SUNSEEKER PORTOFINO 40 (2012) para vender en Liguria, ITALY, Italia

Español

posibilidad de hacer una cama doble en el camarote de popa; En 2021 se reemplazó nueva tapicería interna y externa; cubierta de techo rígido eléctrico reemplazada 2022; repintado del casco de la banda en 2023; 2023 motores aterrizados y revisados, reemplazados n.3 máquinas de aire acondicionado, nuevos electrones (piloto plotter y radar); joystik; plataforma hidráulica de popa; faro delantero 2022 con control remoto reemplazado, televisor de salón reemplazado, nuevas pestañas de acabado; Cámara Bluetooth; Interior de madera clara – acabado satinado; Mesa de bañera; Sistema estéreo Fusion instalado como nuevo en 2024 con 6 altavoces; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (2023), Control de motor electrónico, Contador cadena, Sonda (2023), Joystick, Piloto automático (2023 simrad), Plotter con antena GPS (2023 simrad).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa (calda e fredda), 2 Hélice de respeto, Faro orientable (nuovo 2022), Flaps eléctrico, Hard top (con chiusura elettrica), 3 Compresor de aire (divisa per ogni ambiente), Indicadores Flaps, Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Calentador, Cajafuerte, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, TV (2023 nuova).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (piano elettrico), Frigorífico de cubierta, Ice Maker, Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas.

English

possibility of making a double bed in the aft cabin; in 2021 new internal and external upholstery was replaced; replaced electric hard top cover 2022; repainting of the band hull in 2023; 2023 engines landed and revised, replaced n.3 air conditioning machines, new electrons (pilot plotter and radar); joystik; hydraulic stern platform; 2022 headlight with remote control replaced, replaced saloon television, new Trim tabs; Bluetooth camera; Light wood interior – satin finish; Cockpit table; Fusion stereo system fitted new in 2024 with 6 speakers; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna (2023), Electronic engine control, Chain counter, Depth Sounder (2023), Joystick, Autopilot (2023 simrad), Plotter with GPS antenna (2023 simrad).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower (calda e fredda), 2 Secondary Propeller, Directional Spotlight (nuovo 2022), Electric Flaps, Hard top (con chiusura elettrica), 3 Compressor Air System (divisa per ogni ambiente), Flaps Indicators, Underwater lights, Gangway (idraulica), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Warm Water System, Safe, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Speakers, TV (2023 nuova).

Kitchen and appliances:

Galley (piano elettrico), Deck Refrigerator, ICE Maker, Electric hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover.

Navigation

• Depth Instrument
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Möglichkeit, ein Doppelbett in der Achterkabine zu machen; Im Jahr 2021 wurden neue Innen- und Außenpolster ausgetauscht; ersetzte elektrische Hardtop-Abdeckung 2022; Neulackierung des Bandrumpfes im Jahr 2023; 2023 gelandete und revidierte Motoren, Austausch von n.3 Klimaanlagen, neue Elektronen (Pilotplotter und Radar); Joystik; hydraulische Heckplattform; 2022 Scheinwerfer mit Fernbedienung ersetzt, Salonfernseher ersetzt, neue Verkleidungsklappen; Bluetooth-Kamera; Interieur aus hellem Holz – satiniert; Tisch im Cockpit; Fusion-Stereoanlage, neu ausgestattet im Jahr 2024 mit 6 Lautsprechern; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne (2023), Elektronische Motorensteuerung, Kettenzählwerk, Echolot (2023), Joystick, Autopilot (2023 simrad), Kartenplotter mit GPS (2023 simrad).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche (calda e fredda), 2 Ersatzpropeller, Suchscheinwerfer (nuovo 2022), elektrische Trimmklappen, Hardtop (con chiusura elettrica), 3 Kompressor (divisa per ogni ambiente), Trimmklappen Anzeigen, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, Safe, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, TV (2023 nuova).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (piano elettrico), Kühlschrank an Deck, Eiswürfelbereiter, Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster.

Français

possibilité de faire un lit double dans la cabine arrière ; en 2021, de nouvelles garnitures intérieures et extérieures ont été remplacées ; remplacement du couvercle rigide électrique 2022 ; peinture de la coque du groupe en 2023 ; 2023 moteurs atterris et révisés, remplacement n.3 machines de climatisation, nouveaux électrons (pilote traceur et radar) ; Joystik ; plate-forme arrière hydraulique ; phare 2022 avec télécommande remplacé, téléviseur de salon remplacé, nouveaux volets compensateurs ; Caméra Bluetooth ; Intérieur en bois clair – finition satinée ; Table de cockpit ; Système stéréo Fusion équipé neuf en 2024 de 6 haut-parleurs ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (2023), Commande électrique, Compteur de chaîne, Sondeur pêche (2023), Joystick, Pilote automatique (2023 simrad), Plotter GPS (2023 simrad).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit (calda e fredda), 2 Hélice de rechange, Phare de poursuite (nuovo 2022), Flaps électriques, Hard top (con chiusura elettrica), 3 Compresseur de plongée (divisa per ogni ambiente), Indicateurs de flaps, Spots sous-marins, Passerelle (idraulica), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

Haut-parleurs, TV (2023 nuova).

Equipement de confort:

Cuisine (piano elettrico), Réfrigérateur extérieur, Machine à glaçons, Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise.

Italiano

possibilita' di effettuare letto matrimoniale nella cabina di poppa ; nel 2021 sostituite tappezzerie interne ed esterne nuove; telo hard top elettrico sostituito 2022; riverniciatura scafo banda nel 2023; 2023 motori sbarcati e revisoniti, sostituite n.3 macchine aria condizionata, elettroni nuova (plotter pilota e radar); joystik; plancetta poppa idraulica;2022 faro con telecomando sostituito, sostituito televisore salone, Trim tabs nuovi; telecamera bluetooth; Interni in legno chiaro – finitura satinata; Tavolo in pozzetto; Impianto stereo Fusion montato nuovo nel 2024 con 6 altoparlanti; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar (2023), Comando motori elettronico, Contametri catena, Ecoscandaglio (2023), Joystick, Pilota automatico (2023 simrad), Plotter con antenna GPS (2023 simrad).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna (calda e fredda), 2 Elica di rispetto, Faro orientabile (nuovo 2022), Flap elettrici, Hard top (con chiusura elettrica), 3 Impianto Aria Compressa (divisa per ogni ambiente), Indicatori Flaps, Luci subacquee, Passerella (idraulica), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Boiler, Cassaforte, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, TV (2023 nuova).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (piano elettrico), Frigorifero esterno, ICE Maker, Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra.