CURTEVENNE CURTEVENNE 33 (1989) à vendre dans Naarden, NETHERLANDS, Pays-Bas

Français

Le Curtevenne 33 "Zelan" est un yacht à moteur en acier de 1989, idéal pour la navigation de plaisance sur les eaux intérieures. Avec une longueur de 10 mètres et une largeur de 3 mètres, il offre suffisamment d'espace pour le confort, tandis que le tirant d'eau de 1 mètre et la hauteur de passage de 2,45 mètres offrent une flexibilité pour diverses voies navigables néerlandaises.

Le navire a une coque en V stable et dispose d'une double station de pilotage : une commande intérieure et extérieure avec barre franche, ce qui est pratique par temps changeant. L'hébergement à bord est pratique et adapté pour des séjours prolongés, avec un coin repas, un réfrigérateur, une cuisinière et diverses commodités telles que des coussins, des rideaux et un poêle. Le réservoir d'eau de 300 litres est suffisant pour de courtes excursions, et les toilettes électriques se déversent directement dans les eaux libres.

Le moteur est un diesel Daf de 100 ch et quatre cylindres, ce qui signifie une consommation entre 3 et 5 litres par heure. Le réservoir de carburant a une capacité de 350 litres, offrant une bonne autonomie. L'équipement de navigation comprend un sondeur et un traceur de cartes, essentiels pour une navigation en toute sécurité.

En ce qui concerne les systèmes électriques, le bateau fonctionne en 12V, 24V et 220V, avec une alimentation à quai pour la recharge et l'utilisation électrique à bord. À l'extérieur, il y a des équipements confortables tels qu'un bimini, une échelle de bain et un guindeau manuel avec deux ancres. Le propulseur d'étrave hydraulique et la pompe de cale électrique offrent une sécurité supplémentaire et une facilité de manœuvre dans les ports. Le Curtevenne 33 est en état raisonnable avec quelques défauts dus à l'âge, ce qui est typique pour un navire de cet âge.

Dans l'ensemble, le Curtevenne 33 offre une base solide pour des croisières relaxantes avec la possibilité de l'adapter davantage aux préférences personnelles.

English

The Curtevenne 33 "Zelan" is a steel motor yacht from 1989, ideal for recreational sailing on inland waters. With a length of 10 meters and a width of 3 meters, it offers ample space for comfort, while the draft of 1 meter and air draft of 2.45 meters provide flexibility for various Dutch waterways.

The ship has a stable V-bottom and features dual steering positions: an inside and outside helm with a tiller, which is convenient under changing weather conditions. The onboard accommodation is practical and suitable for longer stays, with a dining area, refrigerator, stove, and various amenities such as cushions, curtains, and a cooker. The 300-liter water tank is sufficient for short trips, and the electric toilet discharges directly into open water.

The engine is a Daf diesel with 100 hp and four cylinders, which means a consumption of between 3 and 5 liters per hour. The fuel tank has a capacity of 350 liters, providing a good range. Navigation equipment includes a depth sounder and chart plotter, essential for safe navigation.

In terms of electrical systems, the boat operates on 12V, 24V, and 220V, with shore power for charging and electrical use onboard. Outside, there are comfortable amenities such as a bimini, swim ladder, and manual anchor winch with two anchors. The hydraulic bow thruster and electric bilge pump offer extra safety and ease of maneuvering in harbors. The Curtevenne 33 is in reasonable condition with some age-related issues, which is typical for a vessel of this age.

All in all, the Curtevenne 33 offers a solid foundation for relaxing voyages with the possibility of further customization to personal preferences.

Navigation

• Plotter
• Depth Instrument

Deutsch

Die Curtevenne 33 "Zelan" ist eine Stahlmotorjacht aus dem Jahr 1989, ideal für Freizeitfahrten auf Binnengewässern. Mit einer Länge von 10 Metern und einer Breite von 3 Metern bietet sie ausreichend Platz für Komfort, während der Tiefgang von 1 Meter und die Durchfahrtshöhe von 2,45 Metern Flexibilität für verschiedene niederländische Wasserstraßen bieten.

Das Schiff hat einen stabilen V-Boden und verfügt über eine doppelte Steuerposition: eine Innen- und Außensteuerung mit Pinne, was bei wechselnden Wetterbedingungen praktisch ist. Die Unterkunft an Bord ist praktisch und für längere Aufenthalte geeignet, mit einer Essecke, Kühlschrank, Kochgerät und verschiedenen Annehmlichkeiten wie Kissen, Vorhängen und einem Herd. Der Wassertank von 300 Litern ist ausreichend für kurze Fahrten, und die elektrische Toilette entleert direkt ins offene Wasser.

Der Motor ist ein Daf-Diesel mit 100 PS und vier Zylindern, was einen Verbrauch zwischen 3 und 5 Litern pro Stunde bedeutet. Der Kraftstofftank hat eine Kapazität von 350 Litern, was eine gute Reichweite bietet. Navigationsausrüstung umfasst ein Echolot und einen Kartenplotter, die für sicheres Fahren unerlässlich sind.

Was die elektrischen Systeme betrifft, arbeitet das Boot mit 12V, 24V und 220V, mit Landstrom zum Aufladen und elektrischer Nutzung an Bord. Außen gibt es komfortable Annehmlichkeiten wie ein Bimini, eine Badeleiter und eine manuelle Ankerwinde mit zwei Ankern. Der hydraulische Bugstrahlruder und die elektrische Bilgenpumpe bieten zusätzliche Sicherheit und Manövrierfähigkeit in Häfen. Die Curtevenne 33 befindet sich in einem angemessenen Zustand mit einigen Alterserscheinungen, was typisch für ein Schiff dieses Alters ist.

Alles in allem bietet die Curtevenne 33 eine solide Basis für entspannende Fahrten mit der Möglichkeit zur weiteren Anpassung an persönliche Vorlieben.