English
We are delighted to present to you this magnificent Sunseeker 63 Manhattan, a first-hand yacht with only 505 hours of navigation. This model combines elegance and performance, offering a spacious and refined living space. Inside, you will find a bright lounge, a separate kitchen equipped with a large fridge-freezer, as well as a comfortable dining area. The helm station, featuring a large starboard door, provides direct access to the side deck.This yacht boasts four comfortable cabins, including an owner's cabin with a spacious bathroom and dressing area, a forward cabin, a side cabin with two single beds, and a cabin with bunk beds. A crew cabin, located at the rear, can accommodate two crew members. The flybridge is perfect for relaxation, offering seating, a dining area, and a dedicated sunbathing space.The wide side decks ensure easy access to the foredeck, while the hydraulic swim platform is ideal for enjoying water activities.Do not hesitate to contact us to arrange a visit or for more information on this exceptional opportunity.
We are delighted to present to you this magnificent Sunseeker 63 Manhattan, a first-hand yacht with only 505 hours of navigation. This model combines elegance and performance, offering a spacious and refined living space. Inside, you will find a bright lounge, a separate kitchen equipped with a large fridge-freezer, as well as a comfortable dining area. The helm station, featuring a large starboard door, provides direct access to the side deck.This yacht boasts four comfortable cabins, including an owner's cabin with a spacious bathroom and dressing area, a forward cabin, a side cabin with two single beds, and a cabin with bunk beds. A crew cabin, located at the rear, can accommodate two crew members. The flybridge is perfect for relaxation, offering seating, a dining area, and a dedicated sunbathing space.The wide side decks ensure easy access to the foredeck, while the hydraulic swim platform is ideal for enjoying water activities.Do not hesitate to contact us to arrange a visit or for more information on this exceptional opportunity.
SPECIFICATIONS
Navigation
Electronic engine and gearshift controls
Electro-hydraulic trim tabs with indicator at helm
Dual station autopilot
Radar/Chartplotter with GPS and flybridge repeater
VHF
Variable speed bow and stern thrusters
Joystick
Electrical Systems/Water
Generator
Battery charger
220V/240V shore power
Airconditioning/Heating
Airconditioning with reverse cycle in saloon and cabins (inc crew cabin)
Tv/Radio/Telephone
Satellite TV
Galley/Laundry
Sink
Ceramic hob
Combination microwave/conventional oven with grill
Galley, saloon and flybridge refrigerators
Refrigerator/Freezer
Icemaker
Dishwasher
Washing machine/dryer
Interior
Leather upholstery in saloon
Sliding door to starboard side deck
Teak laid floor in galley and saloon area
Canvas/Covers
Bimini top
Deck Fittings
Electro-hydraulic telescopic gangway
Electric anchor winch
Stern rope mooring winches
Teak cockpit deck
Flybridge wet bar with refrigerator and electric barbecue
Hot and cold transom shower
Cockpit table
Electro-hydraulic transom platform
White hull
Layout
Cabin with large double bed : 2
Cabin with twin single berths
Cabin with upper and lower berths
Toilet compartment with shower : 3
Crew cabin with shower/WC : 2
Beschreibung des Herstellers
Stil. Unterhaltung. Raum. Die Manhattan 63 hat alles im Überfluss. Ein Triumph des Designs und der Handwerkskunst, jeder Zentimeter wurde mit makelloser Liebe zum Detail sorgfältig gestaltet. Sie bietet Platz für bis zu acht Übernachtungsgäste, jedes Zimmer ist so opulent wie das letzte. Auf dem Hauptdeck ist der weitläufige Hauptsalon ein einladender moderner Raum mit einem separaten Ess- und Sitzbereich – perfekt, um Freunde und Angehörige zu unterhalten. Draußen bietet das Flybridge eine weitere Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen, jedoch mit dem zusätzlichen Vorteil, die Wärme der Sonne auf der Haut zu spüren. Ein wahrer Maßstab. Reine Freude. Reine Sunseeker.
Description provided by the manufacturer
Style. Entertainment. Space. The Manhattan 63 has it all in abundance. A triumph of design and craftsmanship, every inch has been painstakingly crafted with a flawless attention to detail. Accommodating up to eight overnight guests, each room is as opulent as the last. On the main deck, the vast main saloon is a welcoming modern space with a separate dining and seating area – perfect for entertaining friends and loved ones. Outside, the flybridge offers yet another opportunity to relax and unwind but with the added benefit of feeling the warmth of the sun on your skin. A true benchmark. Pure enjoyment. Pure Sunseeker.
Descripción proporcionada por el fabricante
Estilo. Entretenimiento. Espacio. El Manhattan 63 lo tiene todo en abundancia. Un triunfo de diseño y artesanía, cada pulgada ha sido meticulosamente elaborada con una atención impecable al detalle. Acomodando hasta ocho huéspedes nocturnos, cada habitación es tan opulenta como la anterior. En la cubierta principal, el vasto salón principal es un espacio moderno y acogedor con un área de comedor y asientos separados, perfecto para entretener a amigos y seres queridos. Afuera, el flybridge ofrece otra oportunidad para relajarse y desconectar, pero con el beneficio adicional de sentir el calor del sol en la piel. Un verdadero referente. Puro disfrute. Puro Sunseeker.
Description fournie par le constructeur
Style. Divertissement. Espace. Le Manhattan 63 a tout en abondance. Un triomphe de design et d'artisanat, chaque pouce a été soigneusement conçu avec une attention impeccable aux détails. Accueillant jusqu'à huit invités pour la nuit, chaque chambre est aussi opulente que la précédente. Sur le pont principal, le vaste salon principal est un espace moderne accueillant avec une salle à manger et un coin salon séparés – parfait pour divertir amis et proches. À l'extérieur, le flybridge offre une autre occasion de se détendre et de se relaxer, mais avec l'avantage supplémentaire de sentir la chaleur du soleil sur votre peau. Un véritable étalon. Pur plaisir. Pur Sunseeker.
Descrizione fornita dal costruttore
Stile. Intrattenimento. Spazio. Il Manhattan 63 ha tutto in abbondanza. Un trionfo di design e artigianato, ogni centimetro è stato realizzato con una meticolosa attenzione ai dettagli. Può ospitare fino a otto ospiti per la notte, ogni stanza è opulenta quanto l'ultima. Sull'area principale, il vasto salone principale è uno spazio moderno e accogliente con un'area pranzo e un'area salotto separate - perfetto per intrattenere amici e persone care. All'esterno, il flybridge offre un'altra opportunità per rilassarsi e distendersi, ma con il vantaggio aggiunto di sentire il calore del sole sulla pelle. Un vero punto di riferimento. Puro divertimento. Pura Sunseeker.
Beschrijving geleverd door de fabrikant
Stijl. Amusement. Ruimte. De Manhattan 63 heeft het allemaal in overvloed. Een triomf van ontwerp en vakmanschap, elke inch is zorgvuldig vervaardigd met een onberispelijke aandacht voor detail. Geschikt voor maximaal acht gasten die overnachten, is elke kamer even weelderig als de vorige. Op het hoofddek is de enorme hoofd salon een uitnodigende moderne ruimte met een aparte eet- en zithoek - perfect voor het vermaken van vrienden en geliefden. Buiten biedt de flybridge nog een kans om te ontspannen en tot rust te komen, maar met het extra voordeel van de warmte van de zon op je huid te voelen. Een echte maatstaf. Pure genot. Pure Sunseeker.
Bau
Handverlegter GRP-Gelcoat einschließlich Streifen Isophthalsäure-Polyester-Hautbeschichtung mit pulvergebundenem Matten Genähte multiaxial verstärkte Einzelflächensohle Balsaholzkern Rumpfoberseiten und Deck Rumpf versteift mit longitudinalen Stringern, die von querliegenden Schotten und Böden unterstützt werden Antifouling
Construction
Hand-laid GRP Gel coat including stripes Isophthalic polyester skin coat with powderbound mat Stitched multi-axial reinforced single-skin bottom Balsa-cored hull topsides and deck Hull stiffened with longitudinal stringers supported by transverse bulkheads and floors Antifouling
Construcción
Gel coat de GRP aplicado a mano, incluyendo rayas. Capa de piel de poliéster isoftálico con mat de polvo. Fondo de una sola piel reforzado multiaxial cosido. Costados y cubierta del casco con núcleo de balsa. Casco reforzado con vigas longitudinales soportadas por mamparos y suelos transversales. Antifouling.
Construction
Revêtement en gel GRP appliqué à la main, y compris des rayures Revêtement en polyester isophtalique avec mat de poudre Revêtement de fond à peau unique renforcé multi-axial cousu Coques supérieures et pont en balsa Coque renforcée avec des longerons longitudinaux soutenus par des cloisons transversales et des planchers Antifouling
Costruzione
Gel coat in GRP applicato a mano, comprese le strisce Rivestimento in poliestere isoftalico con mat in polvere Rivestimento singolo rinforzato multi-assiale cucito Fondo a singolo strato con anima in balsa Scafo rinforzato con longheroni longitudinali supportati da paratie trasversali e pavimenti Antivegetativa
Bouw
Hand-gelegde GRP Gelcoat inclusief strepen Isophthalic polyester huidlaag met poedergebonden mat Gestikte multi-axiale versterkte enkelwandige bodem Balsa-kern romp bovenkanten en dek Romp verstevigd met longitudinale stringers ondersteund door transversale bulkheads en vloeren Antifouling
Deck
Armaturen alle aus Edelstahl 8 Decksleinen aus Edelstahl Delta-Anker und 60 m Kette (verzinkt) Elektrische Winde und Kappe 24v mit Deck- und Cockpitsteuerung 24v Bugrollen und Ankerstop Selbstentleerendes Kettenfach-Fenderlager Pulpit und Cockpitschienen aus Edelstahl Edelstahl-Fender mit Gummieinsatz IMCO-Navigationslichter 3 Pantographenwischer 24v, Scheibenwischer Flaggenstock und Sockel 6 Fender und 4 Leinen Fernscheinwerfer 24v Gebogenes Sicherheitsglas-Windschild
Deck
Fittings all in stainless steel 8 deck cleats in stainless steel Delta anchor and 60m chain (galvanised) Electric winch and capstan 24v with deck and cockpit controls 24v Stemhead roller and anchor stop Self-draining chain locker-fender stowage Pulpit and cockpit rails in stainless steel Stainless steel fendering with rubber insert IMCO navigation lights 3 pantograph wipers 24v, windscreen washers Ensign staff and socket 6 fenders and 4 warps Remote spotlight 24v Curved safety glass windscreen
Cubierta
Accesorios todos en acero inoxidable 8 cleats de cubierta en acero inoxidable ancla Delta y 60m de cadena (galvanizada) Winch eléctrico y cabrestante 24v con controles de cubierta y cockpit 24v Rodillo de proa y tope de ancla Caja de cadena autovaciable-almacenamiento de defensas Barandillas de pulpito y cockpit en acero inoxidable Defensas de acero inoxidable con inserto de goma Luces de navegación IMCO 3 limpiaparabrisas pantógrafo 24v, lavaparabrisas de parabrisas Astas y zócalo de bandera 6 defensas y 4 cabos Foco remoto 24v Parabrisas de vidrio de seguridad curvado
Pont
Accessoires tous en acier inoxydable 8 taquets de pont en acier inoxydable Ancre Delta et chaîne de 60 m (galvanisée) Treuil électrique et cabestan 24v avec commandes de pont et de cockpit 24v Rouleau de proue et arrêt d'ancre Coffre à chaîne auto-drainant - rangement des pare-chocs Pulpit et rampes de cockpit en acier inoxydable Pare-chocs en acier inoxydable avec insert en caoutchouc Feux de navigation IMCO 3 essuie-glaces pantographes 24v, lave-glaces de pare-brise Mât et prise de pavillon 6 pare-battages et 4 amarres Projecteur à distance 24v Pare-brise en verre de sécurité courbé
Deck
Accessori tutti in acciaio inossidabile 8 bitte in acciaio inossidabile Ancora Delta e catena da 60 m (galvanizzata) Vinca elettrica e capstan 24v con controlli sul ponte e in pozzetto 24v Rullo di prua e fermo dell'ancora Scatola per catena auto-svuotante - stivaggio dei fender Pulpito e corrimano del pozzetto in acciaio inossidabile Parabordi in acciaio inossidabile con inserto in gomma Luci di navigazione IMCO 3 tergicristalli a pantografo 24v, lavacristalli per parabrezza Astina e presa per bandiera 6 parabordi e 4 cime Faro remoto 24v Parabrezza in vetro di sicurezza curvato
Deck
Fittingen allemaal in roestvrij staal 8 dekcleats in roestvrij staal Delta-anker en 60m ketting (verzinkt) Elektrische lier en capstan 24v met dek- en cockpitbediening 24v Voorste roller en ankerstop Zelfafvoerende kettinglocker-fenderopslag Pulpit en cockpitrails in roestvrij staal Roestvrijstalen fendering met rubberen inzetstuk IMCO-navigatielichten 3 pantograafwissers 24v, voorruitwissers Vlaggenstok en sokkel 6 fenders en 4 trossen Afstandsbediende schijnwerper 24v Gebogen veiligheidsglas voorruit
Aft Cockpit
Selbstentwässernde geformte Treppe zur Flybridge Transom-Lagerfach Gepolsterte Sitze Transom-Sicherheitstüren Zugangsluke zum Maschinenraum Deckenbeleuchtung 24v Niedrigstrahl-Courtesy-Beleuchtung 24v Zwei externe Marine-Lautsprecher Teak-Liege Cockpit und Stufen Bootshaken Handfeuerlöscher
Aft Cockpit
Self-draining Moulded staircase to flybridge Transom storage locker Upholstered seating Transom safety gates Engine room access hatch Overhead lighting 24v Low-level courtesy lighting 24v Two external marine speakers Teak-laid cockpit and steps Boat hook Hand-held fire extinguisher
Cocina de popa
Escalera moldeada autovaciante al flybridge Taquilla de almacenamiento en el transom Asientos tapizados Puertas de seguridad en el transom Escotilla de acceso a la sala de máquinas Iluminación superior 24v Iluminación de cortesía a baja altura 24v Dos altavoces marinos externos Cabina y escalones de teca Gancho para barco Extintor de incendios de mano
Cockpit arrière
Escalier moulé auto-drainant vers le flybridge Coffre de rangement de tableau arrière Sièges rembourrés Portes de sécurité de tableau arrière Trappe d'accès au moteur Éclairage au plafond Éclairage de courtoisie à faible niveau 24v Deux haut-parleurs marins externes Cockpit et marches en teck Crochet de bateau Extincteur à main
Aft Cockpit
Scala stampata a drenaggio automatico per flybridge Armadietto di stivaggio nel trasom Seduta imbottita Cancelli di sicurezza nel trasom Botola di accesso al motore Illuminazione overhead 24v Illuminazione di cortesia a basso livello 24v Due altoparlanti marini esterni Cockpit e gradini in teak Gancio per barca Estintore portatile
Aft Cockpit
Zelfafvoerende gevormde trap naar flybridge Achterste opslagkast Beklede zitplaatsen Achterste veiligheidshekken Toegangsluik naar machinekamer Bovenverlichting 24v Laag niveau beleefdheidsverlichting 24v Twee externe maritieme luidsprekers Teak-laid cockpit en treden Boothaak Handbediende brandblusser
Unterkünfte
Salon Großer Esstisch fest montiert außen und lose innenliegende Stühle Untere Salon-Sitzgelegenheiten Couchtisch Getränkeschrank Schiebetür aus Edelstahl zum Cockpit auf dem Achterdeck Flachbildfernseher 40” DVD-Kino-Surround-System iPod-Radio für externe Lautsprecher Decken-Halogenbeleuchtung 24v 2 x Doppel-AC-Steckdose Hauptschalterpanel (AC/DC) mit Schutz durch Sicherungsautomaten und Generatorsteuerungen Auswahl an lackierten Innenausstattungen und Furnier Dekokissen Ausgelegter Teppich Master Achterkabine Doppelbett 2 Leselampen 24v Nachttisch- und Außen-Schränke Sofa Halogen-Deckenbeleuchtung 24v Panoramafenster mit öffnenden Bullaugen und Vorhängen Doppel-AC-Steckdose x 2 Flachbildfernseher Ausgelegter Teppich Begehbarer Kleiderschrank mit Spiegel Tür zur en-suite Toilette/Dusche Master En Suite Duschraum Elektrische Toilette Avonite-Arbeitsplatte mit Seifenspender Spiegelschrank Waschbecken und Wasserhahn Warm- und Kaltwasser Zahnbürsten- und Glashalter Handtuchring, Handtuchhalter und Handtücher Separater Duschbereich Abluftventilator Halogen-Deckenlicht 24v Öffnendes Bullauge mit Mückenschutz und Jalousie Rasiersteckdose 240/110 VIP Vordere Kabine Doppelbett Schubladen und Stauraum darunter Kleiderschrank Halogen-Deckenlichter 24v 2 x Leselampen 24v 2 x öffnende Bullaugen mit Mückenschutz und Vorhängen Decksluke mit Gitter Doppel-240v-AC-Steckdose Flachbildfernseher Ausgelegter Teppich Tür zur en-suite Toilette/Dusche Steuerbord-Gästekabine 2 Einzelbetten Nachttisch mit Schublade 2 Leselampen Stauraum unter dem Bett Voller hängender Spiegelkleiderschrank Decken-Halogenlichter Öffnendes Bullauge mit Mückenschutz und Vorhang Doppel-AC-Steckdose Tür zum en-suite Duschraum Flachbildfernseher Ausgelegter Teppich Tür zur en-suite Toilette/Dusche
Accommodations
Saloon Large dining table fixed outboard and loose inboard chairs Lower saloon seating Coffee table Drinks cabinet Stainless steel sliding cockpit door to aft deck Flatscreen television 40” DVD cinema surround system iPod radio for external speakers Overhead halogen lighting 24v 2 x double AC socket Main switch panel (AC/DC) with circuit breaker protection and generator controls Choice of lacquered interior finishes and veneer Scatter cushions Fitted carpet Master Aft Cabin Double berth 2 reading lights 24v Bedside and outboard cupboards Settee Halogen overhead lighting 24v Panoramic side windows with opening portholes and curtains Double AC socket x 2 Flatscreen television Fitted carpet Walk-in hanging wardrobe with mirror Door to en suite toilet/shower Master En Suite Shower Room Electric toilet Avonite counter top with soap dispenser Mirrored vanity unit Washbasin and tap Hot and cold water Toothbrush and glass holder Towel ring, towel rail and towels Separate shower compartment Extractor fan Halogen overhead light 24v Opening porthole with mosquito screen and blind Shaver socket 240/110 VIP Forward Stateroom Double berth Drawers and storage beneath Wardrobe Halogen overhead lights 24v 2 x reading lights 24v 2 x opening portholes with mosquito screens and curtains Deck hatch with screen Double 240v AC socket Flatscreen television Fitted carpet Door to en suite toilet/shower Starboard Guest Cabin 2 single berths Bedside table with drawer 2 reading lights Under-berth stowage Full hanging mirrored wardrobe Overhead halogen lights Opening porthole with mosquito screen and curtain Double AC socket Door to en suite shower room Flatscreen television Fitted carpet Door to en suite toilet/shower
Alojamientos
Salón Mesa de comedor grande fija en el exterior y sillas sueltas en el interior Asientos en el salón inferior Mesa de café Mueble bar Puerta deslizante de acero inoxidable al cockpit hacia la cubierta trasera Televisor de pantalla plana de 40” Sistema de cine en casa DVD con sonido envolvente Radio iPod para altavoces externos Iluminación halógena en el techo 24v 2 x enchufe AC doble Panel de interruptores principal (AC/DC) con protección de disyuntor y controles del generador Opción de acabados interiores lacados y chapas Cojines decorativos Alfombra instalada Cabina principal en popa Cama doble 2 luces de lectura 24v Armarios de noche y de bodega Sofá Iluminación halógena en el techo 24v Ventanas laterales panorámicas con portillos de apertura y cortinas Doble enchufe AC x 2 Televisor de pantalla plana Alfombra instalada Vestidor con espejo Puerta al baño/ducha en suite Baño en suite de la cabina principal Inodoro eléctrico Encimera de Avonite con dispensador de jabón Unidad de tocador con espejo Lavabo y grifo Agua caliente y fría Soporte para cepillo de dientes y vaso Anilla para toalla, barra para toallas y toallas Compartimento de ducha separado Ventilador extractor Luz halógena en el techo 24v Portillo de apertura con mosquitera y persiana Enchufe para afeitadora 240/110 Cabina VIP en proa Cama doble Cajones y almacenamiento debajo Armario Luces halógenas en el techo 24v 2 x luces de lectura 24v 2 x portillos de apertura con mosquiteras y cortinas Escotilla de cubierta con pantalla Doble enchufe AC 240v Televisor de pantalla plana Alfombra instalada Puerta al baño/ducha en suite Cabina de invitados de estribor 2 camas individuales Mesa de noche con cajón 2 luces de lectura Almacenamiento debajo de la cama Armario de cuerpo entero con espejo Luces halógenas en el techo Portillo de apertura con mosquitera y cortina Doble enchufe AC Puerta al baño/ducha en suite Televisor de pantalla plana Alfombra instalada Puerta al baño/ducha en suite
Hébergements
Salon Grande table à manger fixe à l'extérieur et chaises mobiles à l'intérieur Sièges inférieurs du salon Table basse Meuble à boissons Porte coulissante en acier inoxydable vers le cockpit à l'arrière Télévision à écran plat 40” Système de cinéma DVD surround Radio iPod pour haut-parleurs externes Éclairage halogène au plafond 24v 2 x prises AC doubles Panneau de commutation principal (AC/DC) avec protection par disjoncteur et contrôles de générateur Choix de finitions intérieures laquées et de placage Coussins décoratifs Moquette Cabine arrière principale Lit double 2 lampes de lecture 24v Placards de chevet et à l'extérieur Canapé Éclairage halogène au plafond 24v Fenêtres panoramiques latérales avec hublots ouvrants et rideaux Prise AC double x 2 Télévision à écran plat Moquette Dressing avec miroir Porte vers les toilettes/douche attenantes Salle de douche attenante principale Toilettes électriques Plan de travail en Avonite avec distributeur de savon Meuble-lavabo avec miroir Lavabo et robinet Eau chaude et froide Porte-brosse à dents et verre Anneau à serviette, porte-serviette et serviettes Compartiment de douche séparé Ventilateur extracteur Lumière halogène au plafond 24v Hublot ouvrant avec moustiquaire et store Prise de rasoir 240/110 Cabine VIP avant Lit double Tiroirs et rangement en dessous Armoire Lumières halogènes au plafond 24v 2 x lampes de lecture 24v 2 x hublots ouvrants avec moustiquaires et rideaux Trappe de pont avec écran Prise AC double 240v Télévision à écran plat Moquette Porte vers les toilettes/douche attenantes Cabine d'invité tribord 2 lits simples Table de chevet avec tiroir 2 lampes de lecture Rangement sous le lit Armoire pleine longueur avec miroir Lumières halogènes au plafond Hublot ouvrant avec moustiquaire et rideau Prise AC double Porte vers la salle de douche attenante Télévision à écran plat Moquette Porte vers les toilettes/douche attenantes
Alloggi
Salone Grande tavolo da pranzo fisso sedie esterne e sedie interne mobili Posti a sedere nel salone Tavolino da caffè Mobile bar Porta scorrevole in acciaio inossidabile del cockpit verso il ponte di poppa Televisore a schermo piatto 40” Sistema surround DVD radio iPod per altoparlanti esterni Illuminazione alogena a soffitto 24v 2 x presa AC doppia Pannello principale degli interruttori (AC/DC) con protezione da interruttore automatico e controlli del generatore Scelta di finiture interne laccate e impiallacciature Cuscini decorativi Moquette Cabina Master di poppa Letto matrimoniale 2 luci da lettura 24v Armadietti a lato del letto e a murata Divano Illuminazione alogena a soffitto 24v Finestre panoramiche laterali con oblò apribili e tende Doppia presa AC x 2 Televisore a schermo piatto Moquette Armadio a muro con specchio Porta per bagno/doccia en suite Bagno en suite con doccia Toilette elettrica Piano in Avonite con dispenser di sapone Mobile da toeletta con specchio Lavabo e rubinetto Acqua calda e fredda Portasciugamani, porta asciugamani e asciugamani Comparto doccia separato Ventilatore di estrazione Luce alogena a soffitto 24v Oblò apribile con zanzariera e tendina Presa per rasoio 240/110 Cabina VIP anteriore Letto matrimoniale Cassetti e spazio di stoccaggio sotto Armadio Luci alogene a soffitto 24v 2 x luci da lettura 24v 2 x oblò apribili con zanzariere e tende Boccaporto con schermo Doppia presa AC 240v Televisore a schermo piatto Moquette Porta per bagno/doccia en suite Cabina ospiti di dritta 2 letti singoli Tavolino da notte con cassetto 2 luci da lettura Stoccaggio sotto il letto Armadio a muro a specchio con appendiabiti Luci alogene a soffitto Oblò apribile con zanzariera e tendina Doppia presa AC Porta per bagno/doccia en suite Televisore a schermo piatto Moquette Porta per bagno/doccia en suite
Accommodaties
Salon Grote eettafel vast buiten en losse binnenstoelen Lagere salon zitplaatsen Koffietafel Drankenkast RVS schuifdeur naar het achterdek Flatscreen televisie 40” DVD bioscoop surround systeem iPod radio voor externe luidsprekers Bovenverlichting halogeen 24v 2 x dubbele AC-aansluiting Hoofdschakelpaneel (AC/DC) met stroomonderbrekerbescherming en generatorbediening Keuze uit gelakte interieurafwerkingen en fineer Sierkussens Vloerkleed Master Achterhut Dubbele slaapplaats 2 leeslampen 24v Nachttafels en buitenkasten Bank Halogeen bovenverlichting 24v Panoramische zijramen met opening portlights en gordijnen Dubbele AC-aansluiting x 2 Flatscreen televisie Vloerkleed Inloop kledingkast met spiegel Deur naar en-suite toilet/douche Master En Suite Douchekamer Elektrisch toilet Avonite aanrechtblad met zeepdispenser Spiegelkast Wastafel en kraan Warm en koud water Tandenborstel- en glashouder Handdoekring, handdoekrek en handdoeken Gescheiden douchecompartiment Afzuigventilator Halogeen bovenlicht 24v Open portlight met muggenraam en blind Stopcontact voor scheerapparaat 240/110 VIP Voorhut Dubbele slaapplaats Laden en opslag eronder Kledingkast Halogeen bovenlichten 24v 2 x leeslampen 24v 2 x open portlights met muggenramen en gordijnen Dekluik met scherm Dubbele 240v AC-aansluiting Flatscreen televisie Vloerkleed Deur naar en-suite toilet/douche Stuurboord Gastenhut 2 eenpersoonsbedden Nachttafel met lade 2 leeslampen Opbergruimte onder het bed Volledige hangende spiegelkast Bovenverlichting halogeen Open portlight met muggenraam en gordijn Dubbele AC-aansluiting Deur naar en-suite douchekamer Flatscreen televisie Vloerkleed Deur naar en-suite toilet/douche
Küche
Spüle und Abtropfer Warm- und Kaltwasser Elektrischer Kühlschrank Elektrischer Gefrierschrank Keramisches Kochfeld Dunstabzugshaube Mikrowellenkombinationsofen Mülltonne 6-teiliges Geschirrset 6-teiliges Besteckset Schrank- und Schubladenspeicher Doppel-AC-Steckdose x 2 Handfeuerlöscher Erste Hilfe
Galley
Sink and drainer Hot and cold water Electric refrigerator Electric freezer Ceramic hob Hob extractor fan Microwave combination oven Rubbish bin 6 place crockery set 6 place cutlery set Cupboard and drawer storage Double AC socket x 2 Hand-held fire extinguisher First aid
Cocina
Fregadero y escurridor Agua caliente y fría Refrigerador eléctrico Congelador eléctrico Placa de cerámica Campana extractora de cocina Horno microondas combinado Cubo de basura Juego de vajilla para 6 personas Juego de cubiertos para 6 personas Almacenamiento en armario y cajones Toma de corriente doble x 2 Extintor de incendios portátil Botiquín de primeros auxilios
Cuisine
Évier et égouttoir Eau chaude et froide Réfrigérateur électrique Congélateur électrique Plaque de cuisson en céramique Hotte aspirante Four à micro-ondes combiné Poubelle Ensemble de vaisselle pour 6 personnes Ensemble de couverts pour 6 personnes Rangement dans les placards et tiroirs Prise double AC x 2 Extincteur portatif Trousse de premiers secours
Cucina
Lavello e scolapiatti Acqua calda e fredda Frigorifero elettrico Freezer elettrico Piano cottura in ceramica Cappa aspirante Forno a microonde combinato Cestino per i rifiuti Set di stoviglie per 6 persone Set di posate per 6 persone Armadietto e spazio di archiviazione con cassetti Presa AC doppia x 2 Estintore portatile Pronto soccorso
Keuken
Gootsteen en afvoer Warm en koud water Elektrische koelkast Elektrische vriezer Keramische kookplaat Afzuigkap Magnetron combi-oven Vuilnisbak 6-persoons servies 6-persoons bestek Kast en lade opslag Dubbele AC-aansluiting x 2 Handheld brandblusser EHBO
Flybridge Steuerstand
Selbstentwässernde ablenkende Frontscheibe Hydraulische Lenkung Chrom-Lenkrad Doppelte Motorsteuerung und Instrumentierung Kompass Trimtab-Steuerung Echolot und Geschwindigkeitsmesser-Wiederholer Bugstrahlrudersteuerung Autopilot- und GPS-Navigatorsteuerungen 12V-Steckdose Instrumentenabdeckung Gepolsterte Sitze Stauraum unter den Sitzen Cockpit-Tisch Sonnenliegebereich vorne Edelstahl-Schutzgeländer und Haltegriffe Glashalter Radio/CD-Fernbedienung Zwei externe Marine-Lautsprecher Niedrigstufige Beleuchtung
Flybridge Helm Position
Self-draining Deflecting front screen Hydraulic steering Chrome steering wheel Duplicate engine controls and instrumentation Compass Trim tab control Echo sounder and speedlog repeaters Bow thruster control Autopilot and GPS navigator controls 12v socket Instrument cover Upholstered seating Storage below seats Cockpit table Sunbathing area forward Stainless steel guard rails and grab rails Glass holders Radio/CD remote control Two external marine speakers Low-level courtesy lights
Posición del timón en el flybridge
Pantalla frontal deflectora autovaciable Dirección hidráulica Volante de acero inoxidable Controles de motor e instrumentación duplicados Brújula Control de aleta de trim Echo sounder y repetidores de velocímetro Control de propulsor de proa Controles de piloto automático y navegador GPS Toma de 12v Cubierta de instrumentos Asientos tapizados Almacenamiento debajo de los asientos Mesa de cockpit Área de solárium en la proa Barandillas y pasamanos de acero inoxidable Soportes para vasos Control remoto de radio/CD Dos altavoces marinos externos Luces de cortesía de bajo nivel
Position de barre du flybridge
Écran avant déviant auto-drainant Direction hydraulique Volant en chrome Commandes et instruments du moteur en double Compas Contrôle de l'aileron de trim Répéteurs de sondeur et de vitesse Contrôle du propulseur d'étrave Commandes de pilote automatique et de GPS Prise 12v Housse d'instrumentation Sièges rembourrés Rangement sous les sièges Table de cockpit Zone de bronzage à l'avant Garde-corps et barres de maintien en acier inoxydable Porte-gobelets Télécommande radio/CD Deux haut-parleurs marins externes Lumières d'accueil de faible intensité
Posizione del timone del flybridge
Parabrezza deflettente auto-scaricante Sterzo idraulico Volante cromato Controlli e strumentazione del motore duplicati Bussola Controllo del trim Tab Controlli dell'ecoscandaglio e del log di velocità Controllo del propulsore di prua Controlli dell'autopilota e del navigatore GPS Presa 12v Copertura degli strumenti Seduta imbottita Spazio di stivaggio sotto i sedili Tavolo da cockpit Area prendisole a prua Parapetti e maniglie in acciaio inossidabile Portabicchieri Controllo remoto Radio/CD Due altoparlanti marini esterni Luci di cortesia a basso livello
Flybridge Helm Positie
Zelfafvoerende afbuigende voorruit Hydraulische besturing Chroom stuurwiel Dubbele motorbediening en instrumentatie Kompas Trimtabbediening Echo-sonar en snelheidsmeter herhalers Boegschroefbediening Autopilot en GPS-navigatorbediening 12v-aansluiting Instrumentenkap Beklede zitplaatsen Opbergruimte onder de stoelen Cockpittafel Zonneterras vooraan RVS leuningen en handgrepen Glashouders Radio/CD afstandsbediening Twee externe marinespeakers Laaggelegen welkomstverlichting
Motoren
Zwillingstriebwerke mit eng gekoppelten V-Antriebsgetrieben 2 x separate Kraftstofffilter Wasserabscheider 1 x Kraftstofftank mit elektrischer Sendereinheit Frischwasser-Motor-Nachfüllschlauch Schallschutz im gesamten Maschinenraum Automatischer Feuerlöscher 2 x automatische Bilgenpumpen 1 x automatische Überflutungspumpe Hochwasseralarm für Bilgenwasser Abluftventilatoren 24v Manuelle Bilgenpumpe
Engines
Twin engines with close coupled V-drive gearboxes 2 x separate fuel filters water separators 1 x fuel tank with electric sender unit Fresh water engine top-up hose Sound insulation throughout engine room Automatic fire extinguisher 2 x automatic bilge pumps 1 x automatic flood pump Bilge water high-level alarm Extractor fans 24v Manual bilge pump
Motores
Dos motores con cajas de cambios V-drive acopladas de cerca 2 x filtros de combustible separados separadores de agua 1 x tanque de combustible con unidad de envío eléctrica Manguera de llenado de agua dulce para el motor Aislamiento acústico en toda la sala de máquinas Extintor automático 2 x bombas de achique automáticas 1 x bomba de inundación automática Alarma de nivel alto de agua de sentina Ventiladores extractores 24v Bomba de achique manual
Moteurs
Moteurs jumeaux avec des boîtes de vitesses V-drive couplées de près 2 x filtres à carburant séparés séparateurs d'eau 1 x réservoir de carburant avec unité d'envoi électrique Tuyau de remplissage d'eau douce pour le moteur Isolation phonique dans toute la salle des machines Extincteur automatique 2 x pompes de cale automatiques 1 x pompe de vidange automatique Alarme de niveau élevé des eaux de cale Ventilateurs extracteurs 24v Pompe de cale manuelle
Motori
Motori gemelli con scatole ingranaggi V-drive accoppiate 2 x filtri carburante separati separatori d'acqua 1 x serbatoio carburante con unità di invio elettrica Tubo di riempimento dell'acqua dolce per il motore Isolamento acustico in tutto il locale motore Estintore automatico 2 x pompe di sentina automatiche 1 x pompa di allagamento automatica Allarme di livello alto per l'acqua di sentina Ventilatori estrattori 24v Pompa di sentina manuale
Motoren
Twin motoren met dicht gekoppelde V-aandrijving versnellingsbakken 2 x aparte brandstoffilters waterafscheiders 1 x brandstoftank met elektrische zender Een verse water motor bijvulslang Geluidsisolatie door de hele machinekamer Automatische brandblusser 2 x automatische bilgepompen 1 x automatische overstromingspomp Hoogwateralarm voor bilgewater Extractorfans 24v Handmatige bilgepomp
Elektrisch
Generator mit unterwasserleisem Auspuff AC-Anschluss am Kai Haupt-DC- und AC-Stromkreise durch zurücksetzbare Sicherungen geschützt Systeme Überwachungsanzeige Galvanischer Isolator 6 Batterien für den Motorstart 24V-Schaltkreis 6 Batterien für die Haushaltsstromversorgung 24V-Schaltkreis 2 Batterien für den Generatorstart 12V-Schaltkreis Batterieschaltungssystem Batterieschalter, die vom Schrank im Cockpit gesteuert werden Alternator-Trennlade-System Batterieladegerät für 24V-Stromkreise Batterieladegerät für 12V-Stromkreise Wasserheizer AC-Steckdosen im gesamten Boot 24V-Handlampe und Kabel
Electrical
Generator with underwater silent exhaust AC dockside connection Main DC and AC electrical circuits protected by re-settable circuit breakers Systems monitoring panel Galvanic isolator 6 batteries for engine starting 24v circuit 6 batteries for domestic power 24v circuit 2 batteries for generator starting 12v circuit Battery coupling system Battery switches controlled from locker in cockpit Alternator split charging system Battery charger for 24v circuits Battery charger for 12v circuits Water heater AC outlet sockets throughout the boat 24v hand light and cable
Eléctrico
Generador con escape silencioso submarino Conexión de muelle AC Principal circuitos eléctricos de CC y CA protegidos por interruptores automáticos panel de monitoreo de sistemas aislador galvánico 6 baterías para arranque del motor circuito de 24v 6 baterías para energía doméstica circuito de 24v 2 baterías para arranque del generador circuito de 12v sistema de acoplamiento de baterías interruptores de batería controlados desde el compartimento en la cabina sistema de carga dividido del alternador cargador de batería para circuitos de 24v cargador de batería para circuitos de 12v calentador de agua tomacorrientes AC en toda la embarcación luz de mano de 24v y cable
Électrique
Générateur avec échappement silencieux sous-marin connexion AC à quai Circuits électriques principaux DC et AC protégés par des disjoncteurs réarmables Panneau de surveillance des systèmes Isolateur galvanique 6 batteries pour le démarrage du moteur circuit 24v 6 batteries pour l'alimentation domestique circuit 24v 2 batteries pour le démarrage du générateur circuit 12v Système de couplage de batteries Interrupteurs de batterie contrôlés depuis le coffre dans le cockpit Système de charge répartie de l'alternateur Chargeur de batterie pour circuits 24v Chargeur de batterie pour circuits 12v Prise de chauffe-eau Prises AC dans tout le bateau Lampe de poche 24v et câble
Elettrico
Generatore con scarico silenzioso subacqueo collegamento AC a banchina Circuiti elettrici principali DC e AC protetti da interruttori automatici pannello di monitoraggio dei sistemi isolatore galvanico 6 batterie per avviamento del motore circuito 24v 6 batterie per alimentazione domestica circuito 24v 2 batterie per avviamento del generatore circuito 12v sistema di accoppiamento delle batterie interruttori delle batterie controllati da un armadietto nella cabina Alternatore sistema di carica suddiviso caricabatterie per circuiti 24v caricabatterie per circuiti 12v riscaldatore d'acqua prese AC in tutta la barca luce a mano 24v e cavo
Elektrisch
Generator met onderwater stille uitlaat AC aanlegverbinding Hoofd DC- en AC-elektrische circuits beschermd door resetbare zekeringen Systemen bewakingspaneel Galvanische isolator 6 accu's voor motorstart 24v circuit 6 accu's voor huishoudelijke stroom 24v circuit 2 accu's voor generatorstart 12v circuit Accu-koppelsysteem Accuschakelaars bediend vanuit de locker in de cockpit Alternator gesplitste laadsysteem Acculader voor 24v circuits Acculader voor 12v circuits Waterverwarmer AC-stopcontacten door de hele boot 24v handlamp en kabel
Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Informationen zu diesem Schiff nach bestem Wissen an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren. Es obliegt dem Käufer, seine Vertreter oder Experten zu beauftragen, um die Informationen seiner Wahl zu überprüfen und zu validieren. Dieses Schiff wird unter dem Vorbehalt eines vorherigen Verkaufs angeboten.
Disclaimer
The company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel. It is the buyer's responsibility to instruct their agents or experts to verify and validate the information of their choice. This vessel is offered subject to prior sale.
Aviso de exención de responsabilidad
La empresa ofrece la información relacionada con este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco. Corresponde al comprador instruir a sus agentes o expertos para verificar y validar la información de su elección. Este barco se ofrece bajo reserva de una venta previa.
Avis de non-responsabilité
La société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire. Il revient à l'acheteur d'instruire ses agents ou ses experts afin de vérifier et de faire valider les informations de son choix. Ce navire est offert sous réserve d'une vente préalable
Avviso di non responsabilità
La società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave. Spetta all'acquirente istruire i propri agenti o esperti per verificare e convalidare le informazioni di sua scelta. Questa nave è offerta con riserva di vendita precedente
Disclaimer
Het bedrijf biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen. Het is aan de koper om zijn agenten of experts in te schakelen om de informatie van zijn keuze te verifiëren en te laten valideren. Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van een eerdere verkoop.