BAVARIA BAVARIA 39 CRUISER (2005) à vendre dans Liguria, ITALY, Italie

Français

Le bateau, seul propriétaire, est globalement en excellent état général, avec tous les entretiens effectués régulièrement au fil des ans. Le pont a été entièrement refait en 2021, en supprimant l’ancien teck et en le remplaçant par du teck synthétique, qui nécessite un minimum d’entretien. Le capot a été remplacé récemment et le couvercle de la console est neuf. Les travaux les plus importants effectués en 2018 ont été le remplacement du moteur et de la sail drive, c’est pourquoi le bateau a très peu d’heures d’utilisation.

L’intérieur est en excellent état grâce à la refonte complète des bois, qui ont été poncés et peints avec environ sept couches de peinture.

Les voiles à bord comprennent la grand-voile, le foc et le gennaker. Carénage ramené à zéro, application de deux couches d’apprêt et de deux couches d’antigivrage en juillet 2024.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Passerelle, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck (sintetico), Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, table de cockpit, 4 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, 2 Cuve à eaux noires, Convertisseur (da collegare), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes manuelles.

Divers:

Radio AM/FM.

Equipement voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Bout-dehors, halebas rigide.

Equipement de confort:

Cuisine, 2 Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Taud de soleil.

English

The boat, the sole owner, is overall in excellent general condition, with all maintenance carried out regularly over the years. The deck was entirely redone in 2021, removing the old teak and replacing it with synthetic teak, which requires minimal maintenance. The sprayhood has been replaced recently and the console cover is new. The most important work carried out in 2018 was the replacement of the engine and sail drive, which is why the boat has very few hours of use.

The interior is in excellent condition thanks to the complete remaking of the woods, which have been sanded and painted with about seven coats of paint.

The sails on board include mainsail, jib and gennaker. Fairing brought to zero, applied two coats of primer and two coats of anti-icing in July 2024.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Gangway, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit (sintetico), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, cockpit table, 4 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 2 Waste Water Plant, Inverter (da collegare), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Manual Toilet.

Entertainment:

Radio AM/FM.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System, Bowsprit, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, 2 Burner.

Upholstery:

Sunshade.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Das Boot, der alleinige Eigentümer, befindet sich insgesamt in einem ausgezeichneten Allgemeinzustand, wobei alle Wartungen im Laufe der Jahre regelmäßig durchgeführt wurden. Das Deck wurde 2021 komplett erneuert, wobei das alte Teakholz entfernt und durch synthetisches Teakholz ersetzt wurde, das nur minimale Wartung erfordert. Die Sprayhood wurde vor kurzem ausgetauscht und die Konsolenabdeckung ist neu. Die wichtigste Arbeit, die 2018 durchgeführt wurde, war der Austausch des Motors und des Segelantriebs, weshalb das Boot nur sehr wenige Betriebsstunden hat.

Die Innenausstattung ist in ausgezeichnetem Zustand, dank der kompletten Neugestaltung der Hölzer, die geschliffen und mit etwa sieben Anstrichen gestrichen wurden.

Zu den Segeln an Bord gehören Großsegel, Fock und Gennaker. Verkleidung auf Null gebracht, im Juli 2024 zwei Schichten Grundierung und zwei Schichten Anti-Icing aufgetragen.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Gangway, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit (sintetico), Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Cockpittisch, 4 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 2 Faekalientank, Inverter (da collegare), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 manuelles WC.

Unterhaltung:

Radio AM/FM.

Rigg:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross, Bugspriet, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, 2 Herd.

Polster und Persenninge:

Sonnenpersenning.

Español

El barco, el único propietario, se encuentra en general en excelentes condiciones generales, con todo el mantenimiento realizado regularmente a lo largo de los años. La cubierta se rehizo por completo en 2021, eliminando la teca vieja y sustituyéndola por teca sintética, que requiere un mantenimiento mínimo. El capó ha sido reemplazado recientemente y la cubierta de la consola es nueva. La obra más importante realizada en 2018 fue la sustitución del motor y la transmisión de la vela, por lo que la embarcación tiene muy pocas horas de uso.

El interior está en excelentes condiciones gracias a la remodelación completa de las maderas, que han sido lijadas y pintadas con unas siete capas de pintura.

Las velas a bordo incluyen vela mayor, foque y gennaker. Carenado llevado a cero, aplicó dos capas de imprimación y dos capas de antihielo en julio de 2024.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Pasarela, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca (sintetico), Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, mesa de bañera, 4 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, 2 Instalación aguas negras, Transformador (da collegare), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino manual.

Entretenimiento:

Radio AM/FM.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Bauprés, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Fogón.

Tapicerías:

Toldo.

Italiano

La barca, unico proprietario, si presenta complessivamente in ottimo stato generale, con tutte le manutenzioni eseguite regolarmente nel corso degli anni. La coperta è stata interamente rifatta nel 2021, rimuovendo il vecchio teak e sostituendolo con teak sintetico, che richiede manutenzione minima. Lo sprayhood è stato sostituito recentemente e la copertura della consolle è nuova. Il lavoro più importante eseguito nel 2018 è stato la sostituzione del motore e del sail drive, motivo per cui la barca ha pochissime ore di utilizzo.

Gli interni sono in ottimo stato grazie al rifacimento completo dei legni, che sono stati carteggiati e verniciati con circa sette mani di vernice.

Le vele presenti a bordo includono randa, fiocco e gennaker. Carena portata a zero, applicate due mani di primer e due mani di antivetativa a luglio 2024.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak (sintetico), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, 4 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, 2 Impianto acque nere, Inverter (da collegare), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino manuale.

Intrattenimento:

Radio AM/FM.

Accessori Vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Bompresso, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, 2 Fornello.

Tappezzerie:

Tendalino.