AZIMUT AZIMUT 38 (1988) à vendre dans Sicilia, ITALY, Italie

Français

le propriétaire actuel le détient depuis 2019 ; pont en teck ; 2021 NOUVEAU : groupe électrogène ; NOUVEAU 2022 : prises d’eau de mer, pompes de cale, canalisations diesel, 3 batteries gel de 200 a. chacune 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Sondeur pêche (Furuno), GPS (Furuno), Lecteur de cartes (Furuno), Radio VHF (Cobra Marine).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Batteries (3 x 200 a), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Passerelle (Idr. Besenzoni telec), Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, 2 Pompe de cale électrique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Rollbar, Guindeau électrique (comando prua e plancia), Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit (12 pers), Table pliante de salon, Annexe (2 HP Yamaha).

Equipement intérieur:

Air conditionné (Plein Air), Ballon d'eau chaude, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Radeau de survie (10 p).

Divers:

Hi-Fi (Sony), TV (LG con decoder IPTV).

Equipement de pêche:

2 Porte-cannes.

Equipement de confort:

Four micro-ondes (Whirpool), Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.

English

the current owner has held it since 2019; teak deck; 2021 NEW : generator ; 2022 NEW : sea intakes, bilge pumps, diesel pipes, 3 gel batteries of 200 a. each 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Depth Sounder (Furuno), GPS (Furuno), Chartplotter (Furuno), VHF Radio (Cobra Marine).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Batteries (3 x 200 a), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Gangway (Idr. Besenzoni telec), Platform, 3 Automatic Bilge Pump, 2 Electric Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Rollbar, Electric Windlass (comando prua e plancia), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table (12 pers), Living Room Foldable Table, Tender (2 HP Yamaha).

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Plein Air), Warm Water System, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles, Liferaft (10 p).

Entertainment:

Hi-Fi (Sony), TV (LG con decoder IPTV).

Fishing accessories:

2 Fishing Rod Holder.

Kitchen and appliances:

Microwave Oven (Whirpool), Ceramic hot plate.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Heating

Deutsch

Der jetzige Eigentümer hält es seit 2019; Teakholzdeck; 2021 NEU : Generator ; 2022 NEU : Meereseinlässe, Lenzpumpen, Dieselleitungen, 3 Gelbatterien von je 200 a. 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Echolot (Furuno), GPS (Furuno), Kartenplotter (Furuno), UKW-Funk (Cobra Marine).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Batterien (3 x 200 a), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Gangway (Idr. Besenzoni telec), Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, 2 elektrische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Rollbar, elektrische Ankerwinde (comando prua e plancia), Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch (12 pers), Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot (2 HP Yamaha).

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Plein Air), Warmwasserbereiter, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsinsel (10 p).

Unterhaltung:

Stereoanlage (Sony), TV (LG con decoder IPTV).

Angeln:

2 Halterung für Angelruten.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Mikrowelle (Whirpool), Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

Español

el propietario actual lo tiene desde 2019; cubierta de teca; 2021 NUEVO : generador ; 2022 NUEVO : tomas de mar, bombas de achique, tuberías de gasoil, 3 baterías de gel de 200 a. cada una 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Sonda (Furuno), GPS (Furuno), Plotter (Furuno), Radio VHF (Cobra Marine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Baterías (3 x 200 a), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Pasarela (Idr. Besenzoni telec), Plataforma, 3 Bomba de achique automática, 2 Bomba de achique eléctrica, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Rollbar, Molinete eléctrico (comando prua e plancia), Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera (12 pers), Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar (2 HP Yamaha).

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Plein Air), Calentador, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas, Balsa salvavidas (10 p).

Entretenimiento:

Stereo (Sony), TV (LG con decoder IPTV).

Accesorios de Pesca:

2 Porta cañas.

Cocina y electrodomésticos:

Microondas (Whirpool), Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Toldo.

Italiano

l' attuale proprietario la detiene dal 2019; ponte teak; 2021 NUOVO : generatore ; 2022 NUOVO : prese a mare, pompe di sentina, tubazioni gasolio, 3 batterie al gel da 200 a. cad. commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Ecoscandaglio (Furuno), GPS (Furuno), Plotter (Furuno), Radio VHF (Cobra Marine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Batterie (3 x 200 a), Doccia esterna, Flap idraulici, Passerella (Idr. Besenzoni telec), Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, 2 Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (comando prua e plancia), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto (12 pers), Tavolo Salone Abbattibile, Tender (2 HP Yamaha).

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Plein Air), Boiler, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Zattera di salvataggio (10 p).

Intrattenimento:

Stereo (Sony), TV (LG con decoder IPTV).

Accessori da Pesca:

2 Portacanne.

Cucina ed elettrodomestici:

Microonde (Whirpool), Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Tendalino.