Radar
• Lowrance Echolot
• Lowrance Fischfinder
• Cobra Marine DSC VHF
• Standard Horizon tragbares schwimmendes VHF
• NECO Marine 892CU Autopilot
• Danforth Magnetkompass
• Speedtech Digitale Wetterstation

Navigation Equipment

• GEONAV 7 Wide GPS / Plotter
• JRC 1000 Radar
• Lowrance Depth Sounder
• Lowrance Fish Finder
• Cobra Marine DSC VHF
• Standard Horizon portable floating VHF
• NECO Marine 892CU Autopilot
• Danforth Magnetic Compass
• Speedtech Digital Weather Station

Equipo de Navegación

• GEONAV 7 Wide GPS / Plotter
• Radar JRC 1000
• Sonar de profundidad Lowrance
• Buscador de peces Lowrance
• VHF DSC Cobra Marine
• VHF portátil flotante Standard Horizon
• Piloto automático NECO Marine 892CU
• Brújula magnética Danforth
• Estación meteorológica digital Speedtech

Équipement de navigation

• GPS / Traceur GEONAV 7 Wide
• Radar JRC 1000
• Sondeur de profondeur Lowrance
• Détecteur de poissons Lowrance
• VHF DSC Cobra Marine
• VHF flottant portable Standard Horizon
• Pilote automatique NECO Marine 892CU
• Compas magnétique Danforth
• Station météo numérique Speedtech

Attrezzature di navigazione

• GEONAV 7 Wide GPS / Plotter
• Radar JRC 1000
• Sonar di profondità Lowrance
• Finder di pesci Lowrance
• VHF DSC Cobra Marine
• VHF galleggiante portatile Standard Horizon
• Autopilota NECO Marine 892CU
• Bussola magnetica Danforth
• Stazione meteorologica digitale Speedtech

Navigatieapparatuur

• GEONAV 7 Wide GPS / Plotter
• JRC 1000 Radar
• Lowrance Dieptemeter
• Lowrance Visvinder
• Cobra Marine DSC VHF
• Standard Horizon draagbare drijvende VHF
• NECO Marine 892CU Autopilot
• Danforth Magnetische Kompas
• Speedtech Digitale Weerstation

Sicherheitsausrüstung

• 8-Personen Arimar Rettungsinsel (muss gewartet werden)
• Auto- / manuelle Bilgepumpen
• Feuerlöscher (müssen gewartet werden)
• Rettungsring
• Rettungswesten

Safety Equipment

• 8-man Arimar Liferaft (needs service)
• Auto / manual bilge pumps
• Fire Extinguishers (require service)
• Life Ring
• Life Jackets

Equipo de Seguridad

• Balsa salvavidas Arimar para 8 personas (necesita servicio)
• Bombas de achique automáticas / manuales
• Extintores (requieren servicio)
• Anillo salvavidas
• Chalecos salvavidas

Équipement de sécurité

• Canot de sauvetage Arimar pour 8 personnes (nécessite un service)
• Pompes de cale automatiques / manuelles
• Extincteurs (nécessitent un service)
• Bouée de sauvetage
• Gilets de sauvetage

Attrezzature di sicurezza

• Zattera di salvataggio Arimar per 8 persone (necessita di assistenza)
• Pompe di sentina automatiche / manuali
• Estintori (richiedono assistenza)
• Anello di salvataggio
• Giubbotti di salvataggio

Veiligheidsuitrusting

• 8-persoons Arimar reddingsvlot (moet worden onderhouden)
• Automatische / handmatige bilgepompen
• Brandblussers (vereisen onderhoud)
• Levensring
• Redvesten

Verschiedenes Inventar

• IDEAL Elektrischer Anker-Windlass mit doppelten Steuerungen im Steuerhaus
• 30 kg Rocna Hauptanker mit Kette und Leine
• Fortress Alu Ersatzanker
• Honda 2,3 PS Außenbordmotor
• 2,5 m Alu leichte faltbare Passarelle
• Bimini-Top (neuer Stoff) mit Netzseitenteilen
• Mizzenmast und Stabilsegel mit Segelüberzug
• 2 x faltbare leichte Stühle
• Heckplattform mit Schwimmleiter
• Cockpitdusche am Heck
• 2 x B-Fold faltbare Fahrräder

Miscellaneous Inventory

• IDEAL Electric Anchor Windlass c/w dual controls at wheelhouse
• 30 kgs Rocna Main Anchor c/w chain & warp
• Fortress Alu spare anchor
• Honda 2.3 HP Outboard
• 2.5M Alu lightweight folding Passarelle
• Bimini Top (new canvas) c/w mesh side covers
• Mizzen Mast and steadying sail with sail cover 
• 2 x folding lightweight chairs
• Aft platform with swim ladder
• Cockpit Shower at transom
• 2 x B-Fold folding bikes                         

Inventario Vario

• Molinete eléctrico IDEAL con controles duales en la cabina
• Ancla principal Rocna de 30 kgs con cadena y cabo
• Ancla de repuesto Fortress Alu
• Motor fuera de borda Honda de 2.3 HP
• Pasarela plegable ligera de Alu de 2.5M
• Bimini (nuevo lienzo) con cubiertas laterales de malla
• Mástil de mesana y vela estabilizadora con funda para vela
• 2 sillas plegables ligeras
• Plataforma de popa con escalera de baño
• Ducha en la cabina en la popa
• 2 bicicletas plegables B-Fold

Inventaire divers

• Treuil électrique IDEAL avec commandes doubles à la timonerie
• Ancre principale Rocna de 30 kg avec chaîne et cordage
• Ancre de rechange Fortress en alu
• Hors-bord Honda de 2,3 HP
• Passerelle pliante légère en alu de 2,5 m
• Bimini (nouvelle toile) avec housses latérales en maille
• Mât de misaine et voile de stabilisation avec housse de voile
• 2 chaises légères pliantes
• Plateforme arrière avec échelle de bain
• Douche de cockpit à la poupe
• 2 vélos pliants B-Fold

Inventario Vario

• Winch elettrico IDEAL con comandi doppi nella cabina
• Ancora principale Rocna da 30 kg con catena e cima
• Ancora di riserva Fortress in alluminio
• Fuoribordo Honda da 2,3 HP
• Passerella pieghevole leggera in alluminio da 2,5 m
• Bimini Top (nuovo tessuto) con coperture laterali in rete
• Albero di mezzana e vela di stabilizzazione con copertura per vela
• 2 x sedie pieghevoli leggere
• Piattaforma di poppa con scala da bagno
• Doccia in pozzetto a poppa
• 2 x biciclette pieghevoli B-Fold

Diversen Voorraad

• IDEAL Elektrische Ankerlier met dubbele bediening bij de stuurhut
• 30 kg Rocna Hoofdanker met ketting en lijn
• Fortress Alu reserveanker
• Honda 2.3 PK Buitenboordmotor
• 2.5M Alu lichtgewicht opvouwbare Passarelle
• Bimini Top (nieuwe zeildoek) met gaas zijpanelen
• Mizzenmast en stabiliserende zeil met zeilhoes
• 2 x opvouwbare lichtgewicht stoelen
• Achterplatform met zwemladder
• Cockpitdouche bij de spiegel
• 2 x B-Fold opvouwbare fietsen

Verkäuferhaftungsausschlüsse

Der Verkäufer möchte ausdrücklich Haftungsausschlüsse für verschiedene Gegenstände anbieten, die möglicherweise gewartet werden müssen, wie: elektrische Toilette im vorderen Kopf, Rettungsinsel, Feuerlöscher, Wartung der Hauptmotoren und Generatoren. Diese werden in einem niedrigeren Listenpreis widergespiegelt, der unter dem Marktpreis für ein Schiff ihres Alters und Typs liegt.

Seller Disclaimers

The Seller wishes to expressly offer disclaimers for various items which may require servicing, such as: electric toilet in forward head, liferaft, fire-extinguishers, main engines & generators maintenance. These are reflected in a lower listing price, below the market average for a vessel of her age and typology.

Descargos de responsabilidad del vendedor

El Vendedor desea ofrecer expresamente exenciones de responsabilidad para varios artículos que pueden requerir servicio, tales como: inodoro eléctrico en la proa, balsa salvavidas, extintores, mantenimiento de motores principales y generadores. Estos se reflejan en un precio de lista más bajo, por debajo del promedio del mercado para un barco de su edad y tipología.

Avertissements du vendeur

Le vendeur souhaite expressément offrir des avertissements pour divers articles qui peuvent nécessiter un service, tels que : toilettes électriques dans la tête avant, radeau de sauvetage, extincteurs, entretien des moteurs principaux et des générateurs. Cela se reflète dans un prix de liste inférieur, en dessous de la moyenne du marché pour un navire de son âge et de sa typologie.

Esclusioni del venditore

Il Venditore desidera offrire espressamente delle dichiarazioni di non responsabilità per vari articoli che potrebbero richiedere assistenza, come: toilette elettrica nella testa anteriore, zattera di salvataggio, estintori, manutenzione dei motori principali e dei generatori. Questi sono riflessi in un prezzo di listino più basso, al di sotto della media di mercato per un'imbarcazione della sua età e tipologia.

Verkopersverklaringen

De verkoper wenst uitdrukkelijk vrijwaringen aan te bieden voor verschillende items die mogelijk onderhoud vereisen, zoals: elektrisch toilet in de voorste toiletruimte, reddingsvlot, brandblussers, onderhoud van hoofdmotoren en generatoren. Deze worden weerspiegeld in een lagere vraagprijs, onder het marktgemiddelde voor een vaartuig van haar leeftijd en typologie.

Haftungsausschluss

Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffs in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffs garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.

Disclaimer

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

Descargo de responsabilidad

La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

Avertissement

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

Avvertenza

La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.

Disclaimer

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.