BENETEAU OCEANIS 48 (2015) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

Bateau charter 5 cabines ; facturable avec TVA affichée ; roulage; panneaux photovoltaïques ; hélice fixe à 3 pales ; 5% de frais de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant des frais de courtage)

Equipement électronique de navigation:

2 Compas.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit (calda e fredda), Double barre à roue, Plateforme arrière (apribile), Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit (abbattibile).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Réservoir d'eau noire, 3 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile.

Equipement de confort:

Cuisinière.

Sellerie et tauds:

sellerie de cockpit.

English

5-cabin charter boat; invoiceable with VAT displayed; rolling; photovoltaic panels; fixed 3-blade propeller; 5% brokerage fee + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the brokerage)

Navigation equipment:

2 Compass.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower (calda e fredda), Twin Steering, Platform (apribile), Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table (abbattibile).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, Black Water Tank, 3 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System.

Kitchen and appliances:

Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Charterboot mit 5 Kabinen; fakturierbar mit ausgewiesener Mehrwertsteuer; Walzen; Photovoltaik-Paneele; fester 3-Blatt-Propeller; 5% Maklergebühr + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Maklergebühr berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

2 Kompass.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche (calda e fredda), Doppelsteueranlage, Plattform (apribile), manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch (abbattibile).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, Schwarzwassertank, 3 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd.

Polster und Persenninge:

Cockpitpolster.

Español

barco de alquiler de 5 camarotes; facturable con el IVA mostrado; rodante; paneles fotovoltaicos; hélice fija de 3 palas; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el importe de la corretaje)

Instrumentación electrónica de navegación:

2 Compás.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa (calda e fredda), Doble rueda de timón, Plataforma (apribile), Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera (abbattibile).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tanque de agua negra, 3 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Enrollador de mayor.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Italiano

imbarcazione a charter 5 cabine; fatturabile con IVA esposta ; rullaranda ; pannelli fotovoltaici ; elica 3 pale fissa ; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

2 Bussola.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna (calda e fredda), Doppia timoneria, Piattaforma (apribile), Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (abbattibile).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Serbatoio Acque Nere, 3 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.