AZIMUT AZIMUT 40 FLY (1993) à vendre dans Portugal, Portugal, Portugal

Français

TRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE:

Bateau à moteur Azimut 40 avec réaménagement complet et mise à jour récemment effectuée, version 3 cabines + 2 salles de bain.

A l'extérieur, une extraordinaire plateforme de bain avec douche et échelle de bain. Cockpit avec de spacieux espaces sociaux en teck, accès facile au fly et à l'intérieur du yacht. Dans le flybridge, répétition du poste du skipper, espace social avec un généreux solarium avec des coussins NEUF.

A l'intérieur, salon spacieux avec canapés des deux côtés, rangements; poste de skipper à bâbord sur un niveau plus élevé avec une bonne visibilité extérieure; à tribord, cuisine complète équipée de micro-ondes, cuisinière électrique, réfrigérateur, évier avec eau sous pression.

A l'avant, cabine propriétaire avec lit double et WC privé, équipé de WC manuel maritime, lavabo avec eau chaude et froide sous pression et rangement. FrançaisDans les deux bateaux, 2 cabines avec 2 couchettes simples chacune et plusieurs rangements, desservies par des WC complets équipés de WC manuel maritime, lavabo avec eau chaude et froide sous pression et rangements.

Quelques équipements :

Électronique et navigation :

Propulseur d'étrave (2020), GPS, Radar, VHF avec DSC, sondeur, jauges de contrôle de vitesse, niveaux et pression, treuil électrique pour l'ancre.

Textiles :

Tapis de protection flybridge, coussins solarium (NEUF), canapés intérieurs renouvelés (NEUF), rideaux neufs, housse pour l'électronique du fly, housse pour le pare-soleil frontal.

Énergie :

Générateur, batteries de démarrage, batteries domestiques, chargeur de batteries, alternateurs, prise de quai.

Confort :

Cuisine complète, radio audio avec haut-parleurs intérieurs et extérieurs.

Entretien et état du bateau :

Bateau avec refit et mise à jour récemment effectués, entretiens périodiques dûment effectués. Bateau présenté en très bon état, prêt pour la navigation et prêt à être livré immédiatement.

English

Powerboat Azimut 40 with complete refit and update recently done, version 3 cabins + 2 heads.

In the exterior, an extraordinary swimming platform with shower and swimming ladder. Cockpit with spacious social areas in teak, easy access to the fly and to the interior of the yacht. In the flybridge repetition of the skipper’s post, social área with generous solarium area with NEW cushions.

In the interior, spacious saloon with sofas on both sides, storage; skipper’s position at portside on a higher level with good exterior visibility; at starboard complete galley equipped with microwave, electric stove, fridge, sink with pressured water.

In the bow, owner’s cabin with double bed and private WC, equipped with maritime manual toilet, washbasin with pressured water hot and cold and storage. In both boards, 2 cabins with 2 single berths each and several storage, served by complete WC equipped with maritime manual toilet, washbasin with pressured water hot and cold and storage.

Some equipment:

Electronics and navigation:

Bow thruster (2020), GPS, Radar, VHF with DSC, depth sounder, control gauges for speed, levels and pressure, electric winch for the anchor.

Textiles:

Bimini cover flybridge, solarium cushions (NEW), renewed interior sofás (NEW), new curtains, cover for the electronic on the fly, cover for the frontal sun screen.

Energy:

Generator, starting batteries, domestic batteries, battery charger, alternators, shore power.

Comfort:

Complete galley, radio audio with interior and exterior speakers.

Maintenance and boat’s shape:

Boat with refit and update recently done, periodic maintenances duly done. Boat presented in a very good shape, ready for navigation and ready to be immediately delivered.