Dellapasqua DC 14 SL Flying Bridge (2009) à vendre dans Campania, Italie

Français

POINTS FORTS : version 3 cabines, 2 salles de bains avec cabine d’équipage ; Propulseur de poupe ; Propulseur d’étrave ; Générateur 220v ; Air

climatisation (chaud/froid) ; Instrumentation électronique Raymarine complète avec radar.

Bateau offert avec un contrat de vente exclusif.

Bonnes conditions générales + frais d’agence. Pour plus d’informations 3204743801 Michele Borrelli

Equipement électronique de navigation:

Antenne radar (raymarine), Compteur de chaîne (quick), Pilote automatique (Raymarine), Plotter GPS (solo su Fly), Radio VHF (Raymarine).

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme moteur, Eau sous pression, 5 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps électriques, Lavage de chaine, Éclairage de courtoisie, Passerelle (bioinox), Porte latérale, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Répétiteur électronique, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Winch électrique arrière.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Réflecteur radar.

Divers:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, TNT, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Congélateur (al interno del vano tencico di poppa), Cuisine, Cuisinière, 2 Réfrigérateur intérieur.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de console (sul fly), Taud de siège (sul fly).

English

STRENGTHS: 3-cabin, 2-bathroom version with crew cabin; Stern thruster; Bow thruster; 220v generator; Air

air conditioning (hot/cold); Raymarine electronic instrumentation complete with radar.

Boat offered with an exclusive sales contract.

Good general conditions + agency fees. For info 3204743801 Michele Borrelli

Navigation equipment:

Radar Antenna (raymarine), Chain counter (quick), Autopilot (Raymarine), Plotter with GPS antenna (solo su Fly), VHF Radio (Raymarine).

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Water pressure pump, 5 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Directional Spotlight, Electric Flaps, Anchor Chain Washdown, Courtesy Lights, Gangway (bioinox), Entry door, Side door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electronic instrumentation repeater, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet, Manual Toilet.

Security equipment:

Radar reflector.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, DTV, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Freezer (al interno del vano tencico di poppa), Galley, Burner, 2 Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Window Cover, Instrument Cover (sul fly), Seat Cover (sul fly).

Navigation

• Compass
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

STÄRKEN: Version mit 3 Kabinen und 2 Bädern mit Crew-Kabine; Heckstrahlruder; Bugstrahlruder; 220-V-Generator; Luft

Klimaanlage (warm/kalt); Elektronische Instrumentierung von Raymarine mit Radar.

Das Boot wird mit einem exklusiven Kaufvertrag angeboten.

Gute allgemeine Bedingungen + Maklergebühren. Für Infos 3204743801 Michele Borrelli

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne (raymarine), Kettenzählwerk (quick), Autopilot (Raymarine), Kartenplotter mit GPS (solo su Fly), UKW-Funk (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Druckwasserpumpe, 5 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, elektrische Trimmklappen, Ketten-Waschanlage, Nachtbeleuchtung, Gangway (bioinox), Eingangstür, Seitentür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Elektronischer Instrumenten-Repeater, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette, manuelles WC.

Sicherheit:

Radar-Reflektor.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, DVBT, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Tiefkühlschrank (al interno del vano tencico di poppa), Pantry, Herd, 2 Kühlschrank.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung (sul fly), Sitz Abdeckung (sul fly).

Español

PUNTOS FUERTES: versión de 3 camarotes, 2 baños con camarote de tripulación; Hélice de popa; Hélice de proa; generador de 220v; Aire

aire acondicionado (frío/calor); Instrumentación electrónica Raymarine completa con radar.

Barco ofrecido con un contrato de venta exclusivo.

Buenas condiciones generales + honorarios de agencia. Para más información 3204743801 Michele Borrelli

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar (raymarine), Contador cadena (quick), Piloto automático (Raymarine), Plotter con antena GPS (solo su Fly), Radio VHF (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Bomba de agua dulce, 5 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Faro orientable, Flaps eléctrico, Bomba de baldeo, Luces de cortesía, Pasarela (bioinox), Puerta de entrada, Puerta lateral, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Repetidor de instrumentación electrónica, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Reflector Radar.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Digital terrestre, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Congelador (al interno del vano tencico di poppa), Cocina, Fogón, 2 Frigorífico.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines fly, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Funda cónsola (sul fly), Funda asientos (sul fly).

Italiano

PUNTI DI FORZA: Versione 3 cabine e 2 bagni con cabina equipaggio; Elica di poppa; Elica di prua; Generatore 220v; Aria

condizionata (caldo/freddo); Strumentazione elettronica Raymarine completa di radar.

Imbarcazione proposta con contratto di vendita in esclusiva.

Buone Condizioni generali + Commissioni Di Agenzia. Per Info 3204743801 Michele Borrelli

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar (raymarine), Contametri catena (quick), Pilota automatico (Raymarine), Plotter con antenna GPS (solo su Fly), Radio VHF (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Autoclave, 5 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Faro orientabile, Flap elettrici, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Passerella (bioinox), Porta ingresso, Porta laterale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Ripetitore strumentazione, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Riflettore Radar.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Digitale Terrestre, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Congelatore (al interno del vano tencico di poppa), Cucina, Fornello, 2 Frigorifero interno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle (sul fly), Telo coprisedile (sul fly).

Nederlandse

STERKE PUNTEN: versie met 3 hutten en 2 badkamers met bemanningscabine; Hekschroef; Boegschroef; 220v generator; Lucht

airconditioning (warm/koud); Raymarine elektronische instrumentatie compleet met radar.

Boot aangeboden met een exclusief verkoopcontract.

Goede algemene voorwaarden + bemiddelingskosten. Voor info 3204743801 Michele Borrelli

Elektronische navigatie-instrumenten:

Radar antenne (raymarine), Kettingteller (quick), Autopiloot (Raymarine), Kaartplotter met GPS-antenne (solo su Fly), Marifoon (Raymarine).

Technische- en dekuitrusting:

Rook-/gasmelder, Motor Alarm, Waterdruk systeem, 5 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Elektrische trimflappen, Anker (ketting) spoelsysteem, Sfeerverlichting, Loopplank (bioinox), Ingangsdeur, Zijdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Navigatie instrument repeater, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, Hek lier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), 2 Elektrisch toilet, Handmatige toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Radarreflector.

Vermaak:

Luidsprekers, Satelliet TV-antenne, DVB-T-tuner, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Vriezer (al interno del vano tencico di poppa), Keuken, Fornuis, 2 Koelkast.

Bekleding:

Kuiptent, Kussens, Hekkussens, Flybridge kussens, Kuipkussens, Zonnezeilen voor ramen, Stuurstand afdekking (sul fly), Stoelbekleding (sul fly).

русский

СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ: 3-каютная, 2-комнатная версия с каютой экипажа; Кормовое подруливающее устройство; Носовое подруливающее устройство; генератор 220 В; Воздух

кондиционер (горячий/холодный); Электронные приборы Raymarine в комплекте с радаром.

Лодка предлагается с эксклюзивным договором купли-продажи.

Хорошие генеральные условия + агентское вознаграждение. Для информации 3204743801 Микеле Боррелли

Электронные навигационные приборы:

антенна РЛС (raymarine), Сеть счетчик (quick), Автопилот (Raymarine), Плоттер с GPS антенны (solo su Fly), Радио VHF (Raymarine).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал газа, Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, 5 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, регулируемые маяк, Электрические клапаны, Стиральная цепях, любезность фонари, сходни (bioinox), Входная дверь, Боковая дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Репитер электронных приборов, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, Лебедка верпования кормы.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет, Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Радар.

Развлечения:

динамиков, спутниковая антенна, Наземное цифровое, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

морозильник (al interno del vano tencico di poppa), Кухня, плитой, 2 Внутренний холодильник.

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Подшипники кормы, Верхний мостик подушки, Кокпит подушки, Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли (sul fly), Покрытие сидений (sul fly).