Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio (2010) à vendre dans Warmond, Pays-Bas

£166 192 GBP
Prix répertoriés €199 950 EURObtenir un devis en devises étrangères

Résumé généré par l'IA

Le Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio, nommé Lady Ann, est un bateau magnifiquement construit disponible à la vente, situé à Warmond, aux Pays-Bas. Construit par Bruijs Jachtbouw en 2010 et réaménagé en 2024, ce navire mesure 10,60 mètres de long pour une largeur de 3,60 mètres. Sa coque et sa superstructure sont en acier, avec une forme à plusieurs bouchains avec des quilles de roulis. Propulsé par un moteur turbodiesel Vetus Deutz DT 4.29 H55A, il produit 83 CV et est équipé d'une direction hydraulique, de propulseurs d'étrave et de poupe et d'un accouplement homocinétique pour une navigation fluide. L'intérieur offre une atmosphère chaleureuse et élégante avec un mobilier en teck massif et une cabine simple pouvant accueillir deux couchettes. La cuisine bien équipée comprend une cuisinière à gaz 3 feux en acier inoxydable, un réfrigérateur, un four à gaz Smev et un réservoir d'eau de 80 litres. De plus, le bateau dispose d'un cockpit spacieux et ouvert avec une tente cabriolet, de ponts en teck massif et de nombreuses mesures de sécurité comme des extincteurs. Les installations électriques prennent en charge un système 12/24/230 V, complété par un chargeur de batterie Mastervolt 100 A, un onduleur et une connexion au courant de quai, tandis que les aides à la navigation sont fournies par des instruments Raymarine. Le navire est doté de fonctionnalités de confort modernes telles qu'un système de chauffage diesel Webasto, une chaudière et un système stéréo, ce qui en fait un excellent choix pour les croisières de plaisance.

Informations générales
Marque/modèle
Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio
Catégorie
Used bateau pour vente
Prix
£166 192 GBP | Prix répertoriés €199 950 EURObtenir un devis en devises étrangères
Année
2010
Longueur totale
10,60 mètres
Largeur
3,60 mètres
Tirant d’eau
1,10 mètres
Coque
steel
Emplacement
Warmond, Pays-Bas

À propos de Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Français

four, robinet, feux de position, sondeur, indicateur d'angle du gouvernail, extincteur, chargeur de batteries, inverseur, CD, propulseur d'étrave, propulseur de poupe, horomètre, capote (de descente), amortisseur, peinture sous-marine, voltmètre, réfrigérateur

Marque : Bruijs

Type : Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Nom : Lady Ann

Chantier : Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Emplacement : Warmond

Année de construction : 2010 refit 2024

Longueur : 10.60 m

Largeur : 3.60 m

Profondeur : 1.10 m

Hauteur de passage : 2.35 m sans tente, 2.40 m avec tente / 2.75 m avec mât

Moteurs : Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 CV 4 cylindres

Homocinétique / palier de poussée :

Hélice à 4 pales

Intérieur : teck massif

Poids : environ 10.000 kg

Forme de la coque : Multiknikspant avec quilles de stabilisation

Coque : acier

Superstructure : acier

Planchers et passerelles : acier avec antidérapant

cockpit : teck massif

Heures de fonctionnement : environ 1150

Embrayage hydraulique ZF

Homocinétique / embrayage flexible

Palier Aquadrive

Direction hydraulique

Échappement humide

Arbre d'hélice lubrifié à l'eau

Propulseur d'étrave électrique : 24V, 75 kgf Vetus

Propulseur de poupe électrique : 24V, Vetus

Fenêtres en aluminium, double et partiellement simple vitrage, avec finition en bois de mahogany 2024

Réservoirs de carburant : 2x 350 litres en acier

Réservoir d'eau : 400 litres en inox

Réservoir d'eaux usées : 215 litres en plastique

Cabines : 1

Places de couchage : 2

Revêtement : teck massif, sol dans la cuisine en teck maritime

Teck dans le cockpit, le pont avant et les passerelles en acier avec antidérapant

Installation électrique

12/24/230V

Alimentation à quai

Câble d'alimentation à quai

Chargeur de batterie : Mastervolt 100A système 12V combiné

Batteries : 4 x 230 Ah Wilco accessoires batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop démarrage / batteries de propulseur d'étrave

Inverter : 2200W Mastervolt

Dynamo

Équipement du tableau de bord

Compteur d'heures

Indicateur de température

Manomètre de pression d'huile (alarme acoustique au poste de pilotage)

Voltmètre

Sondeur : Raymarine

Log : Raymarine

Indicateur de direction : Raymarine

Détecteur de gaz

Éclairage de navigation

Klaxon

3 essuie-glaces

Aménagement de la cuisine

Réchaud à gaz 3 feux : inox

Évier et robinet

Réfrigérateur : 80 litres Waeco avec compartiment congélateur

Four : Smev à gaz

Toilettes

Toilettes électriques Vetus, douche avec rideau de douche et lavabo avec meuble de rangement

Équipement extérieur

Open cockpit avec tente cabrio, poste de pilotage, banc de pilotage et grande Rondzit

Tente de cockpit beige 2024

Plateforme de baignade recouverte de teck massif

Échelle de bain en inox

Taquets en inox

Garde-corps en inox

Winch à ancre manuel Lofrans

Ancre en inox

Plaque d'ancre en inox

Fenders

Amarres

Mât en acier pliable

Système de peinture 2 composants 2024

Antifouling de 2024

Accessoires / extras

Chauffage, Webasto à air chaud au diesel

Chauffe-eau 40 litres

Hydrophore et pompe à eau

Chauffe-eau à quai et chaleur moteur

Système stéréo

3 x Extincteurs

Isolation

CE : C

Revêtement en tissu gris, rideaux beiges avec embrasses

Plateforme de baignade en teck

Pompe de lavage de pont

Compartiment à gaz

Dimensions

Hauteur sous barrot du cockpit : 205 cm

Hauteur sous barrot du salon : 195 cm

Hauteur sous barrot de la cabine avant : 200 cm

Hauteur sous barrot des toilettes : 190 cm

Lit dans la cabine principale : 2x 90 x 200 cm avec pièce de remplissage

English

oven, sink, position lights, echo sounder, rudder angle indicator, fire extinguisher, battery charger, inverter, CD, thruster - bow thruster, thruster - stern thruster, hour meter, sprayhood, fenders, underwater paint, voltmeter, refrigerator

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piecetrouba, dřez, pozičnční světla, sonar, ukazatel polohy, hasicí přístroj, nabíječka baterií, invertor/střídač, CD, pomocný propeler příďový, pomocný propeler záďový, ukazatel motohodin, kočárek (sprayhood), odražeče, nátěr pod čarou ponoru, voltmetr, chladnička

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piece

Navigation

  • Navigation Lights
  • Depth Instrument

Safety Equipment

  • Fire Extinguisher

Electronics

  • Battery Charger

Galley

  • Heating

Dansk

bageovn, vask, positionslys, ekkolod, rorindikator, ildslukker, batterilader, omformer, CD, bovpropel, hækpropel , timetæller, sprayhood, fender, bundmaling, voltmeter, køleskab

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piece

Deutsch

Backofen, Spülbecken, Positionslampen, Echolot, Ruderstandsanzeige, Feuerlöscher, Batterieladegerät, Inverter, CD, Ruder - Bugstrahlruder, Ruder - Heckstrahlruder, Betriebsstundenzähler, Sprayhood, Fender, Unterwasseranstrich, Voltmeter, Kühlschrank

Marke: Bruijs

Typ: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Werft: Bruijs Jachtbau, Bergen op Zoom

Liegeplatz: Warmond

Baujahr: 2010 Refitting 2024

Durchfahrtstiefe 1.10 m

Durchfahrtshöhe 2.35 m ohne Zelt 2.40 m mit Zelt/ 2.75 m mit Mast

Motoren: Vetus Deutz DT 4.29 H55A Turbodiesel 83 PS 4 Zylinder

Homokinetik/ Stuwdrucklager:

4-Blatt Schraube

Interieur: massives Teak

Gewicht: ca. 10.000 kg

Rumpfform: Multiknickspant mit Kimkielen

Rumpf: Stahl

Aufbau: Stahl

Deck und Gangborde: Stahl mit Antirutsch

Kuip: massives Teak

Drehstunden: ca. 1150

Keerkopplung hydraulisch ZF

Homokinetik/flexible Kupplung

Aquadrive Lager

Hydraulische Steuerung

Nasse Auspuff

Wassergeschmierte Schraube

Bugschraube elektrisch: 24V, 75 kgf Vetus

Heckschraube elektrisch: 24V, Vetus

Aluminiumfenster, doppelt und teilweise einfach verglast, mit Mahagoni-Rahmen 2024

Kraftstofftanks: 2x 350 Liter Stahl

Wassertank: 400 Liter Edelstahl

Abwassertank: 215 Liter Kunststoff

Kabinen: 1

Schlafplätze: 2

Verkleidung: massives Teak, Boden in der Kombüse mit Schiffssteak

Teak in der Kuip, Vordeck und Gangborde Stahl mit Antirutsch

Elektrische Installation

12/24/230V

Landstrom

Landstromkabel

Batterieladegerät: Mastervolt 100A 12V-System Kombi

Batterien: 4 x 230 Ah Wilco Zubehörbatterien 3 x 50 Ah Optima Redtop Start-/ Bugschraube Batterien

Wechselrichter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Ausrüstung Dashboard

Betriebsstundenzähler

Temperaturmesser

Öldruckmesser (akustisches Alarm bei Steuerstand)

Voltmeter

Tiefe: Raymarine

Log: Raymarine

Ruderstandsanzeiger: Raymarine

Gasdetektor

Navigationsbeleuchtung

Horn

3 Scheibenwischer

Kücheneinrichtung

3-Flammen-Gaskocher: Edelstahl

Spüle und Wasserhahn

Kühlschrank: 80 Liter Waeco mit Gefrierfach

Ofen: Smev auf Gas

Nasse Zelle

Elektrisch betriebenes WC Vetus, Dusche mit Duschvorhang und Waschbecken mit Stauraum

Ausrüstung Exterieur

Offene Kuip mit Cabrio-Zelt, Steuerstand, Steuerbank und großer Rundsitze

Kuiptent beige 2024

Schwimmpodest mit massivem Teak belegt

Edelstahl Schwimmleiter

Edelstahl Poller

Edelstahl Handlauf

Handbetriebene Ankerwinde Lofrans

Edelstahl Anker

Edelstahl Ankerplatte

Fender

Landfestmacher

Stahlmast klappbar

2-Komponenten-Lacksystem 2024

Antifouling von 2024

Zubehör/Extras

Heizung, Webasto Warmluft auf Diesel

Boiler 40 Liter

Hydrophor und Wasserpumpe

Boiler Landstrom und Motorwärme

Stereoanlage

3 x Feuerlöscher

Isolierung

CE: C

Graue Stoffpolsterung, beige Vorhänge mit Ambrassen

Schwimmpodest mit Teak

Deckwaschpumpe

Gasfach

Abmessungen

Stehhöhe Kuip: 205 cm

Stehhöhe Salon: 195 cm

Stehhöhe Vorkajüte: 200 cm

Stehhöhe nasse Zelle: 190 cm

Bett in Masterkabine: 2x 90 x 200 cm mit Füllstück

Español

horno, fregadero, luces de posición, sonar, indicador del ángulo del timón, extintor de incendios, cargador de batería, inversor, CD, impulsor de proa, impulsor de popa, indicador de horas de servicio, capucha contra salpicaduras, fender, pintura subacuática, voltímetro, refrigerador

Marca: Bruijs

Tipo: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Nombre: Lady Ann

Astillero: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Puerto: Warmond

Año de construcción: 2010 refit 2024

Longitud: 10.60 m

Ancho: 3.60 m

Calado: 1.10 m

Altura de paso: 2.35 m sin tienda, 2.40 m con tienda / 2.75 m con mástil

Motores: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 CV 4 cilindros

Homocinética / cojinete de empuje:

Hélice de 4 palas

Interior: teca maciza

Peso: aprox. 10.000 kg

Forma del casco: Multiknikspant con quillas de quilla

Casco: acero

Superestructura: acero

Cubiertas y pasillos: acero con antideslizante

Cabina: teca maciza

Horas de funcionamiento: aprox. 1150

Embrague hidráulico ZF

Homocinética / acoplamiento flexible

Rodamiento Aquadrive

Dirección hidráulica

Escape húmedo

Eje de hélice lubricado por agua

Propulsor de proa eléctrico: 24V, 75 kgf Vetus

Propulsor de popa eléctrico: 24V, Vetus

Ventanas de aluminio, doble y parcialmente de vidrio simple, con acabado de marco de madera de caoba 2024

Tanques de combustible: 2x 350 litros de acero

Tanque de agua: 400 litros de acero inoxidable

Tanque de aguas residuales: 215 litros de plástico

Camarotes: 1

Camas: 2

Revestimiento: teca maciza, suelo en la cocina con teca marina

Teca en la cabina, cubierta de proa y pasillos de acero con antideslizante

Instalación eléctrica

12/24/230V

Conexión a tierra

Cable de conexión a tierra

Cargador de batería: Mastervolt 100A sistema 12V combi

Baterías: 4 x 230 Ah baterías de accesorios Wilco 3 x 50 Ah Optima Redtop de arranque / Baterías de propulsor de proa

Inversor: 2200W Mastervolt

Dínamo

Equipamiento del tablero

Contador de horas

Termómetro

Manómetro de aceite (alarma acústica en la estación de dirección)

Voltímetro

Sonar: Raymarine

Log: Raymarine

Indicador de dirección: Raymarine

Detector de gas

Iluminación de navegación

Claxon

3 Limpiaparabrisas

Equipamiento de cocina

Estufa de gas de 3 quemadores: acero inoxidable

Fregadero y grifo

Refrigerador: 80 litros Waeco con congelador

Horno: Smev a gas

Baño húmedo

Inodoro eléctrico Vetus, ducha con cortina de ducha y lavabo con mueble de almacenamiento

Equipamiento exterior

Cabina abierta con tienda convertible, estación de dirección, banco de dirección y gran asiento redondo

Tienda de cabina beige 2024

Plataforma de baño revestida de teca maciza

Escalera de baño de acero inoxidable

Bitas de acero inoxidable

Barandilla de acero inoxidable

Winche de ancla manual Lofrans

Ancla de acero inoxidable

Placa de ancla de acero inoxidable

Defensas

Amarras

Mástil de acero plegable

Sistema de pintura de 2 componentes 2024

Antifouling de 2024

Accesorios / extras

Calefacción, Webasto de aire caliente a diésel

Calentador de 40 litros

Hidrofóro y bomba de agua

Calentador de conexión a tierra y calor del motor

Sistema de estéreo

3 x Extintores

Aislamiento

CE: C

Tapicería de tela gris, cortinas beige con embellecedores

Plataforma de baño con teca

Bomba de cubierta

Compartimento de gas

Dimensiones

Altura de pie en la cabina: 205 cm

Altura de pie en el salón: 195 cm

Altura de pie en la cabina de proa: 200 cm

Altura de pie en el baño húmedo: 190 cm

Cama en la cabina principal: 2x 90 x 200 cm con pieza de relleno

Italiano

forno, lavandino, luci di posizione, ecoscandaglio, indicatore angolo barra, estintore, caricabatterie, inverter, lettore cd, elica di prua, elica di poppa, contaore, sprayhood, parabordi, antivegetativa, voltmetro, frigo

Marca: Bruijs

Tipo: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Nome: Lady Ann

Cantiere: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Ormeggio: Warmond

Anno di costruzione: 2010 refit 2024

Lunghezza: 10.60 m

Larghezza: 3.60 m

Immersione: 1.10 m

Altezza di passaggio: 2.35 m senza tendalino 2.40 m con tendalino/ 2.75 m con albero

Motori: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 CV 4 cilindri

Omocinetico/ cuscinetto di spinta:

Elica a 4 pale

Interni: teak massiccio

Peso: ca. 10.000 kg

Forma dello scafo: Multiknikspant con chiglia

Scafo: acciaio

Struttura: acciaio

Coperture e passerelle: acciaio con antiscivolo

Pozzetto: teak massiccio

Ore di funzionamento: ca. 1150

Ingranaggio idraulico ZF

Omocinetico/ giunto flessibile

Cuscinetto Aquadrive

Comando idraulico

Scarico umido

Albero di trasmissione lubrificato ad acqua

Elica di prua elettrica: 24V, 75 kgf Vetus

Elia di poppa elettrica: 24V, Vetus

Finestre in alluminio, vetro doppio e parzialmente singolo, con finiture in mogano 2024

Serbatoi di carburante: 2x 350 litri acciaio

Serbatoio acqua: 400 litri acciaio inox

Serbatoio acque reflue: 215 litri plastica

Cabine: 1

Posti letto: 2

Rivestimenti: teak massiccio, pavimento in cucina con teak marino

Teak nel pozzetto, sul ponte anteriore e sulle passerelle in acciaio con antiscivolo

Impianto elettrico

12/24/230V

Collegamento a terra

Cavo di collegamento a terra

Caricabatterie: Mastervolt 100A sistema 12V combinato

Batterie: 4 x 230 Ah batterie accessori Wilco 3 x 50 Ah Optima Redtop avviamento/ batterie elica di prua

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Equipaggiamento cruscotto

Contachilometri

Termometro

Manometro olio (allerta acustica alla postazione di comando)

Voltmeter

Sonar: Raymarine

Log: Raymarine

Indicatore di direzione: Raymarine

Rilevatore di gas

Illuminazione di navigazione

Clacson

3 tergicristalli

Arredamento cucina

Fornello a gas a 3 fuochi: acciaio inox

Lavello e rubinetto

Frigorifero: 80 litri Waeco con congelatore

Forno: Smev a gas

Bagno

Toilette elettrica Vetus, doccia con tenda e lavabo con mobiletto

Equipaggiamento esterno

Pozzetto aperto con tendalino cabrio, postazione di comando, sedile di comando e grande Rondzit

Tendalino pozzetto beige 2024

Piattaforma da bagno rivestita in teak massiccio

Scala da bagno in acciaio inox

Parabordi in acciaio inox

Corrimano in acciaio inox

Winch dell'ancora manuale Lofrans

Ancora in acciaio inox

Piastra dell'ancora in acciaio inox

Parabordi

Funi di ormeggio

Albero in acciaio pieghevole

Sistema di verniciatura a 2 componenti 2024

Antivegetativa del 2024

Accessori/ extra

Riscaldamento, Webasto aria calda a diesel

Boiler 40 litri

Idroforo e pompa dell'acqua

Boiler collegato a terra e calore del motore

Impianto stereo

3 estintori

Isolamento

CE: C

Rivestimento in tessuto grigio, tende beige con ambrasse

Piattaforma da bagno in teak

Pompa di lavaggio ponte

Serbatoio del gas

Dimensioni

Altezza del pozzetto: 205 cm

Altezza del salone: 195 cm

Altezza della cabina di prua: 200 cm

Altezza del bagno: 190 cm

Letto nella cabina principale: 2x 90 x 200 cm con pezzo di riempimento

Nederlandse

oven, spoelbak, positielichten, echolood, roerstandindicator, blusapparaat, acculader, omvormer, cd, schroef - boegschroef, schroef - hekschroef, urenteller, sprayhood / buiskap, fender, onderwater diepte aanstreping, voltmeter, koelkast

Deze perfect onderhouden Bruijs spiegelkotter combineert luxe, comfort en praktische vaareigenschappen op een uitzonderlijke manier. Dit schip is ideaal voor diegenen die waarde hechten aan een hoogwaardige afwerking, zoals de luxe teakhouten interieurafwerking, en die willen genieten van comfortabele buitenruimtes, zoals de grote open kuip met nieuwe kuiptent en de zeer stille Vetus Deutz dieselmotor. De praktische indeling met een goed uitgeruste kombuis en comfortabele slaapplaatsen, samen met de lage doorvaarthoogte, maken dit schip perfect voor diverse vaaravonturen. Dit vaartuig biedt een uitstekende balans tussen stijl en functionaliteit, waardoor het een zeer aantrekkelijke optie is voor zowel recreatieve als ervaren schippers.

Technische specificaties

Merk: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Naam: Lady Ann

Werf: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Ligplaats: Warmond

Bouwjaar: 2010 refit 2024

Doorvaarthoogte 2.35 m zonder tent 2.40 m met tent/ 2.75 m met mast

Motoren: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 PK 4 cilinder

Homokineet/ stuwdruklager:

4-Blads schroef

Interieur: massief teak

Gewicht: ca. 10.000 kG

Rompvorm: Multiknikspant met kimkielen

Romp: staal

Opbouw: staal

Dekken en gangboorden: staal met antislip

Kuip: massief teak

Draaiuren: ca. 1150

Keerkoppeling hydraulisch ZF

Homokineet/flexibele koppeling

Aquadrive lager

Hydraulische besturing

Natte uitlaat

Watergesmeerde schroefas

Boegschroef elektrisch: 24V, 75 kgf Vetus

Hekschroef elektrisch: 24V, Vetus

Aluminium ramen, dubbel en deels enkel glas, met mahoniehouten raamafwerking 2024

Brandstoftanks: 2x 350 liter staal

Watertank: 400 liter RVS

Vuilwatertank: 215 liter kunststof

Hutten: 1

Slaapplaatsen: 2

Betimmering: massief teak, vloer in kombuis met scheepsteak

Teak in kuip, voordek en gangboorden staal met antislip

Elektrische installatie

12/24/230V

Walstroom

Walstroomkabel

Acculader: Mastervolt 100A 12V-systeem combi

Accu’s: 4 x 230 Ah Wilco accessoires accu’s 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Boegschroef accu’s

Omvormer: 2200W Mastervolt

Dynamo

Uitrusting dashboard

Urenteller

Temperatuurmeter

Oliedrukmeter (akoestisch alarm bij stuurstand)

Voltmeter

Dieptemeter: Raymarine

Log: Raymarine

Roerstandaanwijzer: Raymarine

Gasdetector

Navigatieverlichting

Hoorn

3 Ruitenwissers

Keukeninrichting

3-pits gaskooktoestel: RVS

Spoelbak en kraan

Koelkast: 80 liter Waeco met vriesvak

Oven: Smev op gas

Natte cel

Elektrisch bediend toilet Vetus, douche met douchegordijn en wasbak met bergmeubel

Uitrusting exterieur

Open kuip met cabrio tent, stuurstand, stuurbank en grote Rondzit

Kuiptent beige 2024

Zwemplateau met massief teak belegd

RVS zwemtrap

RVS bolders

RVS handrailing

Handbediend ankerlier Lofrans

RVS anker

RVS ankerplaat

Fenders

Landvasten

Stale mast klapbaar

2-Componenten verfsysteem 2024

Anti-fouling van 2024

Accessoires/ extra’s

Verwarming, Webasto hetelucht op diesel

Boiler 40 liter

Hydrofoor en waterpomp

Boiler walstroom en motorwarmte

Stereo installatie

3 x Brandblussers

Isolatie

CE: C

Grijze stoffen bekleding, beige gordijnen met ambrassen

Zwemplateau met teak

Dekwaspomp

Gasbun

Afmetingen

Stahoogte kuip: 205 cm

Stahoogte salon: 195 cm

Stahoogte voorkajuit: 200 cm

Stahoogte natte cel: 190 cm

Bed in mastercabin: 2x 90 x 200 cm met opvulstuk

Disclaimer

De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/ of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend.

The specifications are provided by the owner and/ or manufacturer, no rights can be derived from this.

Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und/ oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.

Polski

piekarnik, zlewozmywak, światła pozycyjne, echosonda, wskaźnik wychylenia steru, gaśnica, ładowarka do akumulatora, falownik, odtwarzacz CD, dziobowy ster strumieniowy, rufowy ster strumieniowy, licznik roboczogodzin, sprayhood, odbijacze, powłoka ochronna antyosmotyczna i przeciwporostowa, voltomierz, lodówka

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piece

Português

forno, lava-loiça, luzes navegação, sonda, indicador do ângulo do leme, extintores, carregador das baterias, inversor, CD, hélice de proa, hélice de popa, conta-horas, capuchana, defesas, antifouling, voltímetro, frigorifico

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piece

Türk

fırın, lavabo, navigasyon fenerleri, derinlik ölçer, dümen açısı göstergesi, yangın söndürücü, akü şarj cihazı, inverter, CD, baş pervane, kıç pervane, saat ölçer, serpinti körüğü, usturmaçalar, zehirli boya, voltmetre, buzdolabı

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piece

русский

духовка, кухонная раковина, сигнальный фонарь, эхолот, рулевой указатель угла, огнетушитель, зарядное устройство, инвертер, CD-плеер, подруливающее устройство в носовой части, подруливающие устройство кормовое, счетчик отработанного времени, защита от водяной пыли, кранеч, подводная окраска, вольтметр, холодильник

Brand: Bruijs

Type: Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio

Name: Lady Ann

Yard: Bruijs Jachtbouw, Bergen op Zoom

Berth: Warmond

Year of construction: 2010 refit 2024

Air draft: 2.35 m without tent, 2.40 m with tent/ 2.75 m with mast

Engines: Vetus Deutz DT 4.29 H55A turbodiesel 83 HP 4 cylinder

Homokinetic/ thrust bearing:

4-blade propeller

Interior: solid teak

Weight: approx. 10,000 kg

Hull shape: Multi-chine with bilge keels

Hull: steel

Superstructure: steel

Decks and gangways: steel with anti-slip

Cockpit: solid teak

Running hours: approx. 1150

Reverse coupling hydraulic ZF

Homokinetic/flexible coupling

Aquadrive bearing

Hydraulic steering

Wet exhaust

Water-lubricated propeller shaft

Bow thruster electric: 24V, 75 kgf Vetus

Stern thruster electric: 24V, Vetus

Aluminum windows, double and partly single glass, with mahogany window trim 2024

Fuel tanks: 2x 350 liters steel

Water tank: 400 liters stainless steel

Waste water tank: 215 liters plastic

Cabins: 1

Berths: 2

Furnishing: solid teak, floor in galley with ship's teak

Teak in cockpit, foredeck and gangways steel with anti-slip

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Mastervolt 100A 12V system combi

Batteries: 4 x 230 Ah Wilco accessory batteries 3 x 50 Ah Optima Redtop start/ Bow thruster batteries

Inverter: 2200W Mastervolt

Dynamo

Dashboard equipment

Hour meter

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at steering position)

Voltmeter

Depth gauge: Raymarine

Log: Raymarine

Rudder position indicator: Raymarine

Gas detector

Navigation lights

Horn

3 Wipers

Kitchen equipment

3-burner gas stove: stainless steel

Sink and faucet

Refrigerator: 80 liters Waeco with freezer compartment

Oven: Smev gas

Wet cell

Electric toilet Vetus, shower with shower curtain and sink with storage unit

Exterior equipment

Open cockpit with cabrio tent, steering position, steering bench and large round seating

Cockpit tent beige 2024

Swimming platform with solid teak covering

Stainless steel swimming ladder

Stainless steel cleats

Stainless steel handrail

Hand-operated anchor winch Lofrans

Stainless steel anchor

Stainless steel anchor plate

Fenders

Mooring lines

Steel mast foldable

2-component paint system 2024

Anti-fouling from 2024

Accessories/ extras

Heating, Webasto hot air on diesel

Boiler 40 liters

Hydrophore and water pump

Boiler shore power and engine heat

Stereo system

3 x Fire extinguishers

Insulation

CE: C

Gray fabric upholstery, beige curtains with ambrosia

Swimming platform with teak

Deck wash pump

Gas locker

Dimensions

Standing height cockpit: 205 cm

Standing height salon: 195 cm

Standing height fore cabin: 200 cm

Standing height wet cell: 190 cm

Bed in master cabin: 2x 90 x 200 cm with filler piece

Lire la suite

Propulsion
Moteur
1 x Vetus-Deutz
Heures moteur
1150
Carburant
Diesel
Ce Bruijs Spiegelkotter 10.00 OK Cabrio a été vu 34 foi
Courtier / Concessionnaire Informations

Smits Jachtmakelaardij

Mr. René Smits
Noord-Linschoterzandweg 20A
Snelrewaard
3425 EK
Netherlands
Veuillez mentionner que vous avez vu ce bateau sur TheYachtMarket.
XXXX XXX XXX

Merci

Votre message a été envoyé.

Demander plus de photos

Envoyer un email à un ami

En soumettant ce formulaire, vous acceptez notre politique de confidentialité et relative aux cookies

En soumettant ce formulaire, vous acceptez notre politique de confidentialité et relative aux cookiesSite protégé par reCAPTCHA de Google La politique de confidentialité et les conditions d'utilisation s'appliquent

Générer un rapport sur ce bateau

Merci, votre message a été envoyé

Pourquoi ne pas enregistrer les annonces des bateaux similaires qui vous intéressent ?

Nous enverrons les informations suivantes aux vendeurs des bateaux sélectionnés. Votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (s’il est fourni), votre pays et le ou les bateau(x) qui vous intéresse ou intéressent.

Demander plus d'informations

Bateau précédentBateau suivant

Changer les unités de mesure

Cette fonctionnalité nécessite que les cookies soient activés sur votre navigateur.

Afficher le prix en:

Afficher les longueurs, largeurs et tirants d'eau en :

Afficher le déplacement ou le poids en :

Afficher la capacité ou le volume en :

Afficher la vitesse en:

Afficher la distance en :